6. FOREIGN DIRECT INVESTMENTThe pro

6. FOREIGN DIRECT INVESTMENT
The promotion of foreign investment, particularly in export-oriented manufacturing,
was a pivotal element of Sri Lanka ’ s market-oriented policy reforms initiated
in 1997. The most important aspect of the new foreign investment policy was
the setting up of the Greater Colombo Economic Commission (GCEC) in 1978
with wideranging powers to establish and operate EPZs. As part of the secondwave
liberalisation, a new Investment Policy Statement announced in 1990 introduced
several important changes to the foreign investment policy framework in
line with the increased outward orientation of the economy. These included abolition
of various restrictions on the ownership structures of jointventure projects
outside EPZs and providing free-trade-zone status to exportoriented foreign ventures
in all parts of the country (in addition to the area demarcated by the original
GCEC Act). As an important part of the FDI policy, steps were also taken to enter
into Investment Protection Agreements and Double Taxation Relief Agreements
with the major investing countries. A guarantee against nationalisation of foreign
assets without compensation was provided under the Article 157 of the new
Constitution of Sri Lanka adopted in 1978.

Kết quả (Việt) 2:

6. NƯỚC NGOÀI ĐẦU TƯ TRỰC TIẾP
Các khuyến khích đầu tư nước ngoài, đặc biệt là trong sản xuất định hướng xuất khẩu,
là một yếu tố then chốt của cải cách chính sách định hướng thị trường Sri Lanka 's khởi xướng
vào năm 1997. Các khía cạnh quan trọng nhất của chính sách đầu tư nước ngoài mới được
các thiết lập của Ủy ban Kinh tế Greater Colombo (GCEC) vào năm 1978
với quyền hạn wideranging thành lập và hoạt động khu chế xuất. Là một phần của secondwave
tự do hóa, một tuyên bố chính sách đầu tư mới công bố vào năm 1990 giới thiệu
một số thay đổi quan trọng đối với khuôn khổ chính sách đầu tư nước ngoài tại
phù hợp với định hướng tăng bên ngoài của nền kinh tế. Chúng bao gồm việc bãi bỏ
các hạn chế khác nhau về cơ cấu sở hữu của dự án jointventure
KCX bên ngoài và cung cấp tình trạng tự do thương mại-zone để exportoriented liên nước ngoài
trong tất cả các bộ phận của đất nước (ngoài các khu vực phân định bởi các gốc
Act GCEC). Là một phần quan trọng của các chính sách FDI, bước này cũng đã được đưa tới nhập
vào Hiệp định bảo hộ đầu tư và Hiệp định đánh thuế hai lần cứu trợ
với các nước đầu tư lớn. Bảo đảm không quốc hữu hóa của nước ngoài
tài sản mà không bồi thường được quy định trong các Điều 157 của mới
Hiến pháp của Sri Lanka được thông qua vào năm 1978.