Insistence on the complementarities

Insistence on the complementarities between the humanities and the social sciences created its own fissures. The 1960s, for example, witnessed the growing attraction of behaviorism. This helped generate a deep divide between proponents of “traditional” area studies on the one hand and “modern” social science approaches on the other. In the midst of the discussions of the behavioral revolution the difference was typically cast as one between “quantity” and “quality”. Area studies, then, referred to the detailed description of events in a particular country or region that did not aim to generalize beyond the specific case at hand.

Kết quả (Việt) 1:

Các khăng khăng trên rằng giữa nhân văn và khoa học xã hội tạo ra vết nứt riêng của mình. Thập niên 1960, ví dụ, chứng kiến sự hấp dẫn ngày càng tăng của behaviorism. Điều này đã giúp tạo ra một phân chia sâu giữa những người ủng hộ của các nghiên cứu "truyền thống" lá trên một mặt và khoa học xã hội "hiện đại" phương pháp tiếp cận khác. Ở giữa các cuộc thảo luận của cuộc cách mạng hành vi sự khác biệt thường được đúc như một giữa "số lượng" và "chất lượng". Nghiên cứu khu vực, sau đó, giới thiệu đến các mô tả chi tiết về các sự kiện trong một quốc gia cụ thể hoặc khu vực không nhằm khái quát vượt ra ngoài trường hợp cụ thể ở bàn tay.

Kết quả (Việt) 2:

Nhấn mạnh vào sự bổ sung giữa các khoa học nhân văn và khoa học xã hội tạo ra những vết nứt của chính mình. Những năm 1960, ví dụ, đã chứng kiến ​​sự hấp dẫn ngày càng tăng của behaviorism. Điều này giúp tạo ra một sự phân chia sâu sắc giữa những người ủng hộ các nghiên cứu khu vực "truyền thống" trên một mặt và khoa học xã hội "hiện đại" phương pháp tiếp cận trên khác. Trong bối cảnh các cuộc thảo luận của các cuộc cách mạng về hành vi đã được sự khác biệt thường chọn vào vai một giữa "số lượng" và "chất lượng". Nghiên cứu khu vực, sau đó, được gọi là mô tả chi tiết về các sự kiện trong một quốc gia hoặc khu vực cụ thể mà không nhằm mục đích để khái quát hơn trường hợp cụ thể trong tầm tay.