4. The ELISA washer is extremely im

4. The ELISA washer is extremely important to the overall
performances of the assay. The washer must be carefully
validated and correctly optimized using the kit
controls/calibrator and reference panels, before using the kit
for routine laboratory tests. Usually 4-5 washing cycles
(aspiration + dispensation of 350ul/well of washing solution
= 1 cycle) are sufficient to ensure that the assay performs
as expected. A soaking time of 20-30 seconds between
cycles is suggested. In order to set correctly their number, it
is recommended to run an assay with the kit
controls/calibrator and well-characterized negative and
positive reference samples, and check to match the values
reported below in the section “Internal Quality Control”.
Regular calibration of the volumes delivered and
maintenance (decontamination and cleaning of needles) of
the washer has to be carried out according to the
instructions of the manufacturer.
5. Incubation times have a tolerance of +5%.

Kết quả (Việt) 1:

4. máy giặt ELISA là vô cùng quan trọng để tổng thể màn trình diễn của các khảo nghiệm. Máy Giặt phải cẩn thận xác nhận và tối ưu hóa một cách chính xác bằng cách sử dụng bộ công cụ bảng điều khiển/calibrator và tài liệu tham khảo, trước khi sử dụng bộ công cụ để thử nghiệm phòng thí nghiệm thông thường. Thông thường chu kỳ Giặt 4-5 (khát vọng + cai quản 350ul/cũng rửa giải pháp = 1 chu kỳ) là đủ để đảm bảo rằng khảo nghiệm thực hiện như mong đợi. Một thời gian ngâm trong 20-30 giây giữa các chu kỳ được đề nghị. Để thiết lập một cách chính xác số lượng của họ, nó được khuyến khích để chạy một khảo nghiệm với kit kiểm soát/calibrator và đặc trưng đầy tiêu cực và tích cực tham khảo mẫu, và kiểm tra để phù hợp với các giá trị thông báo dưới đây trong phần "quản lý chất lượng nội bộ". Hiệu chuẩn thường xuyên của các khối lượng được giao và bảo trì (bẩn và làm sạch kim) của Máy Giặt đã được thực hiện theo các hướng dẫn của nhà sản xuất. 5. ủ lần có một khoan dung + 5%.

Kết quả (Việt) 2:

4. ELISA máy giặt là cực kỳ quan trọng đối với tổng thể
màn trình diễn của các khảo nghiệm. Các máy giặt phải được cẩn thận
xác nhận và tối ưu hóa một cách chính xác bằng cách sử dụng bộ
điều khiển / calibrator và tham khảo bảng, trước khi sử dụng bộ kit
cho các xét nghiệm thường. Thông thường 4-5 chu kỳ giặt
(nguyện vọng + gian kỳ của 350ul / giếng rửa giải pháp
= 1 chu kỳ) là đủ để đảm bảo rằng các xét nghiệm thực hiện
như mong đợi. Một thời gian ngâm 20-30 giây giữa
chu kỳ được đề nghị. Để thiết lập một cách chính xác số lượng của họ, nó
được khuyến khích để chạy một thử nghiệm với các bộ
tiêu cực và kiểm soát / calibrator và nổi đặc trưng
mẫu tham khảo tích cực, và kiểm tra để phù hợp với các giá trị
báo cáo dưới đây trong phần "nội bộ Quản lý chất lượng".
Hiệu chuẩn thường xuyên của khối lượng giao và
bảo trì (khử trùng và làm sạch kim) của
máy giặt phải được thực hiện theo
hướng dẫn của nhà sản xuất.
5. Thời gian ủ có dung sai + 5%.