Historical perspective1960s:Coca-Co

Historical perspective
1960s:
Coca-Cola explores alternative containers besides the glass bottle.
Life-cycle analysis is performed for them by the Midwest Research Institute (MRI).
1970s:
Oil embargos in the United States create concerns about energy supplies.
The US Department of Energy commissions studies on “net energy analysis”.
They call their method “Resources & Environmental Profile Analysis” (REPA).
In 1974, the US EPA has MRI perform a new beverage container comparison.
In 1974, SPI compares different plastics.
In 1978, Franklin Assoc. performs a new LCA for soft-drink containers for Goodyear.
1980s:
“Green Movement” in Europe brings focus back on emissions and need to recycle.
European industries study their pollution releases and begin comparing alternatives.
In 1988, Procter & Gamble has Franklin Assoc. compare laundry detergent packaging.
In 1989, Procter & Gamble has Franklin Assoc. compare surfactants.
Notorious battle between cloth and disposable diapers:
1990 – The American Paper Institute finds disposable diapers to be preferable.
(study by Franklin Associates)
1991 – The National Association of Diaper Services concludes the opposite.
(study by Lehrberger & Jones)
1992 – Procter & Gamble reverses the conclusion once more.
(study by A. D. Little)
Each time, additional considerations were brought in:
- indirect of paper production (increasing impacts of disposables)
- production of detergents (increasing impacts of washing cloth)
1992 – New study by Franklin Associates, concluding that the answer depends
on whether one looks at energy or water or solid waste.

Kết quả (Việt) 1:

Quan điểm lịch sửthập niên 1960:Coca-Cola khám phá các thùng chứa thay thế bên cạnh chai thủy tinh.Phân tích vòng đời được thực hiện cho họ bởi viện nghiên cứu Midwest (MRI).thập niên 1970:Dầu embargos tại Hoa Kỳ tạo ra mối quan tâm về nguồn cung cấp năng lượng.Bộ năng lượng Hoa Kỳ Hoa hồng nghiên cứu về "ròng năng lượng phân tích".Họ gọi các phương pháp của họ "Tài nguyên & môi trường hồ sơ phân tích" (Santa).Năm 1974, EPA Hoa Kỳ đã thực hiện một so sánh thùng chứa nước giải khát mới MRI.Năm 1974, SPI so sánh nhựa khác nhau.Năm 1978, Franklin Assoc. thực hiện một LCA mới cho nước giải khát container cho Goodyear.thập niên 1980:"Phong trào xanh" ở châu Âu mang lại tập trung trở lại về khí thải và cần để tái chế.Châu Âu công nghiệp nghiên cứu của bản phát hành ô nhiễm và bắt đầu so sánh các lựa chọn thay thế.Năm 1988, Procter & Gamble có Franklin Assoc. Hãy so sánh các bao bì chất tẩy rửa Giặt ủi.Năm 1989, Procter & Gamble có Franklin Assoc. so sánh bề mặt.Trận đánh nổi tiếng giữa vải và tã dùng một lần:1990-giấy viện Mỹ tìm thấy tã dùng một lần để được thích hợp hơn.(nghiên cứu bằng Franklin Associates)1991-các Hiệp hội quốc gia của dịch vụ tã kết luận ngược lại.(nghiên cứu bởi Lehrberger & Jones)1992-nhà máy Procter & Gamble đảo ngược kết luận một lần nữa.(học tập bởi A. D. ít)Mỗi thời gian, cân nhắc bổ sung đã được đưa vào:-gián tiếp của sản xuất giấy (tăng tác động của vật tư tiêu hao)-sản xuất các chất tẩy rửa (tăng tác động của rửa vải)1992-các nghiên cứu mới của Franklin kết hợp, kết luận rằng câu trả lời phụ thuộcngày cho dù một nhìn vào năng lượng hoặc nước hoặc chất thải rắn.

Kết quả (Việt) 2:

Lịch sử quan điểm
năm 1960:
Coca-Cola khám phá container thay thế bên cạnh những chai thủy tinh.
Phân tích chu kỳ sản được thực hiện đối với họ bởi Viện Nghiên cứu Midwest (MRI).
1970:
cấm vận dầu tại Hoa Kỳ tạo ra những lo ngại về nguồn cung cấp năng lượng.
Bộ Ngoại giao Mỹ hoa hồng năng lượng nghiên cứu về "phân tích năng lượng net".
Họ gọi phương pháp của họ "Tài nguyên & Môi trường Sơ Analysis" (Repa).
Năm 1974, EPA Hoa Kỳ đã MRI thực hiện một so sánh đựng nước giải khát mới.
Năm 1974, SPI so sánh chất dẻo khác nhau.
Năm 1978 , Franklin PGS. thực hiện một LCA mới cho các thùng chứa nước ngọt cho Goodyear.
năm
1980:. "Green Phong trào" ở châu Âu mang lại tập trung trở lại, giảm phát thải cần để tái
chế. ngành công nghiệp châu Âu nghiên cứu phát hành ô nhiễm của họ và bắt đầu so sánh lựa chọn thay thế
Năm 1988, Procter & Gamble có Franklin PGS.TS. . so sánh bao bì bột giặt.
Năm 1989, Procter & Gamble có Franklin PGS. so sánh hoạt động bề mặt.
trận chiến Notorious giữa vải và tã dùng một lần:
1990 - Viện Giấy Mỹ tìm thấy tã dùng một lần là thích hợp hơn.
(nghiên cứu của Franklin Associates)
1991 - Hiệp hội quốc gia của dịch vụ tã kết luận ngược lại.
(nghiên cứu của Lehrberger & Jones)
1992 . - Procter & Gamble đảo ngược kết luận một lần nữa
(nghiên cứu của AD nhỏ)
Mỗi lần, cân nhắc bổ sung được đưa vào:
- gián tiếp sản xuất giấy (tăng tác động của lần hiện)
- sản xuất các chất tẩy rửa (tăng tác động của vải giặt)
1992 - New nghiên cứu của Franklin Associates, kết luận rằng câu trả lời phụ thuộc
vào việc người ta nhìn vào năng lượng hoặc nước hoặc chất thải rắn.