A major revolution for the automate

A major revolution for the automated office is electronic mail. .

The customary postal system requires messages written on paper to be transmitted physically from one location to another. With electronic mail, messages are converted into electronic signals, transmitted anywhere in the world, and then changed back into their original written forms, all in several or minutes at most.

Through computer monitors placed in company offices, a single document can be transmitted to hundreds of people in dozens of branch offices simultaneously. Thus, electronic mail, along with data bases, can be an important asset in teleconferences. Furthermore, the use of electronic mail in the form of a " mail box " attached to a telephone is also of great value. Since in offices many telephone calls go uncompleted on the first attempt, with electronic mail two-way conversion is not essential, which reduces telephone use and saves time.
Electronic mail is far more expensive than the postal system, as it must compete for transmission space on satellite, telephone, and cable links. But planned increases in satellite communications should lower the price and assist in the spread of electronic mail.

Kết quả (Việt) 1:

Một cuộc cách mạng lớn cho các văn phòng tự động là thư điện tử. .Hệ thống bưu chính phong tục đòi hỏi thư viết vào giấy được truyền vật lý từ một địa điểm khác. Với thư điện tử, tin nhắn được chuyển đổi thành tín hiệu điện tử, truyền đi bất cứ nơi nào trên thế giới, và sau đó thay đổi trở lại thành các hình thức văn bản gốc của họ, tất cả trong một số hoặc phút tối đa.Thông qua màn hình máy tính được đặt trong văn phòng công ty, một tài liệu duy nhất có thể được truyền đến hàng trăm người trong hàng chục các văn phòng chi nhánh đồng thời. Vì vậy, thư điện tử, cùng với cơ sở dữ liệu, có thể là một tài sản quan trọng ở teleconferences. Hơn nữa, việc sử dụng thư điện tử dưới hình thức một "hộp thư" và có kèm theo điện thoại cũng là giá trị rất lớn. Kể từ khi trong văn phòng nhiều cuộc gọi điện thoại đi thốn về việc thử đầu tiên, với thư điện tử chuyển đổi hai chiều là không cần thiết, mà làm giảm sử dụng điện thoại và tiết kiệm thời gian. Thư điện tử là xa đắt hơn hệ thống bưu chính, như nó phải cạnh tranh cho không gian truyền hình vệ tinh, điện thoại và cáp liên kết. Nhưng kế hoạch gia tăng trong các thông tin liên lạc vệ tinh nên giảm giá và hỗ trợ trong sự lây lan của thư điện tử.

Kết quả (Việt) 2:

Một cuộc cách mạng lớn cho các văn phòng tự động là thư điện tử. .

Hệ thống thông bưu chính đòi hỏi các thông điệp được viết trên giấy được truyền vật lý từ một địa điểm khác. Với thư điện tử, tin nhắn sẽ được chuyển đổi thành tín hiệu điện tử, truyền tải bất cứ nơi nào trên thế giới, và sau đó thay đổi trở lại thành các hình thức bằng văn bản ban đầu của họ, tất cả trong một số hoặc thời gian nhất.

Thông qua màn hình máy tính đặt trong văn phòng công ty, một tài liệu duy nhất có thể được truyền đến hàng trăm người trong hàng chục văn phòng chi nhánh cùng một lúc. Như vậy, thư điện tử, cùng với cơ sở dữ liệu, có thể là một tài sản quan trọng trong teleconferences. Hơn nữa, việc sử dụng thư điện tử trong các hình thức của một "hộp thư" gắn liền với một điện thoại cũng có giá trị lớn là. Vì trong văn phòng nhiều cuộc gọi điện thoại đi dở dang trong lần đầu tiên, với thư điện tử chuyển đổi hai chiều là không cần thiết, làm giảm sử dụng điện thoại và tiết kiệm thời gian.
Thư điện tử được thêm rất nhiều tốn kém hơn so với hệ thống bưu điện, như nó phải cạnh tranh cho không gian truyền trên vệ tinh, điện thoại, và các liên kết cáp. Nhưng tăng dự kiến trong thông tin liên lạc vệ tinh nên hạ giá và hỗ trợ trong sự lây lan của thư điện tử.