“Please be advised that Master of v

“Please be advised that Master of vessel, MV STS PIONEER, at 0146hrs had amended her arrival time from last confirmation at 0230hrs to arrive later at 0315hrs, 21/01/2015.
As the advice time of 0146hrs was less than 4hr from 0230hrs, there would be a pilot amend charge ($222.00).
Then as her new arrival time of 0315hrs was also less than 4hrs from time of advice of 0146hrs, our pilot service fee will be charged at 1.5 x $222.00 = $333.00/HR.”

Kết quả (Việt) 1:

"Xin lưu ý rằng các bậc thầy của tàu, MV STS PIONEER, tại 0146hrs có sửa đổi của cô thời gian đến từ các xác nhận qua tại 0230hrs để đi đến sau đó 0315hrs, 21/01/2015.Như thời gian tư vấn của 0146hrs đã là ít hơn 4 giờ từ 0230hrs, sẽ có một thí điểm sửa đổi phí ($222.00).Sau đó, như của cô thời gian đến nơi mới của 0315hrs cũng là ít hơn 4hrs từ thời gian của lời khuyên của 0146hrs, phí dịch vụ thí điểm của chúng tôi sẽ bị tính phí tại 1.5 x $222.00 = $333.00 / HR. "

Kết quả (Việt) 2:

"Xin được thông báo rằng Sư Phụ của tàu, MV STS PIONEER, tại 0146hrs đã sửa đổi thời gian đến cô từ xác nhận cuối cùng tại 0230hrs đến trễ hơn tại 0315hrs, 21/01/2015.
Khi thời gian tư vấn của 0146hrs ít hơn 4hr từ 0230hrs, sẽ có một thí điểm sửa đổi phí ($ 222,00).
Sau đó, khi thời gian đến mới của cô 0315hrs cũng ít hơn 4hrs là từ thời gian của lời khuyên của 0146hrs, phí dịch vụ phi công của chúng tôi sẽ được tính ở mức 1,5 x 222,00 $ = $ 333,00 / HR. "