Release[edit]Warner Bros. released the film an October 3, 2014, worldw dịch - Release[edit]Warner Bros. released the film an October 3, 2014, worldw Pháp làm thế nào để nói

Release[edit]Warner Bros. released

Release[edit]
Warner Bros. released the film an October 3, 2014, worldwide.[4] It was released in over 52 foreign markets on its opening weekend.[15]

Box office[edit]
As of October 8, 2014, Annabelle had earned $43,922,000 in North America and $23,000,000 in other countries, for a worldwide total of $66,922,000.

North America[edit]
Early analysis projected that Annabelle could gross over $25–27 million on its opening weekend,[16][17][18] however, this was down to a range between $20 – $22 million at the end of the week.[19][20] Annabelle was released on October 3, 2014 in 3,185 theatres in North America.[21] The film earned $2.1 million from Thursday night showings[16][22] and $15,453,016 on its opening day (including the Thursday gross).[23] The film debuted at number two at the box office on its opening weekend with $37,134,255 ($11,659 per theater) from 3,185 theaters in a neck-and-neck race against Gone Girl ($37,513,109). The two releases were separated by a mere $378,854.[24] Its opening weekend gross is the eleventh highest in October and the biggest for a horror genre film of 2014, surpassing The Purge: Anarchy's $28.9 million opening. Dan Fellman, president of domestic distribution at Warner Bros. said about the opening box office peeformance, "we had a wonderful campaign for the film and a good date," she added "being a spinoff of The Conjuring set it up really well and we just hit the right note."[25] It is the second time that an October weekend has produced two $30 million or more debuts, with the first being in 2008; High School Musical 3 ($42 million) and Saw V ($31 million).[26] According to Rentrak, the opening weekend crowd was evenly split between female with 51% and under 25 years with 54%. The film earned a B from Cinemascore, which is lower than the A- grade earned by The Conjuring. On it's second weekend the film earned $16.3 million (down 56%).[27][28]

Outside North America[edit]
The film was released in Russia on September 26, 2014 a week prior to its wide release and grossed $2.1 million on its opening weekend from 793 screens, debuting at number three at the Russian box office.[29][30] Overseas on its opening weekend the film earned $23.6 million from nearly 3,300 screen and 39 foreign markets for a first weeked worldwide total of $60.8 million.[31][32][33]

Critical reception[edit]
Annabelle has been met with negative reviews from critics. On Rotten Tomatoes, the film holds a rating of 31% based on 100 reviews. The site's consensus is: "Annabelle borrows unabashedly from better horror films, content to leave viewers with a string of cheap jolts that fail to build on the far more effective The Conjuring."[34] On Metacritic, the film has a score of 37 out of 100, based on 27 critics, indicating "generally unfavorable reviews".[35]

