As shown in Fig. 1, an essential pa

As shown in Fig. 1, an essential part of the smart grid will
be its communication networks. This is a three-tier network
which connects the different components of the smart grid
together, and allows two-way information flow. The first tier
connects the transmission system located at the power plant
and the control centers of Neighborhood Area Network
(NAN). Each NAN comprises a number of Building Area
Networks (BANs) and provides them interfaces to the utility’s
wide-area network. Here, BANs are customer networks and
Abstract
It is expected that the smart grid will radically add new functionalities to legacy
electrical power systems. However, we believe that this will in turn introduce many
new security risks. With the smart grid’s backbone communication networks and
subnetworks, there are possible scenarios when these subnetworks can become vulnerable
to attacks. Ensuring security in these networks is challenging because most
devices
are resource constrained. In addition, different protocols that are used in
these
networks use their own set of security requirements. In this article, the security
requirements
of smart grid communication networks are firstly identified. We then
point
out that although public key infrastructure (PKI) is a viable solution, it has
some
difficulties to satisfy the requirements in availability, privacy preservation,
and
scalability. To complement the functions of PKI, we introduce some novel
mechanisms
so that those security requirements can be met. In particular, we propose
a mechanism to efficiently resist Denial-of-Service (DoS) attacks, and some
suggestions
to the security protocol design for different application categories.
belong to the second tier of the shown system. Each BAN
consists of a number of third-tier networks, Home Area Network
(HANs). The HAN is a customer premises network
which
manages the on-demand power requirements of end
users.
Note that there is no standard definition of these networks
yet. Their structures described above feature a practical
configuration
that can be found in established smart grids.

Kết quả (Việt) 1:

Như minh hoạ trong hình 1, một phần thiết yếu của lưới điện thông minh sẽlà của nó giao tiếp mạng. Đây là một mạng lưới 3 tầngmà kết nối các thành phần khác nhau của lưới điện thông minhcùng với nhau, và cho phép luồng thông tin hai chiều. Tầng đầu tiênkết nối hệ thống truyền tải nằm ở nhà máy điệnvà kiểm soát các trung tâm của khu phố mạng(NAN). Mỗi NAN này bao gồm một số khu vực xây dựngMạng (cấm) và cung cấp cho họ các giao diện của tiện íchdiện tích toàn mạng. Dưới đây, Cấm là mạng lưới khách hàng vàTóm tắtNó dự kiến rằng lưới điện thông minh sẽ triệt để thêm chức năng mới cho di sảnHệ thống năng lượng điện. Tuy nhiên, chúng tôi tin rằng điều này lần lượt sẽ giới thiệu nhiềurủi ro bảo mật mới. Với mạng lưới thông tin liên lạc của lưới điện thông minh xương sống vàsubnetworks, có thể tình huống khi các subnetworks có thể trở nên dễ bị tổn thươngđể tấn công. Đảm bảo an ninh trong các mạng này thách thức bởi vì hầu hếtthiết bịlà nguồn lực hạn chế. Ngoài ra, giao thức khác nhau được sử dụng trongCácmạng sử dụng riêng của họ tập hợp các yêu cầu bảo mật. Trong bài viết này, an ninhyêu cầulưới điện thông minh giao tiếp mạng thứ nhất được xác định. Chúng tôi sau đóđiểmra rằng mặc dù khu vực cơ sở hạ tầng quan trọng (PKI) là một giải pháp khả thi, đô thị này cómột sốnhững khó khăn để đáp ứng các yêu cầu trong tình trạng sẵn có, bảo tồn bảo mật,vàkhả năng mở rộng. Để bổ sung cho các chức năng của PKI, chúng tôi giới thiệu một số tiểu thuyếtcơ chếdo đó, rằng những yêu cầu bảo mật có thể được đáp ứng. Đặc biệt, chúng tôi đề xuấtmột cơ chế hiệu quả chống lại cuộc tấn công từ chối của dịch vụ (DoS), và một sốđề xuấtđể thiết kế giao thức bảo mật cho các loại ứng dụng khác nhau.thuộc về tầng thứ hai của hệ thống hiển thị. Mỗi BANbao gồm một số thứ ba tầng mạng, trang chủ mạng(HANs). Hàn là một mạng lưới cơ sở khách hàngmàquản lý các yêu cầu quyền lực theo yêu cầu của kết thúcngười sử dụng.Lưu ý rằng có không có định nghĩa tiêu chuẩn của các mạngđược nêu ra. Cấu trúc của mô tả ở trên tính năng một thực tếcấu hìnhmà có thể được tìm thấy trong mạng lưới thông minh được thành lập.

Kết quả (Việt) 2:

Như thể hiện trong hình. 1, một phần thiết yếu của lưới điện thông minh sẽ
là mạng lưới truyền thông của nó. Đây là một mạng ba lớp
mà kết nối các thành phần khác nhau của lưới điện thông minh
với nhau, và cho phép luồng thông tin hai chiều. Lớp đầu tiên
kết nối các hệ thống truyền tải nằm tại nhà máy điện
và các trung tâm kiểm soát của Neighborhood Area Network
(NAN). Mỗi NAN gồm một số tòa nhà Area
Networks (cấm) và cung cấp cho họ các giao diện của tiện ích
mạng diện rộng. Ở đây, các lệnh cấm là các mạng lưới khách hàng và
Tóm tắt
Dự kiến rằng lưới điện thông minh hoàn toàn sẽ thêm chức năng mới để kế thừa
các hệ thống năng lượng điện. Tuy nhiên, chúng tôi tin rằng điều này sẽ lần lượt giới thiệu nhiều
nguy cơ bảo mật mới. Với mạng lưới truyền thông xương sống của lưới điện thông minh và
mạng con, có những kịch bản có thể khi các mạng con có thể trở nên dễ bị tổn thương
để tấn công. Đảm bảo an ninh trong các mạng này đang thách thức bởi vì hầu hết
các thiết bị
đều được ràng buộc tài nguyên. Ngoài ra, các giao thức khác nhau được sử dụng trong
các
mạng sử dụng thiết lập của riêng của họ về yêu cầu an ninh. Trong bài viết này, việc bảo mật
yêu cầu
của mạng lưới thông tin liên lạc lưới điện thông minh được trước hết là xác định. Sau đó chúng tôi
chỉ
ra rằng mặc dù cơ sở hạ tầng khóa công khai (PKI) là một giải pháp khả thi, nó có
một số
khó khăn để đáp ứng các yêu cầu về tính sẵn có, bảo quản riêng tư,
và
khả năng mở rộng. Để bổ sung các chức năng của PKI, chúng tôi giới thiệu một số cuốn tiểu thuyết
cơ chế
để những yêu cầu về bảo mật có thể được đáp ứng. Đặc biệt, chúng tôi đề xuất
một cơ chế để chống lại một cách hiệu quả (DoS) tấn công Denial-of-Service, và một số
gợi ý
để thiết kế giao thức bảo mật cho các loại ứng dụng khác nhau.
Thuộc về tầng thứ hai của hệ thống hiển thị. Mỗi BAN
bao gồm một số các mạng tầng thứ ba, Home Area Network
(HANS). HAN là một mạng lưới cơ sở khách hàng
mà
quản lý các yêu cầu năng lượng theo yêu cầu của cuối
người sử dụng.
Lưu ý rằng không có định nghĩa chuẩn của các mạng này
được nêu ra. Cấu trúc của các mô tả đặc tính trên một thực tế
cấu hình
mà có thể được tìm thấy trong thiết lập mạng lưới thông minh.