Throughout history, Asian philosoph

Throughout history, Asian philosophy has often been dismissed by Western thinkers as unproductive introspection. This view, possibly influenced by misconceptions of meditation, is particularly ironic considering that this tendency turns out, in fact, to be much more typical of Western thought. Ethical considerations largely revolve around the ego, both as the main cause and the solution of moral predicaments. In this particular sense, and perhaps in some others, we have been, and still are, quite self-obsessed.

Kết quả (Việt) 1:

Trong suốt lịch sử, triết học Châu á thường đã được bác bỏ bởi nhà tư tưởng phương Tây như là không sanh sản mẫn. Nhìn này, có thể bị ảnh hưởng bởi quan niệm sai lầm của thiền định, là đặc biệt là mỉa mai xem xét rằng xu hướng này chỉ ra, trong thực tế, để nhiều hơn nữa đặc trưng của Tây nghĩ. Đạo đức cân nhắc chủ yếu xoay quanh tự ngã, cả hai như là nguyên nhân chính và các giải pháp của predicaments đạo Đức. Trong ý nghĩa này cụ thể, và có lẽ trong một số những người khác, chúng tôi đã, và vẫn là, khá tự ám ảnh.

Kết quả (Việt) 2:

Trong suốt lịch sử, triết học châu Á thường bị bác bỏ bởi các nhà tư tưởng phương Tây như mẫn không hiệu quả. Quan điểm này, có thể bị ảnh hưởng bởi quan niệm sai lầm về thiền định, đặc biệt là mỉa mai xem xét rằng xu hướng này quay ra, trên thực tế, có nhiều chi tiết điển hình của tư tưởng Tây phương. Cân nhắc đạo đức chủ yếu xoay quanh cái tôi, cả hai như là nguyên nhân chính và các giải pháp của predicaments đạo đức. Trong ý nghĩa đặc biệt này, và có lẽ trong số những người khác, chúng tôi đã, đang, và vẫn còn, khá tự kiêu.