There were many types of clothing a

There were many types of clothing and different clothing trends in the Song period, yet clothes in China were always modeled after the seasons and as outward symbols of one's social class.[55] Coal used for heating one's home was scarce and often expensive, so people often wore clothing with extra silk-floss and fur-lined coats in the winter.[55] The clothing material preferred by the rich was silk, and for special occasions they had silk robes with gold brocade.[56] The clothing material used by the poor was often hempen cloth, but cotton clothes were also used, the latter being most widely available in the south.[56] The types of clothes worn by peasants and commoners were largely uniform in appearance (with color standard of black and white),[57] and so was the case for the upper class and elite. In fact, wealthy and leading members of society followed accepted guidelines and ritual requirements for clothing. In the upper class, each stratified grade in the social hierarchy was distinguished by the color and specific ornamentation of robes, the shape and type of headgear, and even the style of girdle worn.[58] This rigid order was especially so during the beginning of the dynasty. However, the lines of hierarchy slowly began to blur as the color purple, once reserved solely for the attire of third rank officials or higher, began to diffuse amongst all ranks of officials who bore the color indiscriminately.[57] Along with lower grade civil officials in the government protesting the rigid regulations for attire, the wealthy members of the merchant class also contributed to the disintegration of rules for ceremonial attire worn only by certain members of society.[59] Yet there were still visible distinctions between civil officials and the class of rich merchants and business owners; the officials were distinguished by their long robes reaching to the ground, while merchants often wore a blouse that came down below the waist with trousers.[59] Pants and trousers were introduced to China during the Warring States in the 4th century BC, and were not exclusive to merchants;[56] every soldier wore trousers as part of his uniform, while trousers were also worn by the common people.[56] Although most men were cleanshaven, soldiers, military officers, and professional boxing champions preferred side-whiskers and goatee beards, as they were a sign of virility.[54]

Kết quả (Việt) 1:

Có nhiều loại quần áo và quần áo khác nhau xu hướng trong giai đoạn bài hát, nhưng quần áo ở Trung Quốc đã luôn luôn dựa sau khi các mùa và các biểu tượng bên ngoài của các tầng lớp xã hội.[55] than được sử dụng để sưởi ấm nhà của một là khan hiếm và thường đắt tiền, do đó, những người thường xuyên mặc quần áo với áo khoác thêm xỉa lụa và lông lót trong mùa đông.[55] Các vật liệu quần áo ưa thích của những người giàu là lụa, và cho những dịp đặc biệt họ có áo choàng lụa với vàng Thổ cẩm.[56] Các vật liệu quần áo được sử dụng bởi người nghèo thường là vải gai, nhưng bông Quần áo cũng sử dụng, các thứ hai đặt rộng rãi có sẵn ở phía Nam.[56] các loại quần áo mòn của nông dân và thường dân đã là chủ yếu là thống nhất trong xuất hiện (với màu sắc chuẩn của màu đen và trắng), [57] và vì vậy đã các trường hợp cho các tầng lớp trên và các tầng lớp. Trong thực tế, giàu có và hàng đầu thế giới thành viên của xã hội theo hướng dẫn được chấp nhận và yêu cầu nghi lễ cho quần áo. Trong tầng lớp, mỗi lớp phân tầng trong hệ thống phân cấp xã hội phân biệt bởi màu sắc và trang trí cụ thể của áo, hình dạng và loại mũ, và thậm chí phong cách của nịt lưng mòn.[58] này cứng nhắc để đặc biệt là như vậy trong sự khởi đầu của triều đại. Tuy nhiên, các dòng của hệ thống phân cấp từ từ bắt đầu mờ như màu tím, một lần dành riêng chỉ cho trang phục của các quan chức xếp hạng thứ ba hoặc cao hơn, bắt đầu để khuếch tán trong số các cấp bậc tất cả các quan chức mang màu sắc bừa bãi.[57] cùng với hạ cấp quan chức dân sự trong chính phủ phản đối các quy định cứng nhắc cho trang phục, các thành viên giàu có của giai cấp thương gia cũng góp phần vào sự tan vỡ của các quy tắc cho nghi lễ trang phục mặc chỉ bởi một số thành viên của xã hội.[59] nhưng có là vẫn còn nhìn thấy được sự khác biệt giữa các quan chức dân sự và khóa phong phú các thương gia và chủ doanh nghiệp; Các quan chức đã được phân biệt bởi của áo choàng dài đạt đến mặt đất, trong khi thương nhân thường mặc một blouse đã xuống dưới thắt lưng với quần tây.[59] quần và quần được giới thiệu cho Trung Quốc trong thời gian Chiến Quốc trong thế kỷ 4 TCN, và đã không độc quyền cho các thương gia;[56] mỗi người lính mặc quần như một phần của đồng phục của mình, trong khi quần cũng đã được mặc bởi người dân thường.[56] mặc dù hầu hết đàn ông đã là cleanshaven, chiến sĩ, sĩ quan quân sự, và chuyên nghiệp quyền Anh vô địch ưa thích side-whiskers và chòm râu dê râu, như chúng đã là một dấu hiệu của virility.[54]

