In North America, Agriculture Canad

In North America, Agriculture Canada, the United States
Department of Agriculture, and the Mexican SAGARPA
(Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural,
Pesca y Alimentación) restrict the importation of European
bumble bee species. To provide for the greenhouse tomato
market, Mexico has been importing B. impatiens from the
United States and Canada since 1995. Between 2005 and
2009 more than 128 000 queens or small colonies of B.
impatiens were imported into Mexico by two commercial
companies that sell bumble bee colonies in the country
(Campuzano-Hernández 2010). In an assessment report
presented recently (Medina-Valdez 2010), importation of B.
impatiens was regarded by the Mexican animal health
authority as a potential risk to native Mexican bumble bees
because, due to the possibility of accidental release of the
species, it could become a competitor for pollen and nectar
(Inari et al.2005, Ishii et al. 2008, Ings et al. 2006) and
transmit diseases to the native species, as has already
happened in some other countries (Otterstatter and
Thomson 2008).

Kết quả (Việt) 1:

Ở Bắc Mỹ, nông nghiệp Canada, Hoa Kỳ Bộ nông nghiệp, và SAGARPA Mexico (Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación) hạn chế nhập khẩu của châu Âu bumble bee loài. Để cung cấp cho nhà kính cà chua thị trường, Mexico đã nhập khẩu impatiens sinh từ các Hoa Kỳ và Canada từ năm 1995. Giữa năm 2005 và 2009 hơn 128 000 Quyn hoặc các thuộc địa nhỏ của B. impatiens đã được nhập khẩu vào Mexico bởi hai thương mại công ty bán bumble bee thuộc địa trong nước (Campuzano-Hernández 2010). Trong một báo cáo đánh giá trình bày mới (Medina-Valdez 2010), nhập khẩu của B. impatiens được coi thú y Mexico cơ quan là một rủi ro tiềm năng để con ong kêu vo vo bản xứ Mexico bởi vì, do khả năng của việc phát hành của các loài, nó có thể trở thành một đối thủ cạnh tranh cho phấn hoa và mật hoa (Inari et al.2005, Ishii et al. 2008, Ings et al. 2006) và truyền bệnh cho loài rắn bản địa, như đã có đã xảy ra ở một số quốc gia khác (Otterstatter và Thomson năm 2008).

Kết quả (Việt) 2:

Tại Bắc Mỹ, Nông nghiệp Canada, Hoa Kỳ
Sở Nông nghiệp và SAGARPA Mexico
(Secretaria de Agricultura, Ganadería, Desarrollo nông thôn,
Pesca y Alimentación) hạn chế việc nhập khẩu của châu Âu
loài ong bumble. Để cung cấp cho cà chua nhà kính
thị trường, Mexico đã được nhập khẩu B. Impatiens từ
Hoa Kỳ và Canada từ năm 1995. Từ năm 2005 đến
năm 2009, hơn 128 000 queens hay khuẩn lạc nhỏ của B.
Impatiens đã được nhập khẩu vào Mexico bởi hai thương mại
các công ty bán đàn ong bumble trong nước
(Campuzano-Hernández 2010). Trong một báo cáo đánh giá
được trình bày gần đây (Medina-Valdez năm 2010), nhập khẩu của B.
Impatiens đã được xem bởi các thú y Mexico
quyền như là một nguy cơ tiềm ẩn với ong bumble Mexico bản địa
bởi vì, do khả năng phát hành ngẫu nhiên của các
loài, nó có thể trở thành một đối thủ cạnh tranh cho phấn hoa và mật hoa
(Inari et al.2005, Ishii et al. 2008, Hollands et al., 2006) và
truyền bệnh cho các loài bản địa, như đã
xảy ra ở một số nước khác (Otterstatter và
Thomson 2008).