To : PADO LIMITED LIABILITY COMPANY

To : PADO LIMITED LIABILITY COMPANY

Attn: Ms. Loan - Sale Manager

Cc: RIVER VIEW COMPANY LIMITED
Mr. Jimmy Ho (Head of Project Management)
Mr. Ling Foong (Head of Cost and Contract)

Ref: REQUEST TO CONFIRM INTEREST FOR
QUOTATION FOR SUPPLY AND INSTALL STONE PACKAGE OF D1MENSION PROJECT,
608 VO VAN KIET, CAU KHO WARD DISTRICT 01, HO CHI MINH CITY, VIETNAM

Dear Ms. Loan

On behalf of our Client, River View Company Limited, we are pleased to invite you to confirm your interest in participating Quotation for Supply and install Stone Package to the captioned project.

Please reply to my email before 6:00 pm today 23rd Nov 2016 stating your confirmation.

Appointed here with contact details for tendering purpose to the following persons:

• Mr. Chong Kah Fu Adrian - [e-mail]
• Mr. Phung Hai Dang – [e-mail]
• Mr. Nguyen Van Cuong – [e-mail]
• Project QS – [e-mail]

We look forward to hearing from your positive confirmation. Should you have any further queries please contact me for clarification.

Kết quả (Việt) 1:

Tới: Công TY trách nhiệm HỮU HẠN PADO Attn: Bà Loan - Sale Manager Cc: RIVER VIEW COMPANY LIMITEDÔng Jimmy Ho (đầu quản lý dự án)Mr. Ling Foong (đầu chi phí và hợp đồng) Ref: Yêu CẦU ĐỂ xác NHẬN sự quan TÂM NHẤTBÁO GIÁ CHO CÁC GÓI CUNG CẤP VÀ CÀI ĐẶT ĐÁ CỦA D1MENSION DỰ ÁN, 608 VÕ VĂN KIỆT, QUẬN CẦU KHO, QUẬN 01, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM Dear Ms. Loan Thay mặt cho chúng tôi khách hàng, River View Company Limited, chúng tôi rất hân hạnh được mời bạn để xác nhận bạn đã quan tâm tham gia báo giá cung cấp và cài đặt gói đá để dự án captioned. Xin vui lòng trả lời email của tôi trước khi 06:00:00 hôm nay 23 tháng mười một 2016 nói xác nhận của bạn. Bổ nhiệm ở đây với các chi tiết liên lạc cho thầu mục đích cho những người sau đây: • Ông Chong Kah Fu Adrian - [e-mail]• Hai Đặng phụ[e-mail]• Ông Nguyen Van [e-mail]• Dự án [e-mail]úng tôi mong muốn được nghe từ xác nhận tích cực của bạn. Bạn nên có thêm bất kỳ truy vấn, xin vui lòng liên hệ với tôi để làm rõ.

Kết quả (Việt) 2:

Để: Pado CÔNG TY TNHH

Attn: Bà Loan - Sale Manager

Cc: RIVER VIEW CÔNG TY TNHH
Ông Jimmy Hồ (Trưởng phòng Quản lý dự án)
Mr. Ling Foong (Trưởng Chi phí và hợp đồng)

Ref: YÊU CẦU XÁC SUẤT CHO
BÁO GIÁ CUNG CẤP VÀ LẮP ĐẶT ĐÁ GÓI CỦA DỰ ÁN D1MENSION,
608 VÕ VĂN KIỆT, PHƯỜNG CẦU KHO QUẬN 01, HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM

Kính thưa bà Loan

thay mặt On khách hàng của chúng tôi, River View Công ty TNHH, chúng tôi xin mời các bạn để xác nhận sự quan tâm của bạn trong việc tham gia báo giá cho cung cấp và lắp đặt đá Package vào dự án chú thích.

Hãy trả lời email của tôi trước khi 18:00 ngày 23 tháng mười một năm 2016 trong đó ghi xác nhận của bạn .

Bổ nhiệm ở đây với các chi tiết liên lạc cho đấu thầu nhằm mục đích để những người sau đây:

• Ông Chong Kah Fu Adrian - [e-mail]
• Ông Phùng Hải Đăng - [e-mail]
• Ông Nguyễn Văn Cường - [e-mail]
• Dự án QS - [e-mail]

Chúng tôi mong muốn được nghe từ xác nhận tích cực của bạn. Nếu bạn có bất kì thắc mắc xin vui lòng liên hệ với tôi để làm rõ.