Vacuum Evaporation(bay hơi chân khô

Vacuum Evaporation(bay hơi chân không). In this process, dilute(loãng) sulfuric acid is maintained (duy trì)at the boiling temperature under vacuum by indirect heating (gia nhiệt gián tiếp)with steam. The vapors evolved are recondensed almost completely in a downstream cooling system so that, apart from insignificant amounts of inert gases desorbed from the acid, there is no gaseous effluent. Other dissolved volatile impurities that may be present, especially in organic- contaminated acids, can generally be condensed as well. Heavily contaminated acids containing inorganic substances, which tend to deposit solids during evaporation, are effectively concentrated in forced- circulation evaporators, whereas for comparatively pure spent acids a natural circulation system may be adequate [128]. Evaporators of this type are satisfactory for concentrating dilute sulfuric acid to 70 – 80 % [129].

Kết quả (Việt) 1:

Hơi nước chân không (Vịnh tươi chân không). Trong quá trình này, axít sulfuric dilute(loãng) là duy trì (duy trì) ở nhiệt độ sôi dưới máy hút gián tiếp nung (gia nhiệt gián truyện) với hơi nước. Hơi phát triển được recondensed gần như hoàn toàn trong một hệ thống làm mát hạ lưu do đó, ngoài số tiền không đáng kể của khí trơ desorbed từ các acid, có là không có khí thải. Khác hòa tan tạp chất dễ bay hơi có thể có mặt, đặc biệt là trong hữu cơ - bị ô nhiễm axit, nói chung có thể được ngưng tụ là tốt. Bị ô nhiễm nặng nề axit có chứa chất vô cơ, mà có xu hướng để gửi tiền chất rắn trong bay hơi, có hiệu quả tập trung tại buộc lưu thông evaporators, trong khi cho tương đối tinh khiết axit đã qua sử dụng một hệ thống lưu thông tự nhiên có thể là đầy đủ [128]. Evaporators loại này là thỏa đáng cho tập trung axít sulfuric loãng để 70-80% [129].

Kết quả (Việt) 2:

Chân không bay hơi (bay hơi chân không). Trong quá trình này, pha loãng (loãng) acid sulfuric được duy trì (duy trì) ở nhiệt độ sôi dưới chân không bằng cách làm nóng gián tiếp (gia nhiệt gián tiếp) với hơi nước. Hơi tiến hóa được recondensed gần như hoàn toàn trong một hệ thống làm mát hạ lưu như vậy đó, ngoài số tiền không đáng kể của các khí trơ desorbed từ axít, không có nước thải khí. Tạp chất dễ bay hơi hòa tan khác có thể có mặt, đặc biệt là trong các axit nhiễm organic-, nói chung có thể được ngưng tụ là tốt. Axit bị ô nhiễm nặng có chứa các chất vô cơ, mà có xu hướng gửi tiền chất rắn trong quá trình bốc hơi, tập trung có hiệu quả trong thiết bị bay hơi lưu thông forced-, trong khi đối với các axit tương đối tinh khiết dành một hệ thống tuần hoàn tự nhiên có thể đủ [128]. Thiết bị bay hơi của loại này là thỏa đáng cho tập trung axit sulfuric loãng để 70-80% [129].