At Sotheby’s, she started to look a

At Sotheby’s, she started to look at paintings differently. She became an
efficient computer of values. The endless stream of pictures that passed through the
auction house helped her develop a calculus of worth. Auction records were
available in the Sotheby’s library, and when a picture of note came in, she diligently
searched the Art Price Index to see if it had auction history. She factored in
condition, size, and subject matter. A Renoir of a young girl, she had witnessed, was
worth more than one of an old woman. An American western picture with five
tepees was worth more than a painting with one tepee. If a picture had been on the
market recently without a sale, she knew it would be less desirable. A deserted
painting scared buyers. Why did no one want it? In the trade, it was known as being
“burned.” Once a picture was burned, the owner had to either drastically reduce price or sit on it for another seven years until it faded from memory. When Lacey
began these computations, her toe crossed ground from which it is difficult to
return: she started converting objects of beauty into objects of value.
LACEY KNEW I was coming uptown and insisted I stop by Sotheby’s for lunch.
She had something to show me, she said. I met her at the Sotheby’s sandwich bar,
and we snagged a sunny corner table.
“Do you want to see a picture of my grandmother?” asked Lacey.
“Is this a trick question?” I said.
She reached into her wide-mouth purse and withdrew a very used art book
covered with library acetate and bearing a small, rectangular label with what looked
like a Dewey Decimal System number and a second label that clearly, seriously said,
“Property of Sotheby’s.” She handled the book so freely in the lunchroom that I
knew it had been legitimately checked out of the library and did not represent a
heist.
“Remember when I told you I was related to the arts?”
“Well, no, but go on.”
“My grandmother is Kitty Owen.”
Lacey laid the book on the table and spun its face toward me. On the cover was
a painting by Maxfield Parrish. I knew a bit about him. In the twenties, he was
America’s most famous artist. His pictures featured young girls lounging by lakes or
sitting naked on tree swings in fanciful arcadias. These delicately painted pictures
also sold tires and magazines. Logos were emblazoned across reproductions on
calendars and posters, sometimes painted into the work itself. Parrish hovered
between being an illustrator and an artist.
Lacey poked her finger down on the cover.
“That’s my grandmother,” she said. “She was eighteen when she took off all her
clothes for him and posed. See, you’re not the only one with wise-ass art
credentials.”
“Is she…” Alive, I was going to say.
“She’s ninety-two. She still has that skin, but the red hair is phfft.” I looked at
the slender, pale girl on the cover of the book, who looked like a faun standing over
an idyllic pool trimmed in iridescent tiles.
“She owns a print with her in it. He gave it to her. I checked the Sotheby’s
records to see how much it was worth. Not much. Two hundred bucks. It’s our only
artistic heirloom. It’s got a nice story with it.
“Kitty, Gram, had posed for a painting. She was nude, lying on a rock. Parrish
had prints made. There was a stack of them on a table, and he told Kitty he wanted
to give her something. Then he reached from behind the table and gave her one in a
very expensive frame and under glass. Very special.”
“You think there was… involvement?” I said.
“No, Parrish went for another model. He and his wife and the model lived
happily/horribly ever after. The picture has hung in our house for as long as I remember, and sometimes, when the house was empty, I would take off all my
clothes and lie on the floor and look up at the picture, dreaming that I was like her,
in the most beautiful forest, stretched long, arching up, and facing the twilight. I
pretended that I was in heaven.”

Kết quả (Việt) 1:

