Please answer ALL the questions. If

Please answer ALL the questions. If the question asked you to describe or explain about an equipment or specification, please make sure you answer on this questionnaire itself and not direct the reader to any reference material to look for the answers.
2. Make sure that answers are given in the unit that is specified in the brackets after the questions, for example inch, F, psi, lbs/ft etc.
3. Wherever space is limited to provide the details adequately on this questionnaire, please use separate sheets and kindly organize them as appendices appropriately.
4. In addition to answering the under listed questions, BIDDER must comply with the detailed technical specification as contained in EXHIBIT I – SPECIAL PROVISIONS AND SCOPE OF SERVICES,EXHIBIT II – SPECIFICATIONS OF TOOLS, EQUIPMENT AND CONSUMABLES and EXHIBIT V – CONTRACTOR’S PERSONNEL of the PART B - CONTRACT FORM. Details of exceptions or non-compliance must be provided.
5. Failure to respond to all questions and provide all the supporting documents as requested may result in DISQUALIFICATION.

Kết quả (Việt) 1:

Xin vui lòng trả lời mọi câu hỏi. Nếu câu hỏi yêu cầu bạn mô tả hoặc giải thích về một thiết bị hoặc đặc điểm kỹ thuật, xin vui lòng chắc chắn rằng bạn trả lời về câu hỏi này chính nó và không trực tiếp người đọc bất kỳ tài liệu tham khảo để tìm câu trả lời. 2. Hãy chắc chắn rằng câu trả lời được đưa ra trong các đơn vị quy định trong các dấu ngoặc sau khi các câu hỏi, cho ví dụ inch, F, psi, lbs/ft vv.3. bất cứ nơi nào không gian là hạn chế để cung cấp các chi tiết đầy đủ về câu hỏi này, xin vui lòng sử dụng riêng biệt tấm và vui lòng tổ chức chúng như phụ lục một cách thích hợp.4. thêm vào trả lời các theo câu hỏi được liệt kê, nhà thầu phải tuân thủ đặc điểm kỹ thuật chi tiết kỹ thuật như chứa trong triển lãm I-quy định và phạm vi của dịch vụ đặc biệt, nhân viên triển lãm II-thông số kỹ thuật công cụ, thiết bị và vật tư tiêu hao và triển lãm V-nhà thầu của phần B - mẫu hợp đồng. Chi tiết về trường hợp ngoại lệ hoặc không tuân thủ phải được cung cấp.5. nếu không trả lời tất cả câu hỏi và cung cấp tất cả các hỗ trợ tài liệu theo yêu cầu có thể dẫn đến truất quyền thi đấu.

Kết quả (Việt) 2:

Hãy trả lời tất cả các câu hỏi. Nếu câu hỏi yêu cầu bạn mô tả hoặc giải thích về một thiết bị hoặc đặc điểm kỹ thuật, hãy chắc chắn rằng bạn trả lời về câu hỏi này chính nó và không trực tiếp người đọc bất kỳ tài liệu tham khảo để tìm câu trả lời.
2. Hãy chắc chắn rằng câu trả lời được đưa ra trong các đơn vị được quy định trong khung sau khi câu hỏi, ví dụ inch, F, psi, lbs / ft vv
3. Bất cứ nơi nào không gian được giới hạn để cung cấp các chi tiết đầy đủ về câu hỏi này, xin vui lòng sử dụng tấm riêng biệt và vui lòng sắp xếp chúng như phụ lục một cách thích hợp.
4. Ngoài việc trả lời dưới câu hỏi được liệt kê, THẦU phải tuân thủ các tiêu chuẩn kỹ thuật cụ thể như chứa trong LỤC I - QUY ĐỊNH ĐẶC BIỆT VÀ PHẠM VI DỊCH VỤ, LỤC II - THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA CÁC CÔNG CỤ, THIẾT BỊ, hàng tiêu dùng và LỤC V - NHÂN CỦA NHÀ THẦU của PART B - MẪU HỢP ĐỒNG. Chi tiết về các trường hợp ngoại lệ hoặc không tuân thủ phải được cung cấp.
5. Thất bại trong việc đáp ứng với tất cả các câu hỏi và cung cấp tất cả các tài liệu hỗ trợ theo yêu cầu có thể dẫn đến việc bị loại trừ.