Scott Foundas of Variety gave the film a favourable review, calling the film "inspired" but periodically cheap. He added "a cut-rate spinoff from James Wan's superlative haunted-house hit The Conjuring that (partly) makes up in crude shock effects what it lacks in craft, atmosphere and just about every other department. Designed mainly as a starring vehicle for the eponymous, creepy-as-hell doll (who easily outclasses her human co-stars), this WB/New Line quickie will slake the thirst of die-hard genre fans put out by the abysmal "Dracula Untold"".[36] Pete Hammond of Deadline said that the not-scary doll show has left him pining for Chucky in Child's Play. He further added, "Annabelle may still draw horror fans in this Halloween month, and they will be quaking over the scares in this film."[37]
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Pháp) 1: [Sao chép]
Sao chép!
Libération [modifier]Warner Bros sort le film un 3 octobre 2014, dans le monde entier.[4] il a été libéré sur les marchés étrangers plus de 52 sur son week-end d'ouverture.[15]Billetterie [modifier]À compter du 8 octobre 2014, Annabelle avait gagné 43,922,000 $ en Amérique du Nord et $23,000,000 dans d'autres pays, pour un total mondial de $66,922,000.Amérique du Nord [modifier]Premières analyses projeté qu'Annabelle pourrait brut plus $ 25 millions sur son week-end d'ouverture, [16] [17] [18] Cependant, c'était vers le bas pour une fourchette comprise entre 20 millions à la fin de la semaine.[19][20] Annabelle est sortie le 3 octobre 2014 à 3 185 théâtres en Amérique du Nord.[21] le film a gagné $ 2,1 millions d'indices jeudi soir [16] [22] et $15,453,016 son jour d'ouverture (y compris le jeudi brut).[23] le film a fait ses débuts au numéro deux au Box-Office sur son week-end d'ouverture avec $37,134,255 ($ 11 659 par théâtre) de 3 185 théâtres dans une course de coude-à-coude contre Girl Gone ($37,513,109). Les deux versions ont été séparées par un simple $ 378 854.[24] son week-end d'ouverture brute est l'onzième plus haute en octobre et le principal pour un film d'horreur genre de 2014, surpassant la Purge : ouverture $ 28,9 millions de l'anarchie. Dan Fellman, Président de distribution domestique à Warner Bros., dit au sujet de l'ouverture billetterie peeformance, « nous avons eu une merveilleuse campagne pour le film et une bonne date, » a-t-elle ajouté, « est un spin-off de l'accessoires de prestidigitation Réglez-le vraiment bien et nous vient de frapper la note juste. »[25] c'est la deuxième fois qu'un week-end d'octobre a produit deux $ 30 millions ou plus de ses débuts, la première étant en 2008 ; High School Musical 3 ($ 42 millions) et Saw V ($ 31 millions).[26] selon de Rentrak, le week-end d'ouverture foule était uniformément répartis entre femelle avec 51 % et 54 % de moins de 25 ans. Le film a obtenu un B de Cinemascore, qui est inférieur à la catégorie gagnée par une évocation de la. À ce sujet a deuxième week-end le film gagné $ 16,3 millions (-56 %). [27] [28]Extérieur de l'Amérique du Nord [modifier]Le film est sorti en Russie le 26 septembre 2014, une semaine avant sa diffusion à grande échelle et a engrangé $ 2,1 millions sur son week-end d'ouverture de 793 écrans, ses débuts au numéro trois au Box-Office russe.[29][30] d'outre-mer sur son premier week-end, le film a gagné $ 23,6 millions de presque 3 300 écran et 39 marchés étrangers au total dans le monde entier weeked premier $ 60,8 millions.[31][32][33]Accueil critique [modifier]Annabelle a été accueillie avec des commentaires négatifs de la critique. Sur Rotten Tomatoes, le film détient une note de 31 % sur la base 100 commentaires. Consensus du site est: « Annabelle s'inspire sans vergogne de meilleurs films d'horreur, contente de laisser les spectateurs avec une série de secousses à bas prix qui ne parviennent pas à s'appuyer sur l'extrême plus efficace les accessoires de prestidigitation. »[34] sur Metacritic, le film a un score de 37 sur 100, basé sur 27 critiques, avec « des critiques généralement défavorables ».[35]Scott Foundas de variété a donné le film une critique favorable, en composant le film « inspiré » mais périodiquement à peu de frais. Il a ajouté "un spinoff de superlatif-maison de James Wan hantée a frappé les accessoires de prestidigitation qui fait (en partie) des effets de choc brut ce qui lui manque dans l'artisanat, une atmosphère et à peu près tous les autres départements. Conçu principalement comme un véhicule mettant en vedette pour la poupée éponyme, effrayant comme l'enfer (qui facilement surclasse ses co-stars humaines), cette quickie WB/nouvelle ligne sera étancher la soif de genre die-hard fans lancés par l'épouvantable "Dracula indicibles" ".[36] Pete Hammond de délai, a déclaré que le spectacle n'est pas effrayant poupée a laissé lui aspirant à Chucky dans un jeu d'enfant. Il ajoute, « Annabelle peut encore tirer les fans d'horreur en ce mois de l'Halloween, et ils vont être tremble sur la peur dans ce film. »[37]
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Pháp) 2:[Sao chép]
Sao chép!
Release[edit]
Warner Bros. released the film an October 3, 2014, worldwide.[4] It was released in over 52 foreign markets on its opening weekend.[15]

Box office[edit]
As of October 8, 2014, Annabelle had earned $43,922,000 in North America and $23,000,000 in other countries, for a worldwide total of $66,922,000.