Tại Sotheby, cô bắt đầu nhìn vào bức tranh khác nhau. Bà trở thành mộtmáy tính hiệu quả của các giá trị. Dòng bất tận của hình ảnh đi qua cácnhà đấu giá giúp cô phát triển các tính toán của giá trị. Hồ sơ đấu giá đãcó sẵn trong thư viện Sotheby's, và khi một hình ảnh đáng chú ý đến ở, cô siêng năngTìm kiếm chỉ số giá nghệ thuật để xem nếu nó đã có lịch sử đấu giá. Cô yếu tố xác trongđiều kiện, kích thước, và vấn đề. Renoir của một cô gái trẻ, cô đã chứng kiến, làcó giá trị nhiều hơn một của một bà già. Hình ảnh Mỹ Tây 5tepees là giá trị nhiều hơn một bức tranh với một tepee. Nếu một hình ảnh đã trên cácthị trường mới mà không có bán hàng, cô biết nó sẽ ít hơn mong muốn. Một bị bỏ hoangbức tranh sợ người mua. Tại sao không có ai muốn nó không? Trong thương mại, nó đã được biết đến như là"đốt cháy". Khi một hình ảnh đã bị đốt cháy, chủ sở hữu phải quyết liệt giảm giá hoặc ngồi trên nó cho một trong bảy năm cho đến khi nó phai từ bộ nhớ. Khi Laceybắt đầu những tính toán, ngón chân của mình vượt qua mặt đất mà từ đó nó là khó khăn đểtrở về: cô bắt đầu chuyển đổi các đối tượng của vẻ đẹp vào các đối tượng của giá trị. LACEY BIẾT tôi đã đến uptown và khẳng định tôi dừng lại bởi Sotheby's cho bữa ăn trưa.Cô đã có một cái gì đó cho tôi, cô nói. Tôi đã gặp cô ấy ở Sotheby's sandwich bar,và chúng tôi snagged nắng góc bàn."Bạn có muốn xem một hình ảnh của bà tôi?" hỏi Lacey."Này là một câu hỏi lừa?" Tôi đã nói.Cô đạt thành ví rộng miệng của mình và rút lui một cuốn sách rất được sử dụng nghệ thuậtđược bảo hiểm với thư viện axetat và mang một nhãn nhỏ hình chữ nhật, với những gì nhìngiống như một số hệ thập phân Dewey và thứ hai một nhãn rằng rõ ràng, nghiêm túc nói,"Tài sản của Sotheby's." Cô xử lý những cuốn sách như vậy một cách tự do trong phố mà tôibiết nó đã được kiểm tra hợp pháp ra khỏi thư viện và không thể hiện mộttrộm cướp."Nhớ khi tôi nói với bạn tôi liên quan đến nghệ thuật?""Ồ, không, nhưng đi vào.""Bà tôi là Kitty Owen."Lacey đặt cuốn sách trên bàn và quay mặt về phía tôi. Trên trang bìa làmột bức tranh của Maxfield Parrish. Tôi biết một chút về anh ta. Trong hai mươi, ông đãNghệ sĩ nổi tiếng nhất của Mỹ. Giới thiệu hình ảnh của mình cô gái trẻ lounging do hồ hoặcngồi trần truồng trên cây đu tại huyền ảo arcadias. Những tế nhị vẽ hình ảnhcũng bán lốp xe và tạp chí. Biểu tượng được emblazoned qua tái tạo trênlịch và áp phích, đôi khi sơn vào công việc chính nó. Parrish bay lượngiữa là một minh hoạ và một nghệ sĩ.Lacey poked ngón tay của mình xuống trên trang bìa."Đó là bà ngoại của tôi", cô nói. "Cô ấy đã là 18 tuổi khi cô đã tắt tất cả các cô ấyQuần áo cho anh ta và đặt ra. Thấy đấy, anh không phải là người duy nhất với nghệ thuật wise-assthông tin đăng nhập.""Cô ấy là..." Còn sống, tôi đã đi để nói."Cô ấy là chín mươi hai. Cô vẫn có đó da, nhưng mái tóc màu đỏ là phfft." Tôi đã xem xétCác cô gái mảnh mai, nhạt trên bìa của cuốn sách, người trông giống như một thần điền da đứngHồ bơi tình tứ tỉa trong gạch óng ánh."Cô sở hữu một in với cô ấy trong nó. Ông đã đưa nó cho cô ấy. Tôi đã kiểm tra Sotheby'sHồ sơ để xem bao nhiêu là giá trị. Không nhiều. Hai trăm bucks. Nó là duy nhất của chúng tôinghệ thuật heirloom. Nó đã có một câu chuyện tốt đẹp với nó."Kitty, gam, đã đặt ra cho một bức tranh. Cô là khỏa thân, nằm trên một hòn đá. Parrishđã có bản in được thực hiện. Có một ngăn xếp của họ trên một bảng, và ông nói với Kitty ông muốnđể cung cấp cho một cái gì đó của mình. Sau đó, ông đạt từ phía sau bảng và một cô mộtkhung rất tốn kém và dưới kính. Rất đặc biệt.""Bạn nghĩ là... có sự tham gia?" Tôi đã nói."Không, Parrish đã đi cho một mô hình. Ông và vợ ông và các mô hình sốnghạnh phúc/khủng khiếp mãi mãi. Những hình ảnh đã treo trong nhà của chúng tôi cho miễn là tôi nhớ, và đôi khi, khi nhà có sản phẩm nào, tôi sẽ có ra khỏi tất cả của tôiQuần áo và nằm trên sàn nhà và nhìn lên hình ảnh, mơ ước rằng tôi đã như cô ấy,trong khu rừng đẹp nhất, kéo dài lâu, arching lên, và phải đối mặt với hoàng hôn. Tôi««giả vờ tôi đã ở trên trời.»

Kết quả (Việt) 2:

