The conception of Australians as br

The conception of Australians as brash, harsh or even crude is simply a misunderstanding of Australian social codes, politeness markers and sense of humour.

Australian humour is incredibly dry, sarcastic and at times self-deprecating, and gleans its material from social values of openness and directness. Humour may come across as brash or even crude to those who aren’t used to it, but is really just a unique way of commandeering irony and sarcasm. Humour is a key part of Australian culture, and always comes from a place of good intent: to make people laugh.

Whilst Australian culture favours traditional politeness markers such as ‘please,’ ‘thank-you’ and outward friendliness, it firmly and simultaneously places directness before diplomacy. Topics considered taboo or a threat to social face may in other cultures be treated with delicacy or even avoided altogether, whereas in Australia, failure to honestly express what you mean can be considered evasive, hypocritical or even cowardly. This can be quite abrasive to foreigners, who may misunderstand this directness as undignified.

Kết quả (Việt) 1:

Quan niệm của người Úc là brash, khắc nghiệt hay thậm chí thô là chỉ đơn giản là một sự hiểu lầm của Úc mã xã hội, đánh dấu lịch sự và hài hước.Úc hài hước cực kỳ khô, châm biếm và vào các thời điểm tự deprecating, và gleans tài liệu của các giá trị xã hội của sự cởi mở và ngay thẳng. Humour có thể đi qua như thô brash hoặc thậm chí với những người không sử dụng nó, nhưng thực sự chỉ là một cách độc đáo của trưng irony và mỉa mai. Hài hước là một phần quan trọng của văn hóa Úc, và luôn luôn xuất phát từ một nơi của ý định tốt: để làm cho mọi người cười.Trong khi văn hóa Úc ủng hộ Thái độ lịch sự truyền thống dấu chẳng hạn như 'xin vui lòng,' 'cảm ơn' và bề ngoài thân thiện, nó chắc chắn và đồng thời là những nơi ngay thẳng trước ngoại giao. Các chủ đề được coi là điều cấm kỵ hoặc một mối đe dọa đối mặt với xã hội có thể ở nền văn hóa khác được điều trị với các món ăn hoặc thậm chí tránh được hoàn toàn, trong khi ở Úc, sự thất bại để một cách trung thực bày tỏ những gì bạn có nghĩa là có thể được coi là evasive, đạo đức giả hoặc thậm chí hèn nhát. Điều này có thể khá mài để người nước ngoài, có thể hiểu sai này ngay thẳng như undignified.

Kết quả (Việt) 2:

Quan niệm của người Úc như brash, khắc nghiệt, thậm chí thô đơn giản chỉ là một sự hiểu lầm của mã xã hội Úc, đánh dấu sự lịch sự và khiếu hài hước.

Hài hước Úc là vô cùng khô, châm biếm và ở lần tự ti, và thu lượm vật chất từ các giá trị xã hội của sự cởi mở và ngay thẳng. Humour thể đi qua như brash hoặc thậm chí thô cho những người không được sử dụng đến nó, nhưng thực sự chỉ là một cách độc đáo của commandeering trớ trêu và mỉa mai. Humour là một phần quan trọng của văn hóa Úc, và luôn luôn xuất phát từ một nơi về ý định tốt:. Để làm cho mọi người cười

Trong khi văn hóa Úc ủng hộ đánh dấu sự lịch sự truyền thống như "xin, '' cảm ơn-bạn 'và thân thiện với người bên ngoài, nó vững chắc và đồng thời đặt thẳng trước ngoại giao. Chủ đề được coi là điều cấm kỵ hoặc một mối đe dọa cho mặt xã hội có thể trong nền văn hóa khác được điều trị bằng món ăn hoặc thậm chí tránh hoàn toàn, trong khi ở Úc, thất bại một cách trung thực hiện những gì bạn có nghĩa là có thể được coi là lảng tránh, đạo đức giả hoặc thậm chí hèn nhát. Điều này có thể khá mài mòn cho người nước ngoài, người có thể hiểu lầm thẳng này như là không đàng hoàng.