Suspect Escapes En Route to Police

Suspect Escapes En Route to Police Station

BY PHAN SOUMY | JULY 11, 2016

One of four suspects in an armed robbery escaped from a police car when the group was being transported to the Kompong Speu provincial police station on Sunday, officials said.

Deputy provincial police chief Som Sak said the suspects had been arrested for an armed robbery of a gasoline seller in Oral district on March 4.


According to district military police commander Som Puthdara, the mastermind of the robbery, Tek Somoul, 33, fled into a large forest after the car they were traveling in got a flat tire at about 8 a.m.

“The car got a flat tire, so we dropped them down and then he jumped across the creek and ran into the forest,” Mr. Sak said, adding that the forest spans about 100 hectares in the mountainous Samraong Tong district. The other three suspects, Yim Vuthy, 37; Key Yoeun, 35; and Chhay Thoeun, 45, remained in custody, he said.

The four had been at large since the robbery until three of them—including Mr. Somoul—were caught with two AK-47 assault rifles by police checking motorists for weapons in Tbong Khmum province on Wednesday night, Mr. Sak said.

The alleged thieves managed to flee the scene, but the weapons they left behind led investigating officers to link them with the robbery by comparing the bullets, and they were arrested at their homes the following day, he added.

“He was traveling on a motorbike-cart in Tbong Khmum province with two other people, and when police checked for weapons they jumped off and fled,” Mr. Sak said.

A fifth person identified as Sok Montha, 48, was arrested on Friday morning for selling the rifles to the suspects, he added. Mr. Sak said Mr. Montha is a weapons technical trainer at the military’s ACO Tank Command Headquarters in Kompong Speu province.

Mr. Puthdara said two more AK-47s were found when police searched Mr. Somoul’s house. The four other suspects were detained overnight at the provincial police station and were due to be sent to the provincial court today, he said.

Kết quả (Việt) 1:

Nghi ngờ thoát trên đường đi đến đồn cảnh sátBY PHAN SOUMY | 11 THÁNG 7 NĂM 2016Một trong bốn nghi phạm trong một vụ cướp vũ trang thoát khỏi một chiếc xe cảnh sát khi các nhóm đã được vận chuyển đến đồn cảnh sát tỉnh Kompong Speu vào ngày Chủ Nhật, các quan chức cho biết.Phó tỉnh cảnh sát trưởng Som Sak cho biết các nghi phạm đã bị bắt vì một vụ cướp vũ trang của một người bán xăng trong miệng huyện ngày 4 tháng 3.Theo Trung tá cảnh sát quân sự huyện Som Puthdara, sư cướp tài sản, Tek Somoul, 33, bỏ chạy vào một khu rừng lớn sau khi chiếc xe họ đã đi du lịch trong một lốp bằng phẳng lúc khoảng 8 giờ sáng."Chiếc xe có lốp bằng phẳng, vì vậy chúng tôi bỏ chúng và sau đó ông đã nhảy qua con lạch và chạy vào rừng," ông Sak nói thêm rằng khu rừng trải dài khoảng 100 ha tại huyện Samraong Tong miền núi. Các nghi phạm ba khác, Yim Vuthy, 37; Chính Yoeun, 35; và Chhay Thoeun, 45, vẫn bị giam giữ, ông nói.Bốn người đã rộng lớn từ cướp cho đến ba người trong số họ — bao gồm ông Somoul — đã bị bắt với hai súng trường tấn công AK-47 bị cảnh sát kiểm tra lái xe cho các vũ khí ở tỉnh Tbong Khmum vào tối thứ tư, ông Sak nói.Kẻ trộm bị cáo buộc đã phải bỏ chạy khỏi hiện trường, nhưng các loại vũ khí họ lại dẫn cán bộ điều tra để liên kết họ với vụ cướp bằng cách so sánh những viên đạn, và họ đã bị bắt giữ tại nhà của họ ngày hôm sau, ông nói thêm."Ông đã đi trên một xe máy-xe tỉnh Tbong Khmum với hai người khác, và khi cảnh sát kiểm tra vũ khí họ đã nhảy ra và chạy trốn," ông Sak nói.Một người thứ năm được xác định là Sok Montha, 48, bị bắt vào buổi sáng thứ sáu để bán các súng trường để các nghi phạm, ông nói thêm. Mr. Sak nói ông Montha là một máy bay huấn luyện vũ khí kỹ thuật tại của quân đội ACO xe tăng chỉ huy trụ sở ở tỉnh Kompong Speu.Ông Puthdara nói thêm hai AK-47 đã được tìm thấy khi cảnh sát tìm kiếm ngôi nhà của ông Somoul. Bốn nghi phạm khác bị giam giữ qua đêm tại trạm cảnh sát tỉnh và đã được do sẽ được gửi đến tòa án tỉnh vào ngày hôm qua, ông nói.