Tại Sotheby, cô bắt đầu nhìn vào bức tranh khác nhau. Bà trở thành một
máy tính hiệu quả của các giá trị. Các dòng bất tận của hình ảnh mà đi qua
nhà đấu giá đã giúp cô phát triển một tính toán của các giá trị. Hồ sơ đấu giá đã
có sẵn trong thư viện của Sotheby, và khi một hình ảnh đáng chú ý bước vào, cô siêng năng
tìm kiếm các chỉ số giá nghệ thuật để xem nếu nó có bán đấu giá lịch sử. Cô yếu tố trong
điều kiện, kích thước, và chủ đề. Một Renoir của một cô gái trẻ, cô đã chứng kiến, đã
có giá trị hơn một người phụ nữ già. Một hình ảnh miền tây Hoa Kỳ với năm
tepees trị giá hơn một bức tranh với một tepee. Nếu một bức tranh đã được trên
thị trường gần đây không bán được hàng, cô biết nó sẽ ít hơn mong muốn. Một hoang
sơn sợ người mua. Tại sao không ai muốn nó? Trong thương mại, nó được gọi là bị
"đốt cháy". Khi một bức tranh đã bị đốt cháy, chủ sở hữu phải hoặc là giảm đáng kể giá hoặc ngồi trên đó cho thêm bảy năm cho đến khi nó đã phai mờ trong trí nhớ. Khi Lacey
đã bắt đầu những tính toán, ngón chân cô vượt mặt đất mà từ đó rất khó để
quay trở lại. Cô bắt đầu chuyển đổi các đối tượng của vẻ đẹp sang vật có giá trị
. LACEY biết tôi đã đến trong khu và nhấn mạnh rằng tôi dừng lại bởi Sotheby trưa
Cô đã có một cái gì đó để cho tôi , cô ấy nói. Tôi gặp cô ấy tại quầy bar bánh sandwich của Sotheby,
và chúng tôi bị va một cái bàn trong góc nắng.
"Bạn có muốn nhìn thấy một hình ảnh của bà tôi?" Lacey hỏi.
"Đây có phải là một câu hỏi lừa?", Tôi nói.
Cô đạt thành rãi của mình miệng ví và rút một cuốn sách nghệ thuật rất được sử dụng
bao phủ với acetate thư viện và mang một nhãn nhỏ hình chữ nhật với những gì trông
giống như một số Dewey hệ thống số thập phân và một nhãn hiệu thứ hai rõ ràng, nghiêm túc nói:
"Tài sản của Sotheby." Cô xử lý những cuốn sách như vậy tự do trong phòng ăn trưa mà tôi
biết nó đã được kiểm tra hợp pháp ra khỏi thư viện và không đại diện cho một
vụ cướp.
"hãy nhớ rằng khi tôi nói với bạn tôi đã liên quan đến nghệ thuật?"
"Vâng, không có, nhưng đi vào."
"bà tôi là Kitty Owen. "
Lacey đã đặt cuốn sách lên bàn và quay mặt của mình về phía tôi. Trên trang bìa là
một bức họa của Maxfield Parrish. Tôi biết một chút về anh ấy. Trong hai mươi, ông là
nghệ sĩ nổi tiếng nhất của Mỹ. Hình ảnh của ông đặc trưng cô gái trẻ nằm dài cạnh hồ,
ngồi trần truồng trên đu cây trong arcadias huyền ảo. Những hình ảnh tế nhị sơn
cũng bán lốp xe và tạp chí. Logos được trang trí phù hiệu trên bản sao trên
lịch, áp phích, đôi khi sơn vào công việc riêng của mình. Parrish bay lượn
giữa việc là người vẽ tranh minh họa và một nghệ sĩ.
Lacey chọc ngón tay của mình xuống trên trang bìa.
"Đó là bà ngoại của tôi," cô nói. "Cô ấy mười tám tuổi khi cô cởi tất cả các cô
quần áo cho anh và đặt ra. Hãy xem, bạn không phải là người duy nhất với nghệ thuật khôn ngoan-ass
thông tin. "
" Cô ấy ... "Còn sống, tôi sẽ nói.
" Cô ấy là chín mươi hai. Cô vẫn còn có da, nhưng tóc màu đỏ là phfft. "Tôi nhìn
những mảnh mai, cô gái xanh xao trên trang bìa của cuốn sách, trông như một thần điền dã đứng bên
bể bơi bình dị cắt gạch óng ánh.
" Cô sở hữu một bản in với mình trong đó. Ông đưa nó cho cô. Tôi đã kiểm tra của Sotheby
hồ sơ để xem có bao nhiêu nó là giá trị. Không nhiều. Hai trăm đô la. Nó chỉ của chúng tôi
gia truyền nghệ thuật. Nó có một câu chuyện tốt đẹp với nó.
"Kitty, Gram, đã đặt ra cho một bức tranh. Cô đã khỏa thân, nằm trên một tảng đá. Parrish
đã in ra. Có một ngăn xếp của chúng trên một bảng, và ông nói với Kitty ông muốn
để cho cô ấy một cái gì đó. Sau đó, ông đã đạt đến từ phía sau bàn và đưa cho cô một trong một
khung hình rất tốn kém và dưới kính. Rất đặc biệt. "
" Bạn có nghĩ rằng đã có sự tham gia ...? ", Tôi nói.
" Không, Parrish đi cho mô hình khác. Ông và vợ ông và các mô hình sống
hạnh phúc / khủng khiếp mãi mãi về sau. Những hình ảnh đã được treo trong nhà của chúng tôi cho đến khi tôi nhớ, và đôi khi, khi ngôi nhà trống rỗng, tôi sẽ đưa ra tất cả của tôi
quần áo và nằm trên sàn nhà và nhìn lên bức ảnh, thơ mộng mà tôi đã được như cô ấy,
trong các khu rừng đẹp nhất, kéo dài dài, uốn cong lên, và phải đối mặt với hoàng hôn. Tôi
giả vờ rằng tôi đã ở trên trời ".