Dear Mr. Tam, Thank you for interes

Dear Mr. Tam,
 
Thank you for interest and application in Sonion Vietnam. We really enjoy meeting you in the interviews.
I would like to send a proposed offer for your consideration.
1.      Starting position: Line Technician
2.      Starting date: 18 Jul 2016
3.      Monthly gross salary: 8.500.000 VND
4.      Team bonus allowance: ~ 500.000 VND/month (usually from 400.000 – 876.000VND)
5.      Mobile allowance: 150.000VND/month
6.      Night shift allowance, overtime allowance are not included. Overtime in Tet or National holiday with 400%.
7.      Guaranteed bonus: 1 month salary / year (13th month salary)
8.      Special health care: Following company policy for you and one of your relatives (parents/wife/children).
9.      Annual leave: Following company policy 12 days/ year
10.   Transportation: Company bus shuttle
11.   Company teambuilding
Please send us your confirmation and fill the form attached which should be send to me as soon as possible for next step.
Do not hesitate to contact me if you need further information.
 
Best Regards,
Tam Nguyen Thanh Tran (Ms.)
Recruitment & Training Specialist
Human Resource Department

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi ông tâm, Cảm ơn bạn đã quan tâm và các ứng dụng tại Việt Nam Sonion. Chúng tôi thực sự thích gặp bạn trong các cuộc phỏng vấn.Tôi muốn gửi một lời mời đề xuất xem xét của bạn.1. bắt đầu từ vị trí: nhân viên kỹ thuật đường dây2. ngày bắt đầu: 18 tháng bảy 20163. hàng tháng Tổng tiền lương: 8.500.000 VND4. đội tiền thưởng phụ cấp: ~ 500.000 VND/tháng (thường từ 400.000-876.000VND)5. điện thoại di động phụ cấp: 150.000VND / tháng6. đêm trợ cấp, phụ cấp làm thêm giờ không được bao gồm. Tăng ca trong tết hoặc ngày lễ quốc gia với 400%.7. bảo đảm tiền thưởng: 1 tháng lương / năm (13 tháng lương)8. đặc biệt chăm sóc sức khỏe: theo chính sách công ty cho bạn và một trong những người thân của bạn (vợ/mẹ/con).9. hàng năm để lại: theo chính sách công ty 12 ngày/năm10. giao thông vận tải: Công ty xe buýt đưa đón11. công ty xây dựng nhómXin vui lòng gửi cho chúng tôi xác nhận của bạn và điền vào biểu mẫu đính kèm mà nên gửi cho tôi càng sớm càng tốt cho bước tiếp theo.Đừng ngần ngại liên hệ với tôi nếu bạn cần thêm thông tin. Kính thưTam Nguyen Thanh Tran (Ms).Tuyển dụng & đào tạo chuyênNguồn nhân lực sở

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Tâm, Cảm ơn bạn đã quan tâm và ứng dụng trong Sonion Việt Nam. Chúng tôi thực sự thích gặp bạn trong các cuộc phỏng vấn. Tôi muốn gửi một lời đề nghị đề nghị xét của bạn. 1. Bắt đầu từ vị trí: Line Technician 2. Bắt đầu từ ngày: 18 Tháng bảy 2016 3. Hàng tháng tổng tiền lương: 8.500.000 VND 4. Phụ cấp đội thưởng: ~ 500.000 đồng / tháng (thường là từ 400.000 - 876.000VND) 5. Phụ cấp lưu động: 150.000 / tháng 6. Phụ cấp ca đêm, phụ cấp làm thêm giờ không được tính. Làm thêm giờ trong dịp Tết hoặc ngày lễ quốc gia với 400%. 7. Đảm bảo tiền thưởng: 1 tháng lương / năm (13 tháng lương) 8. Chăm sóc đặc biệt về sức khỏe: Sau chính sách công ty cho bạn và người thân của bạn (cha mẹ / vợ / con). 9. Nghỉ hàng năm: Sau chính sách công ty 12 ngày / năm 10. Đưa đón xe buýt công ty: Giao thông vận tải 11. Công ty teambuilding Hãy gửi cho chúng tôi xác nhận và điền vào mẫu đính kèm mà phải được gửi đến cho tôi càng sớm càng tốt cho bước tiếp theo. Đừng ngần ngại liên hệ với tôi nếu bạn cần thêm thông tin. Trân trọng, Tam Nguyen Thanh Tran (Bà) Tuyển dụng & Đào tạo Chuyên viên Phòng Nhân sự