On 19 April Microsoft announced the

On 19 April Microsoft announced the code for the productivity suite was complete and signalled it was now ready for RTM (release to manufacturing). On Thursday last week, it began offering the code via its MSDN and TechNet, with digital delivery to business customers via its volume licensing programme beginning yesterday.

The official launch date for the business editions is 12 May. However, the software giant has been keeping mum about the exact date consumers will be able to buy off-the-shelf copies.

Not for the first time, Amazon appears to have broken ranks and listed a Microsoft product for preorder with more details than expected. It's possible, of course, that Amazon is hedging its bets over the onsale date of Microsoft Office 2010 or that Microsoft and Amazon are merely managing customer expectations by listing the end of the month as the delivery date for the software.

In the meantime, customers who buy the current version of Office can do so for a lower price and then upgrade to the new suite for free. Presumably this way, Microsoft gets to hail Office 2007 as a success and then also laud the installed base for Office 2010 further down the line.

Consumers who aren't sure whether or not to take the plunge can enjoy a free peek at Office 2010 by downloading the time-limited public beta version of Office 2010 from the Microsoft website.

Kết quả (Việt) 1:

Ngày 19 tháng 4 Microsoft công bố mã cho bộ năng suất đã được hoàn tất và báo hiệu nó là bây giờ đã sẵn sàng cho RTM (release để sản xuất). Ngày thứ năm tuần trước, nó đã bắt đầu cung cấp mã thông qua MSDN và TechNet, của nó với các phân phối kỹ thuật số để kinh doanh khách hàng thông qua khối lượng của nó cấp giấy phép chương trình bắt đầu vào ngày hôm nay.Ngày ra mắt chính thức cho phiên bản kinh doanh là 12 tháng 5. Tuy nhiên, người khổng lồ phần mềm đã được giữ mum về ngày chính xác người tiêu dùng sẽ có thể mua bản sao-the-shelf.Không phải cho lần đầu tiên, Amazon xuất hiện để có bị hỏng cấp bậc và liệt kê một sản phẩm của Microsoft cho preorder với các chi tiết hơn dự kiến. Nó có thể, tất nhiên, rằng Amazon bảo hiểm rủi ro của nó đặt cược trên ngày onsale Microsoft Office 2010 hoặc Microsoft đó và Amazon là chỉ đơn thuần là quản lý khách hàng mong đợi theo danh sách vào cuối tháng là ngày giao hàng cho phần mềm.Cùng lúc ấy, khách hàng mua các phiên bản hiện tại của văn phòng có thể làm như vậy với một mức giá thấp hơn và sau đó nâng cấp lên bộ mới miễn phí. Có lẽ là bằng cách này, Microsoft được mưa đá Office 2007 như là một thành công và sau đó cũng laud cơ sở cài đặt dành cho Office 2010 tiếp tục xuống dòng.Người tiêu dùng những người không chắc chắn cho dù có hay không để đi plunge có thể thưởng thức một peek miễn phí tại Office 2010 bằng cách tải về các phiên bản giới hạn thời gian bản beta công cộng của Office 2010 từ trang web của Microsoft.

Kết quả (Việt) 2:

Trên 19 Tháng tư Microsoft công bố mã cho bộ sản phẩm đã được hoàn tất và ra hiệu cho nó bây giờ đã sẵn sàng cho RTM (phát hành để sản xuất). Hôm thứ năm tuần trước, hãng đã tung ra các mã thông qua MSDN và TechNet của nó, với giao kỹ thuật số cho khách hàng doanh nghiệp thông qua chương trình cấp phép số lượng của nó bắt đầu từ ngày hôm qua. Ngày ra mắt chính thức cho phiên bản doanh nghiệp là 12 tháng 5. Tuy nhiên, các phần mềm khổng lồ đã được giữ mẹ về người tiêu dùng ngày chính xác sẽ có thể mua off-the-shelf bản. Không phải lần đầu tiên, Amazon dường như có hàng ngũ vỡ và liệt kê một sản phẩm Microsoft cho preorder với nhiều chi tiết hơn so với dự kiến . Có thể, tất nhiên, rằng Amazon là bảo hiểm rủi ro cược của mình qua ngày onsale của Microsoft Office 2010 hoặc Microsoft và Amazon chỉ đơn thuần là quản lý mong đợi của khách hàng bằng cách liệt kê vào cuối tháng là ngày giao hàng cho các phần mềm. Trong khi chờ đợi, khách hàng người mua phiên bản mới của Office có thể làm như vậy với một mức giá thấp hơn và sau đó nâng cấp lên bộ phần mềm mới miễn phí. Có lẽ cách này, Microsoft được cho mưa đá Office 2007 là một thành công và sau đó cũng tán dương các cài đặt cơ sở cho Office 2010 tiếp tục xuống đường. Người tiêu dùng người không chắc chắn có hay không để đi plunge có thể thưởng thức một peek miễn phí tại văn phòng 2010 tải về phiên bản beta công cộng thời gian giới hạn của Office 2010 từ trang web của Microsoft.