Real estate firm Savills, whose Wil

Real estate firm Savills, whose Wiltshire operation is based in Salisbury, is set to acquire Smiths Gore, the rural land and property agent, which has a base in Marlborough.

Founded in 1847, Smiths Gore has operated as a partnership with 532 staff, across 31 UK offices and 14 estate offices, all of whom will transfer into Savills Rural Energy and Projects (REP) division or its Country Residential Agency business.

Smiths Gore specialises in the management of rural property for private clients, institutions and the public sector. This complements Savills UK’s existing rural business which is mainly focused on private client and charitable sectors together with transactional advice.

Mark Ridley, CEO of Savills UK and Europe, said: “This acquisition is in line with Savills’ strategy to improve the strength and depth of skills and expertise in our Rural Business, as well as expanding our geographical reach to provide a truly national service.

“Savills strength and success is as a result of our commitment to ensuring that we can advise our clients on all aspects of property, across all sectors.”

Philip Gready, executive director of Savills UK, said: “Founded on a rural management business, both Savills and Smiths Gore have similar roots at the heart of our businesses. Our existing clients will reap the benefits of specialist knowledge of the sector, a wider talent pool, our investment in training, systems and research and access to a full range of services.

“Today, rural estates are multi-million pound businesses which require highly skilled management across all sectors if they are to achieve their potential. Rural land, with some of the highest capital returns achieved over the past decade, has become a truly international commodity and the combined expertise of Savills and Smiths Gore will allow us to provide a full service offering to all our clients.”

Andrew Harle, Senior Partner of Smiths Gore, adds: “Merging with Savills is entirely consistent with our objectives of enhancing our offering in the rural market and developing our range of complementary agency and consultancy services.

“With Savills dedicated rural and residential divisions together we will bring a balance of strengths to boost existing teams with the ability to form new ones through Savills impressive agency and strong brand.”
< Prev

Kết quả (Việt) 1:

Bất động sản công ty Savills, mà hoạt động Wiltshire có trụ sở tại Salisbury, được thiết lập để có được Smiths Gore, đất nông thôn và đại lý bất động sản, có một cơ sở tại Marlborough.Được thành lập vào năm 1847, Smiths Gore đã hoạt động như là một quan hệ đối tác với đội ngũ nhân viên 532, qua 31 UK văn phòng và văn phòng bất động sản 14, tất cả đều sẽ chuyển tới các bộ phận năng lượng nông thôn Savills và dự án (đại diện) hoặc kinh doanh nước khu dân cư cơ quan của mình.Smiths Gore chuyên về việc quản lý của bất động sản nông thôn cho khách hàng tư nhân, tổ chức và khu vực. Điều này bổ sung cho các doanh nghiệp nông thôn Savills của Vương Quốc Anh hiện hành mà chủ yếu là tập trung vào các khách hàng tư nhân và các lĩnh vực từ thiện cùng với giao dịch lời khuyên.Mark Ridley, CEO Savills UK và châu Âu, cho biết: "việc mua lại này là phù hợp với Savills' chiến lược để cải thiện sức mạnh và độ sâu của kỹ năng và chuyên môn của chúng tôi kinh doanh nông thôn, cũng như mở rộng phạm vi địa lý của chúng tôi để cung cấp một dịch vụ thực sự Quốc gia."Savills sức mạnh và thành công là do kết quả của chúng tôi cam kết đảm bảo rằng chúng tôi có thể tư vấn cho khách hàng của chúng tôi về tất cả các khía cạnh của bất động sản, trên tất cả các ngành."Philip Gready, giám đốc điều hành của Savills Anh, nói: "được thành lập trên một doanh nghiệp quản lý nông thôn, Savills lẫn Smiths Gore có tương tự như rễ ở trung tâm của các doanh nghiệp của chúng tôi. Khách hàng hiện tại của chúng tôi sẽ gặt hái những lợi ích của chuyên gia kiến thức về các lĩnh vực, một hồ bơi tài năng rộng lớn hơn, chúng tôi đầu tư vào đào tạo, Hệ thống và nghiên cứu và quyền truy cập vào một loạt các dịch vụ."Hôm nay, bất động sản nông thôn là các doanh nghiệp nhiều triệu pound mà đòi hỏi phải có tay nghề cao quản lý trên tất cả các ngành nếu họ muốn đạt được tiềm năng của họ. Nông thôn đất, với một số trả lại vốn cao nhất đạt được trong thập kỷ vừa qua, đã trở thành một thứ hàng hóa thực sự Quốc tế và chuyên môn kết hợp của Savills và Smiths Gore sẽ cho phép chúng tôi cung cấp một dịch vụ đầy đủ cung cấp cho tất cả các khách hàng của chúng tôi."Andrew Harle, cao cấp đối tác của Smiths Gore, cho biết thêm: "Merging với Savills là hoàn toàn phù hợp với mục tiêu của chúng tôi nâng cao của chúng tôi cung cấp trong thị trường nông nghiệp và phát triển của chúng tôi loạt các dịch vụ cơ quan và tư vấn bổ sung."Với Savills dành riêng nông thôn và dân cư đơn vị với nhau chúng tôi sẽ mang lại một sự cân bằng của các thế mạnh để thúc đẩy đội hiện có với khả năng để tạo thành những cái mới thông qua cơ quan Ấn tượng Savills và thương hiệu mạnh."< Trước

