LIGHTING DESIGN CONSIDERATIONSTo ha

LIGHTING DESIGN CONSIDERATIONS
To have a successful lighting design, lighting designers have particular
considerations that affect lighting on space, objects, and purpose. Color rendered,
color temperature, texture, form, viewing angles, layered light and maintenance
are all factors that contribute to the whole. An understanding of these factors
allows the lighting designer to fuse lighting elements with an architectural designed
space to create an effective and functional design for humans to interests and
experience the space.
Color Rendering Index
Color Rendering Index (CRI) describes the true hue that appears from a light
source. The scale is from zero to 100. Natural light is 100, which has the best color
rendering properties. CRI is critical depending on the intent of the space. Retail,
work spaces and museums need a high CRI for the human eye to react favorably.
The Lighting Basics Design suggests 80-100 CRI for work, retail and museum spaces.
In the context of interior museums, the displays and exhibits should have a high CRI
and general lighting can have a lower CRI (Karlen, 4-5, 2004).
In addition to CRI, color consistency should be evaluated in interior spaces.
In a museum, color consistency is very important for exhibits and displays to appear
true to color. The materials and finishes will appear different under different types of
artificial light sources. Within museums, the artifacts and displays are the primary
focus. The background color or color surrounding the objects can alter the color
viewed on the artifacts (RP-30-96, 12, 1996). “Color rendition depends on the lamp
14
color spectrum, reflective properties of the surface and context” ( Egan, 80, 2002).
The context relates to the experience and expectations of the individual with
normal color vision. Museums’ goals are to preserve artifacts and educate viewers
about the historical past. The lighting designer must understand the intent and use
of color within the space to accent or maintain the experiential effect in the exhibit
(RP-30-96, 12, 1996). Incandescent lamps render red and yellow hues more truly
than blue. Under an incandescent lamp, blue will appear dull blue, red will be a
bright red and yellow will be a bright yellow. Fluorescent lamps have higher color
rendering concentrations. Therefore, red, blue and yellow appear the same as the
true hue (Egan, 80, 2002). Several lamp types can compensate for color shifting
and distortion. The museum lighting designs success includes the correct use of
color and how lighting can impact that use of color.

Kết quả (Việt) 1:

CÂN NHẮC THIẾT KẾ CHIẾU SÁNGĐể có một thiết kế thành công chiếu sáng, đặc biệt có thiết kế chiếu sángcân nhắc có ảnh hưởng đến ánh sáng trên không gian, các đối tượng và mục đích. Màu sắc kết xuất,màu sắc nhiệt, kết cấu, hình thức, xem góc độ, lớp ánh sáng và bảo trìcó tất cả các yếu tố góp phần vào toàn bộ. Sự hiểu biết về các yếu tốcho phép các nhà thiết kế chiếu sáng để cầu chì yếu tố ánh sáng với một kiến trúc thiết kếkhông gian để tạo ra một thiết kế hiệu quả và chức năng cho con người đến quyền lợi vàtrải nghiệm không gian.Color Rendering IndexColor Rendering Index (CRI) Mô tả Huế đúng xuất hiện từ một ánh sángnguồn. Quy mô là từ số không đến 100. Ánh sáng tự nhiên là 100, trong đó có các màu sắc tốt nhấtthuộc tính vẽ. CRI là rất quan trọng, tùy thuộc vào mục đích không gian. Bán lẻ,không gian làm việc và bảo tàng cần một CRI cao cho mắt con người phản ứng thuận lợi.Thiết kế cơ bản về ánh sáng cho 80-100 CRI cho công việc, bán lẻ và bảo tàng không gian.Trong bối cảnh nội thất bảo tàng, các hiển thị và các cuộc triển lãm nên có CRI caovà nói chung ánh sáng có CRI thấp hơn một (Karlen, 4-5, 2004).Ngoài ICC, màu sắc thống nhất nên được đánh giá trong không gian nội thất.Trong một bảo tàng, tính thống nhất màu sắc là rất quan trọng cho cuộc triển lãm và hiển thị xuất hiệnđúng với màu sắc. Các tài liệu và kết thúc sẽ xuất hiện khác nhau theo loại khác nhau củanguồn ánh sáng nhân tạo. Nằm trong viện bảo tàng, đồ tạo tác và hiển thị là chínhtập trung. Màu nền hoặc màu sắc xung quanh các đối tượng có thể thay đổi màu sắcđược xem các hiện vật (RP-30-96, 12, 1996). "Màu rendition phụ thuộc vào các đèn 14màu sắc quang phổ, các thuộc tính phản chiếu của các bề mặt và bối cảnh"(Egan, 80, 2002).Bối cảnh liên quan đến những kinh nghiệm và sự mong đợi của các cá nhân vớibình thường màu tầm nhìn. Bảo tàng mục tiêu là để bảo vệ đồ tạo tác và giáo dục người xemvề quá khứ lịch sử. Các nhà thiết kế chiếu sáng phải hiểu mục đích và sử dụngmàu sắc trong không gian để dấu hoặc duy trì hiệu quả dựa trên kinh nghiệm trong triển lãm(RP-30-96, 12, 1996). Nóng đèn Hiển thị màu đỏ và màu vàng màu sắc hơn thực sựso với màu xanh. Theo một đèn nóng, màu xanh sẽ xuất hiện ngu si đần độn màu xanh, màu đỏ sẽ mộttươi sáng màu đỏ và màu vàng sẽ là màu vàng tươi sáng. Đèn huỳnh quang có cao hơn màu sắcnồng độ rendering. Vì vậy, màu đỏ, màu xanh và màu vàng xuất hiện giống như cácđúng Huế (Egan, 80, 2002). Một số loại đèn có thể bù đắp cho màu sắc chuyển đổivà biến dạng. Bảo tàng thiết chiếu sáng thiết kế thành công bao gồm việc sử dụng chính xác cácmàu sắc và làm thế nào ánh sáng có thể tác động mà sử dụng màu sắc.

