11. Plant Acceptance: If the Plant

11. Plant Acceptance: If the Plant is taken into use by Buyer prior to completion of any acceptance conditions, including tests, specified in the Contract, the Plant shall be deemed accepted and no claims by Seller may be made thereafter for any failure to achieve any acceptance conditions. Buyer may not refuse acceptance of the Plant or any portion thereof due to the existence of defects or non conformities that do not adversely affect safe and efficient operation of the Plant.

Kết quả (Việt) 1:

11. thực vật chấp nhận: Nếu các nhà máy được đưa vào sử dụng bởi người mua trước khi hoàn thành bất kỳ sự chấp nhận điều kiện, bao gồm cả các xét nghiệm, quy định trong hợp đồng, nhà máy được coi là chấp nhận và không có khiếu nại của người bán có thể được thực hiện sau đó cho bất kỳ sự thất bại để đạt được bất kỳ điều kiện chấp nhận. Người mua không có thể từ chối chấp nhận các nhà máy hoặc bất kỳ phần nào đó do sự tồn tại của lỗi hoặc không conformities không bất lợi ảnh hưởng đến an toàn và hiệu quả hoạt động của nhà máy.

Kết quả (Việt) 2:

11. Nhà máy chấp nhận: Nếu nhà máy được đưa vào sử dụng bởi người mua trước khi hoàn thành bất kỳ điều kiện chấp nhận, bao gồm cả kiểm tra, quy định trong hợp đồng, nhà máy sẽ được coi là chấp nhận và không có khiếu nại của người bán có thể được thực hiện sau đó cho bất kỳ sự thất bại để đạt được bất kỳ điều kiện chấp nhận. Người mua không thể từ chối chấp nhận của nhà máy hoặc bất kỳ phần nào do sự tồn tại của các khuyết tật hoặc không tuân thủ mà không ảnh hưởng xấu đến hoạt động an toàn và hiệu quả của Nhà máy.