Kết quả (Việt) 2:

Công ty bất động sản Savills, mà Wiltshire hoạt động có trụ sở tại Salisbury, được thiết lập để có được Smiths Gore, đất và đại diện sở hữu nông thôn, trong đó có một căn cứ ở Marlborough. Được thành lập vào năm 1847, Smiths Gore đã hoạt động như một quan hệ đối tác với 532 nhân viên, qua 31 văn phòng Vương quốc Anh và 14 văn phòng bất động, tất cả họ sẽ chuyển sang Savills Năng lượng nông thôn và dự án (REP) hay công việc Cơ quan Cư Country của nó. Smiths Gore chuyên về quản lý tài sản nông thôn cho khách hàng cá nhân, tổ chức và khu vực công. Điều này bổ sung kinh doanh nông thôn hiện có Savills của Vương quốc Anh trong đó chủ yếu tập trung vào các khách hàng tư nhân và các lĩnh vực từ thiện cùng với sự tư vấn giao dịch. Mark Ridley, Giám đốc điều hành của Savills Anh và châu Âu, cho biết: "Việc mua lại này là phù hợp với chiến lược của công ty Savills để cải thiện sức mạnh và chiều sâu các kỹ năng và chuyên môn trong kinh doanh nông thôn của chúng tôi, cũng như mở rộng phạm vi địa lý của chúng tôi để cung cấp một dịch vụ thật sự của quốc gia. "Savills sức mạnh và thành công là kết quả của sự cam kết của chúng tôi để đảm bảo rằng chúng tôi có thể tư vấn cho khách hàng của chúng tôi trên tất cả các khía cạnh của tài sản, qua . tất cả các lĩnh vực "Philip Gready, giám đốc điều hành của Savills Anh, cho biết:" Được thành lập vào một doanh nghiệp quản lý nông thôn, cả Savills và Smiths Gore có rễ tương tự tại các trung tâm của các doanh nghiệp của chúng tôi. Khách hàng hiện tại của chúng ta sẽ gặt hái những lợi ích của kiến thức chuyên môn của ngành, một hồ bơi tài năng rộng hơn, đầu tư của chúng tôi trong việc đào tạo, hệ thống và nghiên cứu và tiếp cận đầy đủ các dịch vụ. "Hôm nay, bất động nông thôn được nhiều triệu doanh nghiệp pound mà đòi hỏi cao quản lý có tay nghề cao trong mọi lĩnh vực nếu họ muốn đạt được tiềm năng của họ. Đất ở nông thôn, với một số của lợi nhuận vốn cao nhất đạt được trong thập kỷ qua, đã trở thành một thứ hàng hóa quốc tế thực sự và chuyên môn kết hợp của Savills và Smiths Gore sẽ cho phép chúng tôi cung cấp một dịch vụ cung cấp đầy đủ cho tất cả khách hàng của chúng tôi. "Andrew Harle, Senior Đối tác của Smiths Gore, cho biết thêm: "Kết hợp với Savills là hoàn toàn phù hợp với mục tiêu của chúng ta về việc tăng cường cung cấp của chúng tôi tại thị trường nông thôn và phát triển phạm vi của chúng tôi về dịch vụ đại lý và tư vấn bổ sung." Với Savills dành riêng bộ phận nông thôn và dân cư với nhau, chúng tôi sẽ mang lại một sự cân bằng những điểm mạnh để thúc đẩy đội bóng hiện tại với khả năng tạo ra từ mới qua Savills cơ quan ấn tượng và thương hiệu mạnh. "<Prev