as you mention the shipment to be H

as you mention the shipment to be Ho Chi Minh Port on 10th, Aug, 2016. It is very hard to know the exact date since the rolling plan is in August and still don’t know which date. We want the shipment to be August-September. Please advise if you are okay if this size is deliver by September.
You shall submit to me Advance payment Bond ( as attached form) issued by first class bank which is assigned by you with the amount equivalent to the advance payment (100% contract) within fifteen (15) working days since the contract signing date.

I 'll payment 100% amount of contract after recieved original Advance payment Bond and sales contract.
I want this shipment arrival at Ho Chi Minh Port on 10th, Aug,2016.
Please check form of Advance Payment Bond as Attachments and tell to me your opinion.

Best regards !

Kết quả (Việt) 1:

như bạn đề cập đến lô hàng được Hồ Chí Minh Cảng ngày 10 tháng tám, năm 2016. Nó là rất khó để biết chính xác ngày kể từ khi kế hoạch cán trong ngày và vẫn không biết ngày đó. Chúng tôi muốn lô hàng được tháng tám tháng chín. Xin vui lòng tư vấn cho nếu bạn là okay nếu kích thước này là cung cấp bởi ngày.Bạn sẽ gửi cho tôi trước thanh toán trái phiếu (theo mẫu kèm theo) do ngân hàng đầu tiên của lớp đó được phân công của bạn với số tiền tương đương với các khoản thanh toán tạm ứng (100% hợp đồng) trong vòng mười lăm (15) ngày làm việc, kể từ ngày ký kết hợp đồng.Tôi sẽ thanh toán 100% số tiền hợp đồng sau khi nhận được thanh toán ứng trước gốc trái phiếu và hợp đồng bán hàng.Tôi muốn này đến lô hàng tại thành phố Hồ Chí Minh cảng vào ngày 10 tháng tám, năm 2016.Xin vui lòng kiểm tra hình thức trước thanh toán trái phiếu như phần đính kèm và nói cho tôi ý kiến của bạn.Kính thư!

Kết quả (Việt) 2:

như bạn đề cập đến các lô hàng được Cảng Hồ Chí Minh vào ngày 10, Tháng Tám, năm 2016. Nó là rất khó để biết chính xác ngày kể từ khi kế hoạch lăn là vào tháng Tám và vẫn không biết ngày đó. Chúng tôi muốn các lô hàng là tháng tám tháng chín. Xin cho biết nếu bạn là okay nếu kích thước này là cung cấp vào tháng Chín.
Bạn phải nộp cho tôi Bond Thanh toán trước (theo mẫu đính kèm) do ngân hàng đầu tiên của lớp được phân công của bạn với số tiền tương đương với việc thanh toán tạm ứng (100% hợp đồng) trong vòng mười lăm (15) ngày làm việc kể từ ngày ký hợp đồng. tôi sẽ thanh toán 100% số tiền của hợp đồng sau khi nhận được bản gốc trước Bond thanh toán và hợp đồng bán hàng. tôi muốn đến lô hàng này tại cảng Hồ Chí Minh vào ngày 10, Tháng Tám, năm 2016. Hãy kiểm tra hình thức tạm ứng thanh toán trái phiếu như đính kèm và nói với tôi ý kiến của bạn. Trân trọng!