Consider the case of Babble, Inc.,

Consider the case of Babble, Inc., a company that offers speaking lessons. For the sake of simplicity, say that the founder of Babble is 63 years old and plans to retire in two years, at which point the company will be disbanded. The company is selling 200 shares of stock and profits are expected to be $15 million right away, in the present, $20 million one year from now, and $25 million two years from now. All profits will be paid out as dividends to shareholders as they occur. Given this information, what will an investor pay for a share of stock in this company?

A financial investor, thinking about what future payments are worth in the present, will need to choose an interest rate. This interest rate will reflect the rate of return on other available financial investment opportunities, which is the opportunity cost of investing financial capital, and also a risk premium (that is, using a higher interest rate than the rates available elsewhere if this investment appears especially risky). In this example, say that the financial investor decides that appropriate interest rate to value these future payments is 15%.

Kết quả (Việt) 1:

Hãy xem xét trường hợp của Babble, Inc., một công ty cung cấp các bài học nói. Vì lợi ích của sự đơn giản, nói rằng người sáng lập của Babble 63 tuổi và kế hoạch nghỉ hưu trong hai năm, điểm mà tại đó các công ty sẽ được giải tán. Công ty là bán 200 cổ phiếu của cổ phần và lợi nhuận dự kiến sẽ là $15 triệu ngay lập tức, trong hiện tại, $20 triệu một năm kể từ bây giờ, và $25 triệu năm từ bây giờ. Tất cả lợi nhuận sẽ được thanh toán như cổ tức cho cổ đông như chúng xảy ra. Cung cấp thông tin này, những gì sẽ một nhà đầu tư phải trả cho một phần cổ phần trong công ty này?Một nhà đầu tư tài chính, suy nghĩ về những gì các khoản thanh toán trong tương lai có giá trị trong hiện tại, sẽ cần phải chọn một tỷ lệ lãi suất. Lãi suất này sẽ phản ánh tỷ lệ lợi nhuận trên đầu tư tài chính có các cơ hội khác, đó là chi phí cơ hội đầu tư vốn tài chính, và cũng là một phí bảo hiểm rủi ro (có nghĩa là, bằng cách sử dụng một tỷ lệ lãi suất cao hơn các mức giá có sẵn ở nơi khác nếu đầu tư này xuất hiện đặc biệt nguy hiểm). Trong ví dụ này, nói rằng các nhà đầu tư tài chính quyết định rằng tỷ lệ lãi suất thích hợp để các khoản thanh toán trong tương lai có giá trị là 15%.

Kết quả (Việt) 2:

Hãy xem xét trường hợp của Babble, Inc., một công ty cung cấp những bài học nói. Vì lợi ích của sự đơn giản, nói rằng người sáng lập của Babble là 63 tuổi và có kế hoạch nghỉ hưu trong hai năm, tại thời điểm đó công ty sẽ được giải tán. Công ty đang bán 200 cổ phiếu và lợi nhuận dự kiến sẽ được 15 triệu $ ngay lập tức, trong hiện tại, 20 triệu $ một năm kể từ bây giờ, và $ 25 triệu hai năm kể từ bây giờ. Tất cả lợi nhuận sẽ được trả cổ tức cho cổ đông khi chúng xảy ra. Với thông tin này, những gì sẽ là một nhà đầu tư phải trả cho một phần cổ phần trong công ty này?

Một nhà đầu tư tài chính, suy nghĩ về những gì thanh toán trong tương lai có giá trị trong hiện tại, sẽ cần phải chọn một lãi suất. Mức lãi suất này sẽ phản ánh tỷ lệ lợi nhuận trên cơ hội đầu tư tài chính sẵn có khác, mà là chi phí cơ hội của việc đầu tư vốn tài chính, và cũng là một phí bảo hiểm rủi ro (có nghĩa là, sử dụng một mức lãi suất cao hơn so với giá cả ở nơi khác nếu đầu tư này xuất hiện đặc biệt rủi ro). Trong ví dụ này, nói rằng các nhà đầu tư tài chính quyết định rằng lãi suất phù hợp với giá trị các khoản thanh toán trong tương lai là 15%.