Kết quả (Việt) 2:

Có rất nhiều loại quần áo và xu hướng thời trang khác nhau trong thời nhà Tống, nhưng quần áo ở Trung Quốc đã luôn luôn theo mô hình của các mùa và như ngoài biểu tượng của tầng lớp xã hội của mình. [55] Than được sử dụng để sưởi ấm nhà của một người đã khan hiếm và thường đắt tiền, vì vậy người ta thường mặc quần áo với phụ lụa tơ nha khoa và áo khoác lông lót trong mùa đông. [55] Các vật liệu quần áo ưa thích của những người giàu là lụa, và cho những dịp đặc biệt họ có áo choàng lụa với thổ cẩm vàng. [56] Các vật liệu sử dụng quần áo bởi những người nghèo là vải thường hempen, nhưng quần áo bông cũng được dùng, các con sau này phổ biến rộng rãi nhất ở miền Nam. [56] Các loại quần áo được mặc bởi nông dân và dân thường phần lớn đều thống nhất về ngoại hình (với chuẩn màu đen và trắng ), [57] và như vậy là trường hợp của các tầng lớp thượng lưu và thượng lưu. Trong thực tế, các thành viên giàu có và hàng đầu của xã hội theo hướng dẫn được chấp nhận và yêu cầu nghi thức cho quần áo. Trong tầng lớp trên, mỗi lớp phân tầng trong hệ thống xã hội được phân biệt bằng màu sắc và trang trí cụ thể của chiếc áo, hình dạng và loại mũ, và thậm chí cả phong cách của tráng mòn. [58] để cứng nhắc này là đặc biệt đúng trong đầu của các triều đại. Tuy nhiên, các dòng của hệ thống phân cấp từ từ bắt đầu mờ như màu tím, một lần dành riêng cho các trang phục của các quan chức cấp bậc ba trở lên, bắt đầu khuếch tán trong tất cả các cấp bậc của cán bộ mang màu sắc một cách bừa bãi. [57] Cùng với cấp thấp hơn dân sự Các quan chức trong chính phủ phản đối các quy định cứng nhắc cho trang phục, các thành viên giàu có của tầng lớp thương nhân cũng góp phần vào sự tan vỡ các quy tắc cho trang phục nghi lễ đeo chỉ bởi một số thành viên của xã hội. [59] Tuy nhiên, vẫn có sự phân biệt rõ ràng giữa các quan chức dân sự và lớp các thương nhân giàu có và các chủ doanh nghiệp; các cán bộ được phân biệt bởi áo dài của họ đạt đến mặt đất, trong khi các thương gia thường mặc một chiếc áo mà đi xuống phía dưới thắt lưng với quần tây. [59] Quần và quần đã được giới thiệu đến Trung Quốc trong thời Chiến Quốc trong thế kỷ thứ 4 trước Công nguyên, và là không độc quyền cho các thương gia; [56] mỗi người lính mặc quần như là một phần của đồng phục của mình, trong khi quần cũng được mặc bởi những người dân thường [56] Mặc dù hầu hết những người đàn ông đã cleanshaven, binh lính, sĩ quan quân đội, và nhà vô địch quyền anh chuyên nghiệp ưa thích side-ria. và râu râu dê, như họ đã là một dấu hiệu của sự có sức mạnh. [54]