North America[edit]
Early analysis projected that Annabelle could gross over $25–27 million on its opening weekend,[16][17][18] however, this was down to a range between $20 – $22 million at the end of the week.[19][20] Annabelle was released on October 3, 2014 in 3,185 theatres in North America.[21] The film earned $2.1 million from Thursday night showings[16][22] and $15,453,016 on its opening day (including the Thursday gross).[23] The film debuted at number two at the box office on its opening weekend with $37,134,255 ($11,659 per theater) from 3,185 theaters in a neck-and-neck race against Gone Girl ($37,513,109). The two releases were separated by a mere $378,854.[24] Its opening weekend gross is the eleventh highest in October and the biggest for a horror genre film of 2014, surpassing The Purge: Anarchy's $28.9 million opening. Dan Fellman, president of domestic distribution at Warner Bros. said about the opening box office peeformance, "we had a wonderful campaign for the film and a good date," she added "being a spinoff of The Conjuring set it up really well and we just hit the right note."[25] It is the second time that an October weekend has produced two $30 million or more debuts, with the first being in 2008; High School Musical 3 ($42 million) and Saw V ($31 million).[26] According to Rentrak, the opening weekend crowd was evenly split between female with 51% and under 25 years with 54%. The film earned a B from Cinemascore, which is lower than the A- grade earned by The Conjuring. On it's second weekend the film earned $16.3 million (down 56%).[27][28]

Outside North America[edit]
The film was released in Russia on September 26, 2014 a week prior to its wide release and grossed $2.1 million on its opening weekend from 793 screens, debuting at number three at the Russian box office.[29][30] Overseas on its opening weekend the film earned $23.6 million from nearly 3,300 screen and 39 foreign markets for a first weeked worldwide total of $60.8 million.[31][32][33]

Critical reception[edit]
Annabelle has been met with negative reviews from critics. On Rotten Tomatoes, the film holds a rating of 31% based on 100 reviews. The site's consensus is: "Annabelle borrows unabashedly from better horror films, content to leave viewers with a string of cheap jolts that fail to build on the far more effective The Conjuring."[34] On Metacritic, the film has a score of 37 out of 100, based on 27 critics, indicating "generally unfavorable reviews".[35]

Scott Foundas of Variety gave the film a favourable review, calling the film "inspired" but periodically cheap. He added "a cut-rate spinoff from James Wan's superlative haunted-house hit The Conjuring that (partly) makes up in crude shock effects what it lacks in craft, atmosphere and just about every other department. Designed mainly as a starring vehicle for the eponymous, creepy-as-hell doll (who easily outclasses her human co-stars), this WB/New Line quickie will slake the thirst of die-hard genre fans put out by the abysmal "Dracula Untold"".[36] Pete Hammond of Deadline said that the not-scary doll show has left him pining for Chucky in Child's Play. He further added, "Annabelle may still draw horror fans in this Halloween month, and they will be quaking over the scares in this film."[37]
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Pháp) 3:[Sao chép]
Sao chép!
Libérer[modifier]
Warner Bros. a libéré le film le 3 octobre 2014, dans le monde entier. [ 4] Il a été publié dans plus de 52 marchés étrangers sur son week-end d'ouverture. [ 15]

Box office[modifier]
comme du 8 octobre 2014, Annabelle avait gagné $43 922 000 en Amérique du Nord et 23 000 000 dollars dans d'autres pays, pour un total mondial de 66 922 000 $ .

