Bosch Security Systems has long bee

Bosch Security Systems has long been a leading supporter of international standards for security equipment and was one of the first companies in the world to champion the new EN 54 standard for voice alarm systems. Originally introduced as a European standard for fire alarm systems, EN 54 has now been extended to cover voice evacuation to meet a growing trend in the market towards integration of fire alarm and voice evacuation systems. The standard covers three important equipment areas of voice evacuation: EN 54 16 for central voice alarm control and indicating equipment, EN 54-24 for loudspeakers and EN 54 4 for power supply equipment.
By the beginning of 2009 Bosch had already presented to the market the first EN 54-16 compliant voice alarm system. Thereafter, to gain certification for all its evacuation systems by an accredited notified body as required by April 2011, the company worked with multiple accredited bodies to certify voice alarm equipment.
As a result of these actions, Bosch can now announce that all components of its voice evacuation systems have been granted EN 54 certification by these accredited laboratories. The Praesideo 3.5 and Plena VAS 2.16 central equipment have received certification to EN 54-16. Bosch also supplies charging equipment certified to EN54-4, and the company has been granted EN 54-24 certification for a broad range of loudspeakers covering a host of different application areas associated with voice EVAC. In contrast to other manufacturers, who offer only loudspeakers for one or two defined applications, Bosch can provide EN 54-24 certified products for the full range of audio applications, including voice alarm, speech and background music as well as foreground music and professional audio. The range includes indoor and outdoor loudspeakers as well as flush-mounted loudspeakers for walls and ceilings.
With EN 54 certification of its voice alarm systems and components as well as its Fire Panel 1200 Series and Fire Panel 5000 Series, Bosch can now offer fully integrated EN 54 certified fire alarm and voice evacuation solutions for every application to provide optimum protection for the public and personnel.

Kết quả (Việt) 2:

Bosch Security Systems từ lâu đã là một người ủng hộ hàng đầu của các tiêu chuẩn quốc tế cho các thiết bị an ninh và là một trong những công ty đầu tiên trên thế giới để vô địch các tiêu chuẩn EN 54 mới cho hệ thống báo động bằng giọng nói. Được giới thiệu như là một tiêu chuẩn châu Âu cho các hệ thống báo cháy, EN 54 đã được mở rộng để bao gồm di tản bằng giọng nói để đáp ứng một xu hướng ngày càng tăng trên thị trường theo hướng tích hợp các hệ thống báo cháy và sơ tán bằng giọng nói. Các tiêu chuẩn bao gồm ba lĩnh vực thiết bị quan trọng của di tản giọng nói: EN 54 16 để điều khiển báo động bằng giọng nói trung tâm và thiết bị cho thấy, EN 54-24 cho loa và EN 54 4 cho các thiết bị cung cấp điện.
Đến đầu năm 2009 Bosch đã đưa ra thị trường đầu tiên EN 54-16 giọng nói phù hợp hệ thống báo động. Sau đó, để đạt được chứng nhận cho tất cả các hệ thống di tản do một cơ quan thông báo công nhận theo yêu cầu của tháng 4 năm 2011, công ty đã làm việc với các cơ quan công nhận nhiều để xác nhận thiết bị báo động bằng giọng nói.
Theo kết quả của những hành động này, Bosch bây giờ có thể thông báo rằng tất cả các thành phần của nó các hệ thống di tản bằng giọng nói đã được cấp giấy chứng nhận EN 54 bởi các phòng thí nghiệm được công nhận. Các Praesideo 3.5 và Plena VAS 2.16 thiết bị trung tâm đã nhận được chứng nhận EN 54-16. Bosch cũng cung cấp các thiết bị được chứng nhận để EN54-4 sạc, và công ty đã được cấp giấy chứng nhận EN 54-24 cho một phạm vi rộng của loa bao gồm một loạt các lĩnh vực ứng dụng khác nhau kết hợp với EVAC thoại. Ngược lại với các nhà sản xuất khác, những người cung cấp chỉ có loa phóng thanh cho một hoặc hai ứng dụng xác định, Bosch có thể cung cấp EN 54-24 sản phẩm được chứng nhận đầy đủ các ứng dụng âm thanh, bao gồm cả báo động bằng giọng nói, lời nói và nhạc nền cũng như nhạc nền và âm thanh chuyên nghiệp . Phạm vi bao gồm các loa phóng thanh trong nhà và ngoài trời cũng như loa phóng thanh tuôn ra gắn trên tường và trần nhà.
Với EN 54 chứng nhận hệ thống báo động bằng giọng nói của mình và các thành phần cũng như cháy ban 1200 Series và cháy ban 5000 Series, Bosch bây giờ có thể cung cấp tích hợp đầy đủ EN 54 chứng nhận hệ thống báo cháy và các giải pháp di tản bằng giọng nói cho mọi ứng dụng để cung cấp bảo vệ tối ưu cho công chúng và nhân sự.