The younger painters returning home

The younger painters returning home from training in Europe worked more with figural subject matter and in a bold and impressionistic technique; their prospects for patronage in their own country were uncertain, and they sought to attract it by attaining academic recognition in New York. One of the results of the conflict between the two factions was that what in previous years had been referred to as the "American", "native", or, occasionally, "New York" school-the most representative school of American art in any genre-had by 1890 become firmly established in the minds of critics and public alike as the Hudson River school.

The sobriquet was first applied around 1879. While it was not intended as flattering, it was hardly inappropriate. The Academicians at whom it was aimed had worked and socialized in New York, the Hudson's port city, and had painted the river and its shores with varying frequency. Most important, perhaps, was that they had all maintained with a certain fidelity a manner of technique and composition consistent with those of America's first popular landscape artist, Thomas Cole, who built a career painting the Catskill Mountain scenery bordering the Hudson River. A possible implication in the term applied to the group of landscapists was that many of them had, like Cole, lived on or near the banks of the Hudson. Further, the river had long served as the principal route to other sketching grounds favored by the Academicians, particularly the Adirondacks and the mountains of Vermont and New Hampshire.

Kết quả (Việt) 1:

Họa sĩ trẻ trở về nhà từ đào tạo ở châu Âu đã làm việc nhiều hơn nữa với figural chủ đề và một đậm và các kỹ thuật; triển vọng của họ cho sự bảo trợ trong đất nước của họ đã không chắc chắn, và họ đã tìm cách để thu hút nó bằng cách đạt được sự công nhận học tập tại New York. Một trong các kết quả của cuộc xung đột giữa hai phái là những gì trong năm trước đó đã được gọi là "Mỹ", "bản xứ", hoặc, thỉnh thoảng, "New York" các trường đại diện nhất trường Mỹ thuật ở bất kỳ thể loại-có bởi 1890 trở nên vững chắc trong tâm trí của các nhà phê bình và khu vực như nhau là trường sông Hudson. Hiệu lần đầu tiên được áp dụng khoảng năm 1879. Trong khi nó không được dự định như là tâng bốc, nó đã hầu như không phù hợp. Academicians lúc mà nó là nhằm có làm việc và xã hội hóa ở New York, thành phố cảng sông Hudson, và đã có sơn sông và bờ biển với tần số khác nhau. Quan trọng nhất, có lẽ, đã là rằng họ đã có tất cả duy trì với một độ trung thực nhất định một cách kỹ thuật và thành phần phù hợp với những người nghệ sĩ đầu tiên của Mỹ phổ biến cảnh quan, Thomas Cole, đã xây dựng một sự nghiệp vẽ tranh phong cảnh núi Catskill giáp với sông Hudson. Một có thể ngụ ý trong thuật ngữ áp dụng cho nhóm landscapists là rằng nhiều người trong số họ đã có, như Cole, sống trên hoặc gần bờ sông Hudson. Hơn nữa, con sông dài đã phục vụ như các tuyến đường chính khác căn cứ vẽ ưa chuộng bởi Academicians, đặc biệt là các Adirondacks và những ngọn núi của Vermont và New Hampshire.

Kết quả (Việt) 2:

Những họa sĩ trẻ trở về nhà từ đào tạo ở châu Âu đã làm việc nhiều hơn với vấn đề figural và trong một kỹ thuật táo bạo và ấn tượng; triển vọng của họ đối với sự bảo trợ trong đất nước của họ là không chắc chắn, và họ đã tìm cách để thu hút nó bằng cách đạt được sự công nhận học tập tại New York. Một trong những kết quả của các cuộc xung đột giữa hai phe phái là những gì trong những năm trước đã được gọi là "Mỹ", "bản địa", hoặc, đôi khi, "New York" học trường đại diện nhất của nghệ thuật Mỹ trong bất kỳ thể loại đã có vào năm 1890 trở thành thiết lập vững chắc trong tâm trí của các nhà phê bình và công chúng cũng như là trường sông Hudson. các trầm tỉnh lần đầu tiên được áp dụng quanh năm 1879. trong khi nó không được dự định như là tâng bốc, đó là hầu như không phù hợp. Các viện sĩ tại người mà nó đã nhắm đã làm việc và xã hội ở New York, thành phố cảng của Hudson, và đã vẽ ra sông và bờ biển của nó với tần số khác nhau. Quan trọng nhất, có lẽ, là họ đã có tất cả duy trì với một độ chính xác nhất định một cách kỹ thuật và thành phần phù hợp với những nghệ sĩ Mỹ đầu tiên phổ biến cảnh quan, Thomas Cole, người đã xây dựng một sự nghiệp vẽ tranh phong cảnh núi Catskill giáp với sông Hudson. Một hàm ý có thể trong thời gian áp dụng cho nhóm của landscapists là nhiều trong số họ đã có, như Cole, sống trên hoặc gần bờ sông Hudson. Hơn nữa, dòng sông đã lâu phục vụ như các tuyến đường chính để căn cứ phác thảo khác ưa chuộng bởi các viện sĩ, đặc biệt là các Adirondacks và núi Vermont và New Hampshire.