Amérique du Nord[modifier]
Les premières analyses projetées que Annabelle pourrait bruts de plus de $25 à 27 millions de dollars sur son week-end d'ouverture, [ 16] [ 17] [ 18] cependant, c'était vers le bas à une fourchette comprise entre $20 et $22 millions de dollars à la fin de la semaine. [ 19] [ 20] Annabelle a été libéré le 3 octobre 2014 de 3 185 cinémas en Amérique du Nord. [ 21] Le film a gagné 2,1 millions de dollars de jeudi soir rediffusée[ 16] [ 22] et 15 453 $,016 Le jour de son ouverture (y compris le jeudi brut) . [ 23] Le film a fait ses débuts à la place de numéro deux au box-office sur son week-end d'ouverture de 37 134 255 dollars (11 659 dollars par le théâtre) de 3 185 salles de cinéma de la cou-cou course contre allée Girl (37 513 109 dollars). Les deux communiqués de presse ont été séparés par un simple 378 854 $.[ 24] son week-end d'ouverture brute est la onzième plus élevé en octobre et le plus important pour un horror film de 2014, surpassant la Purge : l'anarchie de 28,9 millions de dollars ouverture. Dan Fellman dans Rethinking, président de la distribution chez Warner Bros. a dit au sujet de l'ouverture de box-office peeformance, "nous avons eu une merveilleuse campagne pour le film et une bonne date," Elle a ajouté "étant une retombée de la Conjuration configurer vraiment bien et nous avons simplement frappé le droit note. " [ 25] C'est la deuxième fois qu'un week-end Octobre a produit deux 30 millions de dollars ou plus, débuts, le premier étant en 2008; High School Musical 3 (42 millions de dollars) et nous avons vu V (31 millions de dollars) . [ 26] Selon Rentrak,Le week-end d'ouverture foule était réparti uniformément entre femelle avec 51% et de moins de 25 ans avec 54 %. Le film a obtenu un B de Cinemascore, qui est inférieur à l'A- grade gagnés par le prestidigitateur. Sur le deuxième week-end, le film a gagné 16,3 millions de dollars (down 56%) . [ 27] [ 28]

en dehors de l'Amérique du Nord[modifier]
Le film a été mis en circulation en Russie le 26 septembre 2014 une semaine avant sa large libération et majorés de $2.1 Millions sur son week-end d'ouverture de 793 écrans, sera commercialisée au numéro trois au russe box-office. [ 29] [ 30] outre-mer sur son week-end d'ouverture le film a gagné 23,6 millions de dollars provenant de près de 3 300 écran et 39 marchés étrangers pour une première weeked total mondial de 60,8 millions de dollars. [ 31] [ 32] [ 33]

réception critique[modifier]
Annabelle a été rencontré négative des critiques. Sur les tomates pourries,Le film détient une cote de 31% sur la base des 100 examens. Le site de consensus, c'est: "Annabelle emprunte sans vergogne de meilleurs films d'horreur, content de laisser les spectateurs avec une chaîne de bon marché les à-coups qui ne parviennent pas à construire sur le beaucoup plus efficace la conjuration. " [ 34] sur Metacritic, le film a un score de 37 sur 100, basée sur 27 critiques, indiquant "généralement défavorable examens" . [ 35]

Scott Foundas de variété a donné au film un examen favorable, appeler le film "inspiré" périodiquement mais bon marché. Il a ajouté que "la réduction des taux de retombées James Wan du superlatif hanté de chambre a frappé le prestidigitateur que (en partie) de pétrole brut en effets de choc ce qui manque dans l'artisanat, de l'atmosphère et à peu près tous les autres ministères. Conçu principalement comme un véhicule vedette pour l'éponyme,Creepy-comme-hell doll (qui surpasse largement son humaines co-stars), ce WB/Nouvelle ligne quickie va étancher la soif de die-hard fans genre par l'épouvantable "Dracula indicibles"" . [ 36] Pete Hammond de délai dit que la non-effrayant doll show lui a laissé languissant pour Chucky jeu d'enfant. Il a ajouté, "Annabelle peut encore attirer fans d'horreur en ce soir d'Halloween, moisEt ils seront jetés sur les frayeurs dans ce film. " [ 37]
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: