The core of an electric power syste

The core of an electric power system is the generation. With
the exception of emerging fuel cell and solar-cell technology for
power systems, the conversion of the fundamental energy into
its electrical equivalent normally requires a 'prime mover' to
develop mechanical power as an intermediate stage. The
nature of this machine depends upon the source of energy and
in turn this has some bearing on the design of the generator.
Generators based on steam, gas, water or wind turbines, and
reciprocating combustion engines are all in use. Electrical
ratings extend from a few hundred kVA (or even less) for
reciprocating engine and renewable energy sets, up to steam
turbine sets exceeding 1200MVA.
Small and medium sized sets may be directly connected to a
power distribution system. A larger set may be associated with
an individual transformer, through which it is coupled to the
EHV primary transmission system. Switchgear may or may
not be provided between the generator and transformer. In
some cases, operational and economic advantages can be
attained by providing a generator circuit breaker in addition to
a high voltage circuit breaker, but special demands will be
placed on the generator circuit breaker for interruption of
generator fault current waveforms that do not have an early
zero crossing.
A unit transformer may be tapped off the interconnection
between generator and transformer for the supply of power to
auxiliary plant, as shown in Figure 17.1. The unit transformer
could be of the order of 10% of the unit rating for a large fossilfuelled steam set with additional flue-gas desulphurisation
plant, but it may only be of the order of 1% of unit rating for a
hydro set.

Kết quả (Việt) 2:

Cốt lõi của một hệ thống điện là thế hệ. Với
ngoại lệ của mới nổi tế bào nhiên liệu và công nghệ pin mặt trời cho
hệ thống điện, chuyển đổi năng lượng cơ bản vào
tương đương điện của nó thường đòi hỏi một "động lực chính" để
phát triển năng lượng cơ học như là một giai đoạn trung gian. Các
tính chất của máy này phụ thuộc vào nguồn năng lượng và
lần lượt này có một số mang về thiết kế của các máy phát điện.
Máy phát điện dựa trên tua bin hơi nước, khí đốt, nước, gió, và
động cơ đốt trong qua lại là tất cả trong sử dụng. Điện
xếp hạng mở rộng từ vài trăm kVA (hoặc thậm chí ít hơn) cho
sự xoay chiều của động cơ và bộ năng lượng tái tạo, cho đến hơi
bộ tuabin vượt 1200MVA.
bộ vừa và nhỏ có thể được kết nối trực tiếp đến một
hệ thống phân phối điện. Một tập hợp lớn hơn có thể được liên kết với
một biến cá nhân, thông qua đó nó được kết hợp với
hệ thống truyền tải chính EHV. Thiết bị chuyển mạch có thể có hoặc có thể
không được cung cấp giữa các máy phát điện và máy biến áp. Trong
một số trường hợp, lợi thế hoạt động và kinh tế có thể
đạt được bằng cách cung cấp một máy cắt máy phát điện ngoài
một ngắt mạch điện áp cao, nhưng nhu cầu đặc biệt sẽ được
đặt trên các máy cắt máy phát điện cho gián đoạn của
dạng sóng hiện lỗi máy phát điện mà không có một đầu
không qua.
Một biến đơn vị có thể được đưa ra khỏi các kết nối
giữa máy phát điện và biến áp để cung cấp điện cho
nhà máy phụ trợ, như thể hiện trong hình 17.1. Các đơn vị biến áp
có thể được các thứ tự của 10% giá đơn vị cho một hơi fossilfuelled lớn thiết lập với thêm khử lưu huỳnh thải khí
nhà máy, nhưng nó chỉ có thể được các thứ tự của 1% giá đơn vị cho một
bộ thủy.