observed in the 1994 Northridge ear

observed in the 1994 Northridge earthquake, inadequate
welding procedures and details used in the direct welded
beam-to-column connections caused premature failure of
the connection. The importance of proper weld detailing of
end-plate connections is presented by Meng and Murray
(1996,1997). They observed premature beam flange fractures in end-plate connections that utilized weld access
holes to install the end plate to beam flange welds. The following are end-plate connection detailing guidelines and
welding procedures that are required to satisfy the load path
and geometric assumptions integrated into the design procedures.
Connection Detailing
Proper selection of the bolt layout dimensions is a critical
part of end-plate connection design. Smaller bolt spacing
will result in connections that are more economical than
ones with larger bolt spacing. However, small bolt spacing
can cause difficulties with fit-up and bolt tightening during
erection. The three primary dimensions that must be
selected when designing and detailing end-plate moment
connections are: the bolt gage (g), bolt pitch to the flange
(pf), and bolt pitch to adjacent bolt row (pb). The bolt gage
and pitch distances are illustrated in Figure 2.7.

Kết quả (Việt) 1:

quan sát trong trận động đất Northridge 1994, không đầy đủHàn thủ tục và các chi tiết được sử dụng trong trực tiếp Hànkết nối dầm cột gây ra sớm thất bại củakết nối. Tầm quan trọng của mối hàn đúng chi tiết củakết thúc-tấm kết nối được trình bày bởi Meng và Murray(1996,1997). họ quan sát thấy gãy xương mặt bích sớm chùm ở cuối mảng các kết nối sử dụng truy cập Hànlỗ để cài đặt các tấm kết thúc để chùm mối hàn mặt bích. Sau đây là kết thúc-tấm kết nối chi tiết hướng dẫn vàHàn thủ tục được yêu cầu để đáp ứng các đường dẫn tảivà hình học giả định tích hợp vào các thủ tục thiết kế.Chi tiết kết nốiCác lựa chọn đúng đắn của các kích thước bố trí bolt là một quan trọngmột phần của thiết kế nối kết thúc-tấm. Bù-lông nhỏ hơn khoảng cáchsẽ kết quả trong đó là kinh tế hơn so với các kết nốinhững người với bolt lớn hơn khoảng cách. Tuy nhiên, khoảng cách nhỏ boltcó thể gây ra những khó khăn với phù hợp-up và bolt thắt chặt trong thời giancương cứng. Tiểu học ba chiều phảichọn khi thiết kế và chi tiết thời điểm kết thúc-tấmkết nối: bolt gage (g), bolt sân để mặt bích(pf), và bolt pitch để bolt cạnh hàng (pb). Bolt gagevà khoảng cách Sân được minh hoạ trong hình 2.7.

Kết quả (Việt) 2:

quan sát trong Northridge trận động đất năm 1994, không đủ
thủ tục hàn và các chi tiết được sử dụng trong các trực tiếp hàn
nối chùm-to-cột gây ra thất bại sớm của
kết nối. Tầm quan trọng của mối hàn thích chi tiết của
kết nối end-tấm được trình bày bởi Meng và Murray
(1996,1997). Họ quan sát thấy gãy xương chùm bích non trong các kết nối end-tấm mà sử dụng truy cập hàn
lỗ để cài đặt các tấm kết thúc mối hàn chùm bích. Sau đây là kết nối cuối cùng tấm chi tiết hướng dẫn và
thủ tục hàn được yêu cầu để đáp ứng các đường dẫn tải
và giả hình học tích hợp vào quy trình thiết kế.
Kết nối chi tiết
lựa chọn thích hợp của các kích thước bố trí bu-lông là một quan trọng
một phần của thiết kế kết nối end-tấm. Khoảng cách giữa các bu-lông nhỏ hơn
sẽ dẫn đến các kết nối được tiết kiệm hơn là
những người với khoảng cách giữa các bu-lông lớn hơn. Tuy nhiên, khoảng cách giữa các bu-lông nhỏ
có thể gây khó khăn với phù hợp-up và bu lông thắt chặt trong thời gian
cương cứng. Ba kích thước chính phải được
lựa chọn khi thiết kế và chi tiết thời điểm cuối tấm
kết nối là: gage tia (g), bolt sân với mặt bích
(pf), và sân bu lông để hàng bulông liền kề (pb). Các tia gage
và sân khoảng cách này được minh họa trong hình 2.7.