Now both countries are engaged in t

Now both countries are engaged in the negotiation of the twelve-nation Trans Pacific Partnership (TPP) Agreement that would give Vietnam preferred access over other Asian partners, for example, in US textile markets (not ‘displacing US workers’, as Hoang tellingly noted in his Washington Post piece, but displacing other Asian suppliers, some of which are poorer in per capita GDP terms than Vietnam). In the language of international economics, the dominant element in the deal that appears to be on the table between the United States and Vietnam in the TPP diverts trade; it does not create it. It’s a horse trade of economic for political favours, although relaxation of embargoes on weapons sales awaits tangible progress on human rights in Vietnam.

Kết quả (Việt) 1:

Bây giờ cả hai nước đang tham gia vào đàm phán Hiệp định xuyên Thái Bình Dương quan hệ đối tác (TPP) 12-quốc gia mà sẽ cung cấp cho Việt Nam ưa thích truy cập qua các đối tác châu á khác, ví dụ, chúng tôi dệt thị trường (không 'thay thế Hoa Kỳ công nhân', như là hoàng tellingly ghi nhận trong của mình mảnh Washington Post, nhưng thay thế các nhà cung cấp Châu á, một số trong đó là nghèo ở trên đầu người GDP điều khoản hơn Việt Nam). Trong ngôn ngữ của kinh tế quốc tế, yếu tố chủ đạo trong thỏa thuận này dường như là trên bàn giữa Hoa Kỳ và Việt Nam trong TPP chuyển hướng thương mại; nó không tạo ra nó. Nó là một thương mại ngựa của kinh tế cho chính trị ủng hộ, mặc dù các thư giãn của lệnh cấm vận vũ khí bán hàng đang chờ hữu hình tiến bộ về nhân quyền tại Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Bây giờ cả hai nước đang tham gia vào các cuộc đàm phán của mười hai quốc gia đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) Hiệp định đó sẽ cung cấp cho Việt Nam ưa thích truy cập qua các đối tác châu Á khác, ví dụ, tại các thị trường dệt may Mỹ (chứ không 'thay Mỹ nhân', như Hoàng Đáng lưu ý trong mảnh Washington Post của mình, nhưng thay nhà cung cấp châu Á khác, một số trong đó là nghèo theo bình quân GDP đầu người so với Việt Nam). Trong ngôn ngữ của kinh tế quốc tế, các yếu tố chi phối trong các thỏa thuận xuất hiện để được trên bàn giữa Hoa Kỳ và Việt Nam trong TPP chuyển hướng thương mại; nó không tạo ra nó. Đó là một con ngựa của thương mại kinh tế ưu tiên chính trị, mặc dù nới lỏng các lệnh cấm vận trên doanh số bán vũ khí chờ đợi tiến bộ cụ thể về nhân quyền ở Việt Nam.