Commercial and Economic RelationsTr

Commercial and Economic Relations
Trade and economic relationship has seen rapid progress in the last few
years. In the year 2000, trade between India and China was less than US$ 3
billion. By 2012, it was US$ 66 billion, a slight decline over the US$ 74 billion in
2011. The two countries have set a target of US$ 100 billion by 2015 for bilateral
trade. There is a significant complementarity between the Indian and Chinese
economies. In 2011, India was the 11th largest trading partner of China
(comprising a share of 2.03% in the overall trade of China), 7th largest export
destination for China (comprising a share of 2.66% of total Chinese exports to
the world) and 16th largest exporter to China (comprising a share of 1.34% in the
total imports by China). However, India still faces a growing trade deficit viz a vis
China. By end 2011, India’s trade deficit was US$ 27 billion, a figure that
according to Chinese trade figures released in January 2013, expanded to US$
29 billion by 2012. Apart from trade, India is also the largest market for project
exports from China. Currently, projects under execution are estimated at over
US$ 55 billion. As per Chinese figures, cumulative Chinese investments into
India till December 2011 stood at US$ 575.70 million while Indian investments
into China were US$ 441.70 million

Kết quả (Việt) 2:

Thương mại và Kinh tế đối
mối quan hệ thương mại và kinh tế đã có những tiến bộ nhanh chóng trong vài cuối
năm. Trong năm 2000, thương mại giữa Ấn Độ và Trung Quốc là ít hơn US $ 3
tỷ USD. Đến năm 2012, nó đã được US $ 66000000000, giảm nhẹ so với US $ 74 tỷ USD trong
năm 2011. Hai nước đã đặt mục tiêu 100 tỷ USD vào năm 2015 cho song phương
thương mại. Có một sự bổ sung đáng kể giữa Ấn Độ và Trung Quốc
nền kinh tế. Năm 2011, Ấn Độ là người thứ 11 đối tác thương mại lớn nhất của Trung Quốc
(bao gồm một phần 2,03% trong thương mại tổng thể của Trung Quốc), xuất khẩu lớn thứ 7
điểm đến cho Trung Quốc (bao gồm một phần của 2,66% tổng kim ngạch xuất khẩu của Trung Quốc
trên thế giới) và 16 nước xuất khẩu lớn nhất sang Trung Quốc (bao gồm một phần 1,34% trong
tổng nhập khẩu của Trung Quốc). Tuy nhiên, Ấn Độ vẫn phải đối mặt với thâm hụt thương mại ngày càng tăng viz một vis
Trung Quốc. Đến cuối năm 2011, thâm hụt thương mại của Ấn Độ là 27 tỷ USD, một con số
theo số liệu thương mại của Trung Quốc phát hành vào tháng Giêng năm 2013, mở rộng đến US $
29 tỷ USD vào năm 2012. Ngoài thương mại, Ấn Độ cũng là thị trường lớn nhất cho dự án
xuất khẩu từ Trung Quốc . Hiện nay, dự án đang thực hiện được ước tính hơn
US $ 55 tỷ. Theo số liệu của Trung Quốc, đầu tư của Trung Quốc tích lũy vào
Ấn Độ cho đến tháng 12 năm 2011 đứng ở mức US $ 575,70 triệu, trong khi đầu tư của Ấn Độ
vào Trung Quốc là US $ 441,70 triệu