The State Bank of Vietnam plans to

The State Bank of Vietnam plans to apply the ISO 20022 standard – a universal financial industry message scheme – by 2019 to facilitate cross-border transactions of the banking system, especially when the ASEAN Economic Community (AEC) is formed by year’s end.

Talking to Vietnam News Agency correspondents in Singapore on the sidelines of the recent SWIFT International Banking Operations Seminar (SIBOS), SWIFT Standards expert Alexandre Kech said that ISO 20022 is the latest standard system serving communications in payment, securities, investment and international trade.

It can boost business and geographical integration, allowing numerous countries to have a common voice during transactions, he added.

However, to promote the efficiency of the new scheme, Vietnam should reform its cross-border payment facilities to bring them on par with international standards.

Alexandre Kech said that applying ISO 20022 will be an opportunity for Vietnam to facilitate the cross-border transactions of banks as well as importers and exporters while helping the country become a leading ASEAN market.

ISO 20022 is an international standard that defines the ISO platform for the development of financial message standards. Its business modelling approach allows users and developers to represent financial business processes and underlying transactions in a formal but syntax-independent notation.-VNA

Kết quả (Việt) 1:

Ngân hàng nhà nước Việt Nam có kế hoạch để áp dụng các tiêu chuẩn ISO 20022-một chương trình tin nhắn phổ quát ngành công nghiệp tài chính-bởi 2019 để tạo điều kiện giao dịch qua biên giới của hệ thống ngân hàng, đặc biệt là khi cộng đồng kinh tế ASEAN (AEC) được thành lập cuối năm của.Nói chuyện với Cục tin tức phóng viên tại Singapore bên lề của các tại SWIFT quốc tế Ngân hàng hoạt động hội thảo (SIBOS), SWIFT tiêu chuẩn chuyên gia Alexandre Kech nói rằng ISO 20022 là hệ thống tiêu chuẩn mới nhất phục vụ thông tin ở thanh toán, chứng khoán, đầu tư và thương mại quốc tế.Nó có thể tăng doanh nghiệp và địa lý tích hợp, cho phép nhiều quốc gia có một giọng nói chung trong giao dịch, ông nói thêm.Tuy nhiên, để thúc đẩy hiệu quả của đề án mới, Việt Nam nên cải cách các cơ sở thanh toán qua biên giới để mang lại cho họ ngang bằng với tiêu chuẩn quốc tế.Alexandre Kech nói rằng áp dụng ISO 20022 sẽ là một cơ hội cho Việt Nam để tạo điều kiện giao dịch qua biên giới của ngân hàng cũng như nhà nhập khẩu và xuất khẩu trong khi giúp đỡ đất nước trở thành một ASEAN hàng đầu thị trường.ISO 20022 là một tiêu chuẩn quốc tế xác định nền tảng ISO cho sự phát triển của tài chính thông điệp tiêu chuẩn. Kinh doanh mô hình phương pháp tiếp cận cho phép người dùng và nhà phát triển để đại diện cho các quy trình kinh doanh tài chính và các giao dịch tiềm ẩn trong một chính thức nhưng cú pháp độc lập ký hiệu.-VNA

Kết quả (Việt) 2:

Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có kế hoạch áp dụng tiêu chuẩn ISO 20.022 - một chương trình nhắn ngành công nghiệp tài chính phổ quát -. Năm 2019 để tạo điều kiện cho các giao dịch xuyên biên giới của hệ thống ngân hàng, đặc biệt là khi Cộng đồng Kinh tế ASEAN (AEC) được thành lập vào cuối năm nay Trao đổi phóng viên Thông tấn xã Việt Nam tại Singapore trên băng ghế dự bị của SWIFT International Banking hoạt động Hội thảo gần đây (SIBOS), chuyên gia về Tiêu chuẩn SWIFT Alexandre kếch nói rằng ISO 20.022 là hệ thống tiêu chuẩn mới nhất phục vụ thông tin liên lạc trong thanh toán, chứng khoán, đầu tư và thương mại quốc tế. Nó có thể tăng kinh doanh và hội nhập địa lý, cho phép nhiều nước để có tiếng nói chung trong quá trình giao dịch, ông nói thêm. Tuy nhiên, để phát huy hiệu quả của các chương trình mới, Việt Nam cần cải cách phương tiện thanh toán xuyên biên giới của mình để mang lại cho họ ngang bằng với tiêu chuẩn quốc tế. Alexandre kếch nói rằng việc áp dụng tiêu chuẩn ISO 20.022 sẽ là cơ hội để Việt Nam tạo thuận lợi cho các giao dịch xuyên biên giới của các ngân hàng cũng như các nhà nhập khẩu và xuất khẩu trong khi giúp đất nước trở thành một thị trường ASEAN dẫn đầu. ISO 20.022 là một tiêu chuẩn quốc tế mà xác định nền tảng ISO cho sự phát triển các tiêu chuẩn tin tài chính. Kinh doanh mô hình tiếp cận của nó cho phép người sử dụng và các nhà phát triển để đại diện cho các quy trình kinh doanh và các giao dịch tài chính tiềm ẩn trong một hình thức nhưng cú pháp độc lập notation.-TTXVN