The United States is now officially

The United States is now officially in the grips of an influenza epidemic, according to the nation’s Centers for Disease Control and Prevention, caused primarily by a strain of H3N2 flu that is not akin to the form used in this year’s vaccine development. The new strain’s H, or hemagglutinin, and N, or neuraminidase, structures on the virus’s outer envelope are so different from anything scientists anticipated that they aren’t recognized by this season’s vaccine. As a result, immunization is expected to offer only about 20 percent protection against the 2015 flu in North America and Western Europe. It may shorten the length and severity of disease for H3N2 sufferers, but will not prevent infection.

Kết quả (Việt) 1:

Hoa Kỳ là bây giờ chính thức trong grips của một đại dịch cúm, theo của quốc gia Trung tâm kiểm soát dịch bệnh và công tác phòng chống, do chủ yếu là một chủng cúm H3N2 là không giống như các hình thức được sử dụng trong phát triển vắc xin của năm nay. Các chủng mới H, hoặc hemagglutinin, và N, hoặc neuraminidase, cấu trúc trên phong bì bên ngoài của vi rút rất khác nhau từ bất cứ điều gì các nhà khoa học dự đoán rằng họ không được công nhận bởi vắc xin này của mùa giải. Kết quả là, tiêm chủng dự kiến sẽ cung cấp chỉ có khoảng 20 phần trăm bảo vệ against the cúm năm 2015 ở Bắc Mỹ và Tây Âu. Nó có thể rút ngắn chiều dài và mức độ nghiêm trọng của bệnh cho người bị H3N2, nhưng sẽ không ngăn ngừa nhiễm trùng.

Kết quả (Việt) 2:

Hoa Kỳ hiện nay là chính thức bằng kẹp của một đại dịch cúm, theo Trung tâm quốc gia kiểm soát và ngăn ngừa dịch bệnh, gây ra chủ yếu bởi một dòng cúm H3N2 mà không phải là giống như các hình thức sử dụng trong phát triển vắc-xin của năm nay. H chủng mới, hoặc hemagglutinin và N, hoặc neuraminidase, cấu trúc trên phong bì bên ngoài của virus là rất khác nhau từ các nhà khoa học dự đoán bất cứ điều gì mà họ không được công nhận do vắc-xin của mùa giải này. Kết quả là, tiêm chủng dự kiến ​​sẽ cung cấp chỉ có khoảng 20 phần trăm bảo vệ chống lại bệnh cúm năm 2015 ở Bắc Mỹ và Tây Âu. Nó có thể rút ngắn thời gian và mức độ nghiêm trọng của bệnh cho người bị H3N2, nhưng sẽ không ngăn ngừa nhiễm trùng.