BatsThe United Nations has declared

Bats
The United Nations has declared twenty eleven to twenty twelve the Year of the Bat. The campaign was launched last year as a way to strengthen efforts for protecting the world’s only flying mammal.

These creatures can be found in many parts of the world. Bats live in cities, deserts, grasslands and forests. There are over one thousand two hundred bat species.

The smallest bat in the world is from Southeast Asia. The Bumblebee bat measures about thirty millimeters in length. The world’s largest bat, the Giant Golden-Crowned Flying Fox, has a wingspan of one and a half meters. Most bats eat insects, but many feed on fruit or nectar from flowers.

Many people think bats are blind, but this is not true. Many species have very good sight. Most bats communicate and find their way by making “echolocation” noises. They produce high-frequency noises and can estimate the distance of an object by using the sound echoes that bounce back to them. So, while bats may travel in total darkness, they “see” using sound.

Sadly, bats are widely feared and misunderstood. Most bats come out of their shelters only at nightfall. Three bat species feed on blood. Because of these qualities, bats have long been linked in many cultures to death, darkness and vampires.

Yet bats are important for agriculture and our environment. They help pollinate plants and spread seeds. They also help control insects. Bats eat huge numbers of insects, including kinds that damage crops.

For example, a brown bat can eat more than one thousand insects the size of a mosquito in one hour. One report says bats save American farmers billions of dollars every year by reducing crop damage and limiting the need for chemicals that kill insects. The report was published earlier this year in Science magazine.

Bats have also proved useful in the medical industry. Some bats carry a substance in their saliva that has been manufactured and used in medicine to help stroke victims.

Over one-fifth of all bat species are under threat. They face disease and the human destruction of their natural environments. In the eastern United States, a disease called white-nose syndrome has greatly damaged bat populations over the past five years. The organization Bat Conservation International says white-nose syndrome has killed more than a million bats since it was discovered in a New York cave in two thousand six. In some areas, the disease has killed nearly one hundred percent of bat populations.

White-nose syndrome has now spread to at least nineteen other states and parts of Canada. The name of the disease comes from a white fungus found on the faces and wings of infected bats. The disease causes the creatures to awaken more often during hibernation, the period when they normally rest. Infected bats leave their shelters during winter and can freeze to death. Or they may use up stored body fat and starve to death.

Leslie Sturges is doing what she can to save bats. She is the director of Bat World NOVA, a bat protection group in the Washington, D.C. area. She cares for injured bats in the basement of her home. Then she releases them back into the wild.

LESLIE STURGES: “You hear a lot of people refer to bats as filthy. But they aren’t. They groom like cats and dogs do. They use these toes back here to actually comb their fur coat out.”

Ms. Sturges also talks about the importance of bats during visits to schools and nature centers. Her goal is to support their protection by bringing attention to the good things that bats provide to people and the environment.

She and her assistant are caring for about thirty injured, sick or orphaned bats this summer.

When the bats are healthy, she moves them to a closed off area next to her home so they can learn once more how to fly.

One of her bats is named Shaggy. She plans to release him, but first wants to make sure he eats well. When the sun sets, she sets him free. But he does not want to leave just yet.

LESLIE STURGES: “So I think what I am going to do is put him back in and let him nap for an hour and I am going to try and release him later tonight. Because he has to go. He can’t live here.”

Ms. Sturges says Shaggy has a good chance of survival because red bats are common in the area.

Kết quả (Việt) 1:

DơiLiên Hiệp Quốc đã tuyên bố hai mươi mười đến hai mươi mười hai năm Bat. Chiến dịch đã được đưa ra cuối năm như là một cách để tăng cường các nỗ lực để bảo vệ động vật có vú bay duy nhất của thế giới.Những sinh vật có thể được tìm thấy ở nhiều nơi trên thế giới. Dơi sống trong thành phố, sa mạc, đồng cỏ và rừng. Hiện có hơn một nghìn hai trăm bat loài.Bát nhỏ nhất trên thế giới là từ đông nam á. Bumblebee bat các biện pháp khoảng 30 mm chiều dài. Của thế giới lớn nhất bat, Giant Golden-Crowned Dơi quạ, có sải cánh của một và một nửa mét. Hầu hết con dơi ăn côn trùng, nhưng nhiều nguồn cấp dữ liệu trên trái cây hay mật hoa từ Hoa.Nhiều người nghĩ rằng con dơi bị mù, nhưng điều này không đúng. Nhiều loài có tầm nhìn rất tốt. Hầu hết con dơi giao tiếp và tìm cách của họ bằng cách làm cho tiếng ồn "echolocation". Họ tạo ra tiếng ồn tần số cao và có thể ước tính khoảng cách của một đối tượng bằng cách sử dụng các vang âm thanh trả lại cho họ. Vì vậy, trong khi con dơi có thể đi lại trong bóng tối, họ "nhìn thấy" bằng cách sử dụng âm thanh.Đáng buồn thay, con dơi rộng rãi được sợ và hiểu lầm. Hầu hết con dơi ra khỏi nơi trú ẩn của họ chỉ lúc trời tối. Ba loài dơi ăn vào máu. Bởi vì những phẩm chất, dơi lâu đã được liên kết trong nhiều nền văn hóa cái chết, bóng tối và ma cà rồng.Tuy vậy con dơi là quan trọng đối với nông nghiệp và môi trường của chúng tôi. Họ giúp thụ phấn nhà máy và truyền bá hạt giống. Họ cũng giúp kiểm soát côn trùng. Dơi ăn các con số rất lớn của côn trùng, bao gồm các loại thiệt hại cây trồng.Ví dụ, một con dơi nâu có thể ăn nhiều hơn một nghìn loài côn trùng kích thước muỗi trong một giờ. Một bản báo cáo nói con dơi lưu Mỹ nông dân hàng tỷ đô la mỗi năm bằng cách giảm cây trồng thiệt hại và hạn chế sự cần thiết cho hóa chất diệt côn trùng. Báo cáo đã được xuất bản đầu năm nay Khoa học tạp chí.Dơi cũng đã tỏ ra hữu ích trong ngành công nghiệp y tế. Một số con dơi thực hiện một chất trong nước bọt của họ đã được sản xuất và sử dụng trong y học để giúp đỡ nạn nhân đột quỵ.Hơn một phần năm của tất cả các loài dơi đang bị đe dọa. Họ phải đối mặt với bệnh và sự tàn phá của con người của môi trường tự nhiên. Ở miền đông Hoa Kỳ, một căn bệnh được gọi là hội chứng mũi trắng đã rất hư hỏng dân số dơi trong năm năm qua. Tổ chức Bat bảo tồn quốc tế nói rằng Hội chứng mũi trắng đã giết chết nhiều hơn một triệu con dơi kể từ khi nó được phát hiện ở New York hang động ở hai ngàn sáu. Trong một số lĩnh vực, căn bệnh đã giết chết gần một trăm phần trăm dân số dơi.Hội chứng mũi trắng bây giờ đã lan rộng đến mười chín ít các tiểu bang khác và các bộ phận của Canada. Tên gọi của bệnh xuất phát từ một loại nấm màu trắng được tìm thấy trên khuôn mặt và cánh của dơi bị nhiễm bệnh. Bệnh gây ra các sinh vật để đánh thức thường xuyên hơn trong khi ngủ đông, giai đoạn khi họ thường nghỉ ngơi. Bị nhiễm bệnh dơi rời khỏi nơi trú ẩn của họ trong mùa đông và có thể đóng băng đến chết. Hoặc họ có thể sử dụng chất béo cơ thể được lưu trữ và đói đến chết.Leslie Sturges làm những gì cô có thể tiết kiệm con dơi. Cô là giám đốc của Bat thế giới NOVA, một nhóm bảo vệ con dơi trong khu vực Washington, DC. Cô quan tâm cho các con dơi bị thương trong tầng hầm của nhà cô. Sau đó, cô phát hành chúng trở lại vào tự nhiên.LESLIE STURGES: "bạn nghe rất nhiều người dân tham khảo các con dơi là bẩn thỉu. Nhưng họ không phải là. Họ chú rể như mèo và chó làm. Họ sử dụng các ngón chân trở lại đây để thực sự chải của áo lông."Bà Sturges cũng nói về tầm quan trọng của con dơi trong chuyến viếng thăm trường học và Trung tâm thiên nhiên. Mục tiêu của cô là để hỗ trợ bảo vệ của họ bằng cách đưa sự chú ý đến những điều tốt đẹp con dơi cung cấp cho người dân và môi trường.Trợ lý của cô và cô được chăm sóc cho khoảng 30 bị thương, bị bệnh hoặc mồ côi dơi mùa hè này.Khi các con dơi là khỏe mạnh, cô di chuyển chúng đến một đóng cửa ra khỏi khu vực bên cạnh nhà của mình để họ có thể tìm hiểu một lần nữa làm thế nào để bay.Một dơi của cô được đặt tên rậm. Cô có kế hoạch để phát hành anh ta, nhưng lần đầu tiên muốn đảm bảo rằng ông ăn tốt. Khi mặt trời bộ, cô đặt ra anh ta miễn phí. Nhưng ông không muốn để lại chỉ được nêu ra.LESLIE STURGES: "vì vậy tôi nghĩ rằng những gì tôi sẽ làm đưa ông trở lại tại và để cho anh ta ngủ trưa cho một giờ và tôi sẽ cố gắng và phát hành anh ta sau đó tối nay. Bởi vì ông đã đi. Ông không thể sống ở đây."Bà Sturges nói rậm có một cơ hội tốt của sự sống còn vì màu đỏ con dơi là phổ biến trong khu vực.