Party B warrants that, in connectio

Party B warrants that, in connection with its services to Party A hereunder, it has not and will not either directly or through a third party promise, offer or give Anything of Value with the intention to induce that person to perform a function or activity improperly, or to reward a person for the improper performance of a function or activity or while knowing or believing that accepting Anything of Value would be an improper performance of a function or activity including any inducement to do or refrain from doing an act in the conduct of business which is in breach of that person’s duties to his employer or principal, is dishonest, illegal or a breach of trust.
“Anything of Value” means anything tangible or intangible, financial or not - that provides a benefit or advantage to the recipient, including, but not limited to, Cash or Cash Equivalents, the purchase of property or services at inflated or discounted prices, Gifts, Entertainment, cars, jewelry, home improvements, travel and accommodation, securities, etc.

Kết quả (Việt) 1:

Bên B bảo đảm rằng, liên quan đến dịch vụ của mình cho bên A dưới đây, nó đã không và sẽ không trực tiếp hoặc thông qua một phần ba bên lời hứa, cung cấp hoặc cung cấp cho bất cứ điều gì trong giá trị với ý định khiến người đó để thực hiện một chức năng hoặc hoạt động không đúng cách, hoặc để thưởng cho một người để thực hiện không đúng một chức năng hoặc hoạt động hoặc trong khi biết hoặc tin tưởng rằng việc chấp nhận bất cứ điều gì trong giá trị sẽ là một hiệu suất không phù hợp của một chức năng hoặc hoạt động bao gồm bất kỳ nguyên nhân để làm hoặc không làm một hành động trong việc tiến hành kinh doanh đó là vi phạm về nhiệm vụ của người sử dụng lao động của mình hoặc hiệu trưởng, là không trung thực, bất hợp pháp hay sự vi phạm sự tin tưởng."Bất cứ điều gì giá trị" có nghĩa là bất cứ điều gì hữu hình hoặc vô hình, tài chính hay không - cung cấp một lợi ích hoặc các lợi thế cho người nhận, bao gồm nhưng không giới hạn, tiền mặt hoặc tương đương tiền, mua bất động sản hoặc các dịch vụ tăng hoặc giảm giá, Quà tặng, vui chơi giải trí, xe ô tô, đồ trang sức, trang chủ cải tiến, du lịch và chỗ ở, chứng khoán, vv.

Kết quả (Việt) 2:

Bên B bảo đảm rằng, trong kết nối với các dịch vụ của mình cho bên A dưới đây, nó chưa từng và sẽ không trực tiếp hoặc thông qua một lời hứa của bên thứ ba, đề nghị hoặc cho Bất cứ điều gì về giá trị với ý định để xúi người đó để thực hiện một chức năng hoặc hoạt động không đúng cách , hoặc để thưởng cho một người để thực hiện không đúng chức năng hoặc hoạt động hoặc trong khi biết hoặc tin rằng chấp nhận bất cứ điều gì của giá trị sẽ là một hoạt động không đúng chức năng hoặc hoạt động bao gồm bất kỳ sai khiến người khác làm hoặc không được làm một hành động trong việc tiến hành kinh doanh là vi phạm các nghĩa vụ của người đó để sử dụng lao động hoặc chính mình, là không trung thực, bất hợp pháp hoặc vi phạm lòng tin.
"Bất cứ điều gì của giá trị" có nghĩa là bất cứ điều gì hữu hình hay vô hình, tài chính hay không - đó là cung cấp một lợi ích hay lợi thế cho người nhận, bao gồm, nhưng không giới hạn, tiền hoặc khoản tương đương, việc mua bất động sản, dịch vụ tại tăng cao hoặc giảm giá, quà tặng, Giải trí, xe hơi, đồ trang sức, cải tiến nhà, đi lại, ăn, chứng khoán, vv