Kết quả (Việt) 2:

Nghi ngờ Escapes En Route đến Sở cảnh sát CỦA PHAN SOUMY | 11 tháng 7 2016 Một trong bốn nghi phạm trong một vụ cướp có vũ trang đã trốn thoát từ một chiếc xe cảnh sát khi nhóm đang được chở đến đồn cảnh sát tỉnh Kompong Speu vào ngày chủ nhật, các quan chức cho biết. Phó cảnh sát trưởng tỉnh Som Sak nói các nghi phạm đã bị bắt vì một cướp có vũ trang của một người bán xăng ở huyện Oral vào tháng 4. Theo chỉ huy cảnh sát quân sự huyện Som Puthdara, kẻ chủ mưu của vụ cướp, Tek Somoul, 33 tuổi, chạy trốn vào một khu rừng lớn sau khi chiếc xe họ đang đi trên có một lốp xe phẳng ở khoảng 8:00 "Chiếc xe có một lốp xe phẳng, vì vậy chúng tôi giảm chúng xuống và sau đó ông nhảy qua con lạch và chạy vào rừng", ông Sak nói thêm rằng rừng trải rộng khoảng 100 ha tại các huyện miền núi Samraong Tông. Ba nghi phạm khác, Yim Vuthy, 37; Yoeun Key, 35; và Chhay Thoeun, 45 tuổi, vẫn còn bị giam giữ, ông nói. Bốn đã có mặt tại lớn kể từ khi vụ cướp cho đến khi ba trong số họ, kể cả ông Somoul-đã bị bắt với hai khẩu AK-47 súng trường tấn công cảnh sát kiểm tra lái xe cho vũ khí trong Tbong Khmum tỉnh vào tối thứ Tư, ông Sak nói. những tên trộm bị cáo buộc tìm cách chạy trốn khỏi hiện trường, nhưng các vũ khí mà họ bỏ lại đằng sau dẫn điều tra cán bộ để liên kết chúng với các vụ cướp bằng cách so sánh những viên đạn, và họ đã bị bắt tại nhà của họ vào ngày hôm sau, ông nói thêm. "ông đã đi trên một chiếc xe máy-xe ở tỉnh Tbong Khmum với hai người khác, và khi cảnh sát kiểm tra vũ khí mà họ đã nhảy xuống và bỏ chạy", ông Sak nói. một người thứ năm được xác định là Sok Montha, 48 tuổi, là bị bắt vào sáng thứ Sáu để bán súng cho các nghi phạm, ông nói thêm. Ông Sak nói ông Montha là một vũ khí huấn luyện kỹ thuật tại ACO xe tăng dinh Quân của quân đội trong tỉnh Kompong Speu. Ông Puthdara nói nhiều hơn hai khẩu AK-47 đã được tìm thấy khi cảnh sát lục soát nhà ông Somoul. Bốn nghi phạm khác đã bị bắt giữ qua đêm tại đồn công an tỉnh và là do được gửi đến Toà án cấp tỉnh ngày hôm nay, ông nói.