d) The unit control system equipmen

d) The unit control system equipment shall be centralized; i.e.located in a common equipment room located at the PCR.
e) All signals will be transmitted by cables.
f) ICMS hardware shall also be employed for station/common plants controls in order to simplify interfacing to the PCR and reduce the long term operating costs associated with control system spares and maintenance staff training. The type of modules employed in the design of the control system will be kept to a minimum so as to reduce the quantity and types of spares required.
g) The ICMS subsystems shall be interconnected via high speed and secured dual redundant data communications highway. Transfers of the process information and data control between ICMS subsystems and MMIs will be affected via the dual redundant communication highways.
h) The system shall be capacity remote control I/O signals.
i) All trip signals will be hardwired and duplicated between ICMS subsystems.
j) All signals fordirect control will be cabled to the respective ICMS subsystems.
k) Auxiliary relay shall be used to interface between control circuits.
l) I/Os shall be used to provide the highest of availability and relability.
m) The redundant power supplies will be used for I/O module and ICMS hardware.
n) The diagnostic equipment for operation will be provided for components of ICMS hardware and related power supple with alarming anf indication the faults on VDUs.
o) The control and monitoring shall have an availability of 99.97%. The components and devices shall be designed to operate with no loss data or damage to hardware system.
p) The devices shall have an availability operating in the tropical environment: high temperature and humidity.
q) The system will be designed to comply with international and located standards.

Kết quả (Việt) 1:

d) thiết bị hệ thống kiểm tra đơn vị sẽ được tập trung; i.e.located trong một căn phòng thiết bị phổ biến ở Đảng Cộng sản Romania.e) tất cả các tín hiệu sẽ được truyền qua cáp.f) ICMS phần cứng cũng sẽ được sử dụng cho điều khiển nhà máy trạm/phổ biến để đơn giản hóa interfacing với Đảng Cộng sản Romania và giảm thời gian dài hoạt động chi phí liên quan với kiểm soát hệ thống phụ tùng và bảo trì nhân viên đào tạo. Loại của các mô-đun được sử dụng trong việc thiết kế các hệ thống điều khiển sẽ được giữ đến mức tối thiểu để giảm số lượng và loại phụ tùng yêu cầu.g) các hệ thống con ICMS sẽ được nối liền với nhau thông qua tốc độ cao và bảo vệ dữ liệu dự phòng đôi truyền thông đường cao tốc. Chuyển của điều khiển thông tin và dữ liệu của quá trình giữa hệ thống ICMS con và MMIs sẽ bị ảnh hưởng thông qua các đường cao tốc kép truyền thông dự phòng.h) hệ thống sẽ là khả năng điều khiển từ xa I/O tín hiệu.i) tất cả chuyến đi tín hiệu sẽ là hardwired và nhân đôi giữa hệ thống ICMS con.j) tất cả các tín hiệu điều khiển fordirect sẽ được gửi đến hệ thống con ICMS tương ứng.k) hỗ trợ chuyển tiếp sẽ được sử dụng để giao diện giữa kiểm soát mạch.l) I/Os sẽ được sử dụng để cung cấp cao nhất của tính khả dụng và relability.m) các nguồn cung cấp điện dự phòng sẽ được sử dụng cho I/O module và phần cứng ICMS.n) thiết bị chẩn đoán hoạt động sẽ được cung cấp cho các thành phần phần cứng ICMS và liên quan đến quyền lực dẻo dai với đáng báo động anf dấu hiệu cho thấy các lỗi ngày VDUs.o) các điều khiển và giám sát sẽ có một sẵn có của 99,97%. Linh kiện và thiết bị sẽ được thiết kế để hoạt động với không có dữ liệu mất mát hoặc thiệt hại cho hệ thống phần cứng.p) các thiết bị sẽ có một sẵn có hoạt động trong môi trường nhiệt đới: nhiệt độ cao và độ ẩm.q) hệ thống sẽ được thiết kế để phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế và vị trí.

Kết quả (Việt) 2:

d) Các hệ thống điều khiển thiết bị đơn vị phải tập trung; ielocated trong một phòng thiết bị thông thường nằm ở PCR.
e) Tất cả các tín hiệu sẽ được truyền đi bằng cáp.
f) phần cứng ICMS cũng sẽ được sử dụng cho các trạm / common cây điều khiển để đơn giản hóa interfacing với PCR và giảm chi phí vận hành dài hạn kết hợp với các phụ tùng hệ thống điều khiển và đào tạo nhân viên bảo trì. Các loại module làm việc trong các thiết kế của hệ thống điều khiển sẽ được giữ ở mức tối thiểu để giảm bớt số lượng và các loại phụ tùng thay thế cần thiết.
G) Các hệ thống con ICMS sẽ được kết nối với nhau thông qua tốc độ cao và bảo mật kép lộ thông tin liên lạc dữ liệu dư thừa. Chuyển giao các thông tin quá trình và kiểm soát dữ liệu giữa ICMS hệ thống con và MMIs sẽ bị ảnh hưởng thông qua các đường cao tốc liên lạc dự phòng kép.
H) Hệ thống sẽ có khả năng điều khiển từ xa I / O cho tín hiệu.
I) Tất cả các tín hiệu chuyến đi sẽ được Hardwired và nhân đôi giữa ICMS hệ thống con .
j) Tất cả các tín hiệu fordirect điều khiển sẽ được cáp đến các hệ thống con ICMS tương ứng.
k) rơle phụ trợ sẽ được sử dụng để giao tiếp giữa các mạch điều khiển.
l) I / O được sử dụng để cung cấp cao nhất sẵn sàng và relability.
m) Các thừa nguồn cung cấp điện sẽ được sử dụng cho I / O module và ICMS phần cứng.
n) Các thiết bị chẩn đoán cho các hoạt động sẽ được cung cấp cho các thành phần của phần cứng ICMS và dẻo dai sức mạnh liên quan với báo động và kiên dấu hiệu cho thấy các lỗi trên VDUs.
o) Việc kiểm soát và giám sát có trách nhiệm một sẵn có của 99,97%. Các linh kiện và các thiết bị được thiết kế để hoạt động với không có dữ liệu mất mát hoặc hư hỏng hệ thống phần cứng.
P) Các thiết bị phải có sẵn hoạt động trong môi trường nhiệt đới. Nhiệt độ cao và độ ẩm
q) Hệ thống sẽ được thiết kế tuân thủ quốc tế và chuẩn trên.