> The state opening of ParliamentTh

> The state opening of Parliament
These photographs show two scenes from the annual state opening of Parliament. This is an example of a traditional ceremony which reminds MPs of their special status and of their 'togetherness'. In the first photograph, 'Black Rod', a servant of the Queen, is knocking on the door of the House of Commons and demanding that the MPs let the Queen come in and tell them what 'her' government is going to do in the coming year. The Commons always refuse her entry. This is because, in the seventeenth century, Charles I once burst in to the chamber and tried to arrest some MPs. Ever since then, the monarch has not been allowed to enter the Commons. Instead, the MPs agree to come through to the House of jLords and listen to the monarch in there. This is what they are doing in the second photograph. By tradition they always come through in pairs, each pair comprising MPs from two different parties.

Kết quả (Việt) 2:

> Việc mở nhà nước của Quốc hội
Những hình ảnh cho thấy hai cảnh từ việc mở nhà nước hàng năm của Quốc hội. Đây là một ví dụ về một nghi lễ truyền thống trong đó nhắc nhở các nghị sĩ về tình trạng đặc biệt của họ và của 'bên nhau' của họ. Trong bức ảnh đầu tiên, 'Black Rod', tôi tớ của Nữ hoàng, là gõ cửa của House of Commons và đòi hỏi rằng các nghị sĩ để cho các nữ hoàng đi vào và nói với họ những gì "cô ấy" chính phủ sẽ làm trong năm tới. Các Commons luôn từ chối nhập cảnh của cô. Điều này là bởi vì, trong các thế kỷ XVII, Charles Tôi đã từng xông vào buồng và cố gắng bắt giữ một số nghị sĩ. Kể từ đó, nhà vua đã không được phép vào Commons. Thay vào đó, các nghị sĩ đồng ý đến thông qua vào Hạ jLords và lắng nghe các vị vua trong đó. Đây là những gì họ đang làm trong các bức ảnh thứ hai. Theo truyền thống họ luôn luôn đi qua theo cặp, mỗi cặp gồm các nghị sĩ từ hai bên khác nhau.