Kết quả (Việt) 2:

LIGHTING Ý KHI THIẾT KẾ
Để có một thiết kế ánh sáng thành công, thiết kế ánh sáng có đặc biệt
cân nhắc ảnh hưởng đến ánh sáng vào không gian, đối tượng và mục đích. Màu trả lại,
nhiệt độ màu sắc, kết cấu, hình thức, góc nhìn, ánh sáng và bảo trì lớp
là những yếu tố góp phần vào sự toàn. Một sự hiểu biết của những yếu tố này
cho phép các nhà thiết kế ánh sáng để cầu chì các yếu tố ánh sáng với một thiết kế kiến trúc
không gian để tạo ra một thiết kế hiệu quả và thiết thực cho con người với quyền lợi và
trải nghiệm không gian.
Màu Rendering Index
Màu Rendering Index (CRI) mô tả các màu sắc thật sự xuất hiện từ một ánh sáng
nguồn. Quy mô là từ số không đến 100. Ánh sáng tự nhiên là 100, trong đó có các màu sắc tốt nhất
tính rendering. CRI là rất quan trọng phụ thuộc vào ý định của không gian. Bán lẻ,
không gian làm việc và các bảo tàng cần một CRI cao cho mắt người có phản ứng tốt.
Việc chiếu sáng cơ bản thiết kế cho 80-100 CRI cho không gian làm việc, bán lẻ và bảo tàng.
Trong bối cảnh của bảo tàng bên trong, màn hình, tang vật phải có một cao CRI
và ánh sáng chung có thể có một CRI thấp (Karlen, 4-5, 2004).
Ngoài CRI, thống nhất màu nào sẽ được đánh giá trong không gian nội thất.
trong một viện bảo tàng, nhất quán màu sắc là rất quan trọng đối với cuộc triển lãm và hiển thị để xuất hiện
đúng màu. Các nguyên vật liệu và kết thúc sẽ xuất hiện khác nhau theo các loại khác nhau của
nguồn ánh sáng nhân tạo. Trong bảo tàng, các hiện vật và hiển thị là chính
tập trung. Màu nền hoặc màu sắc xung quanh các vật thể làm thay đổi màu sắc
xem trên các đồ tạo tác (RP-30-96, 12, năm 1996). "Màu rendition phụ thuộc vào đèn
14
phổ màu sắc, đặc tính phản quang của bề mặt và bối cảnh" (Egan, 80, 2002).
Các bối cảnh liên quan đến kinh nghiệm và mong đợi của các cá nhân với
tầm nhìn màu bình thường. Mục tiêu bảo tàng 'là bảo quản hiện vật và giáo dục người xem
về quá khứ lịch sử. Các nhà thiết kế chiếu sáng phải hiểu được ý định và sử dụng
màu sắc trong không gian để giọng hoặc duy trì hiệu quả kinh nghiệm trong triển lãm
(RP-30-96, 12, 1996). Đèn sợi đốt làm cho màu đỏ và màu vàng thực hơn
so với màu xanh. Dưới bóng đèn sợi đốt, màu xanh sẽ xuất hiện màu xanh xỉn, màu đỏ sẽ là một
màu đỏ tươi và màu vàng sẽ là một màu vàng rực rỡ. Đèn huỳnh quang có màu cao hơn
nồng độ rendering. Do đó, màu đỏ, màu xanh và màu vàng xuất hiện giống như các
màu sắc thật sự (Egan, 80, 2002). Một số loại đèn có thể bù đắp cho chuyển màu
và biến dạng. Các bảo tàng thiết kế ánh sáng thành công bao gồm việc sử dụng đúng
màu sắc và cách ánh sáng có thể ảnh hưởng đến việc sử dụng màu sắc.