4. Targeting those most vulnerable

4. Targeting those most vulnerable to climate risk
For various reasons it may be difficult for the project design to target climate interventions to the people most in need. Beneficiaries targeted for the value chain project may not be the population groups most vulnerable to climate change; value chain projects often involve a trade-off between establishing an economically sustainable value chain and reaching people who are either very poor or particularly susceptible to climate change. Sometimes the value chain is specified purely in terms of the commodity and general production area, while the farmers who will be targeted for inclusion in the value chain will be identified only later at the implementation phase. Those farmers may be highly dispersed and their localities may not match the localities where the climate risks are the biggest problem.

Kết quả (Việt) 1:

4. nhắm mục tiêu những người đặt dễ bị tổn thương để khí hậu rủi roVì nhiều lý do, nó có thể được khó khăn cho việc thiết kế dự án để mục tiêu khí hậu can thiệp để những người đặt trong nhu cầu. Đối tượng nhắm mục tiêu cho dự án chuỗi giá trị có thể không là các nhóm dân đặt dễ bị tổn thương đến biến đổi khí hậu; giá trị chuỗi dự án thường liên quan đến một sự đánh đổi giữa việc thành lập một chuỗi giá trị kinh tế bền vững và tiếp cận những người đang rất nghèo hoặc đặc biệt dễ bị biến đổi khí hậu. Đôi khi chuỗi giá trị được chỉ định hoàn toàn trong điều khoản của hàng hóa và sản xuất tổng khu vực, trong khi những người sẽ được nhắm mục tiêu để đưa vào chuỗi giá trị nông dân sẽ được xác định chỉ sau đó ở giai đoạn thực hiện. Những người nông dân có thể được phân tán cao và địa phương của họ có thể không phù hợp với các địa phương nơi những rủi ro khí hậu là vấn đề lớn nhất.

Kết quả (Việt) 2:

4. Nhắm mục tiêu những người dễ bị tổn thương nhất đối với rủi ro khí hậu
Vì các lý do khác nhau nó có thể khó khăn cho các dự án thiết kế để nhắm mục tiêu can thiệp khí hậu với những người đang cần nhất. Đối tượng thụ hưởng cho các dự án chuỗi giá trị có thể không có các nhóm dân cư dễ bị tổn thương nhất bởi biến đổi khí hậu; dự án chuỗi giá trị thường liên quan đến một sự đánh đổi giữa việc thiết lập một chuỗi giá trị bền vững về kinh tế và tiếp cận những người đang hoặc là rất nghèo hoặc đặc biệt nhạy cảm với sự thay đổi khí hậu. Đôi khi các chuỗi giá trị được xác định hoàn toàn về các mặt hàng và khu vực sản xuất nói chung, trong khi những người nông dân sẽ được nhắm mục tiêu để đưa vào các chuỗi giá trị sẽ được xác định sau này chỉ ở giai đoạn thực hiện. Những người nông dân có thể được đánh phân tán và các địa phương của họ có thể không phù hợp với các địa phương nơi có rủi ro khí hậu là vấn đề lớn nhất.