It's been in beta for six years, a

It's been in beta for six years, a Donatella Versace ideas lab transiently helmed by both Christopher Kane and Jonathan Anderson, but Versus 2.0 is now in full release. For his first collection post-confirmation as creative director, Anthony Vaccarello showed why Versace decided to grant him permanent stewardship of the sub-brand that Gianni once gave to Donatella.



Diffusion lines are tricky beasts. Maybe it's that word diffusion that causes the confusion, implicitly inciting houses to dilute their codes as they loosen their price points to appeal to a wider demographic. Here, while Vaccarello certainly broadened the offer with plenty of daywear—including a starkly branded, essentially mundane hoodie minidress—he declined to ramp down the essential Versace-ness of the whole.


The tartan—on pleated pants for men, asymmetric-hemmed mini kilts for women, and slouchy mohair sweaters and scarves for both—was, he said, part of a loose homage to the London rockiness of a collection he conceived while thinking about Britpop, especially Brett Anderson (although there is no Suede). It was also (in the long olive "kilt") a direct reference back to a Bruce Weber-shot Versus campaign starring Kristen McMenamy from back in the day. This pretty ambient honoring of sub-brand code was much more sharply mirrored by the gleaming leonine buttons on barely-there black crepe, the deconstructed dévoré greca print on a denim nano skirt and a fly-fronted chambray shirt, and the minx-military webbing epaulettes.



 Assiduously riffing on the original, Donatella-defined, rock-rebel codes of this line has a double advantage in that it defines a territory that doesn't too overtly overlap with Vaccarello's own collections, and which at the same time keeps instantly shoppable Versus sharply focused. Tonight, an East London shindig will see bands play, drinks drunk, and the revelation of what Vaccarello now plans to be a longstanding campaign partnership with Collier Schorr as an echo of Versace with Avedon and Weber. Despite the antagonistic moniker, Versus is shaping up to be a useful complementary satellite of planet Versace. After that party, its next orbit will find him at London fashion week with a full show in September.

Kết quả (Việt) 1:

Nó đã trong phiên bản beta cho sáu năm, một phòng thí nghiệm ý tưởng Donatella Versace mặt helmed bởi Christopher Kane và Jonathan Anderson, nhưng so với 2.0 là bây giờ trong bản phát hành đầy đủ. Ông đầu tiên bộ sưu tập sau khi xác nhận là giám đốc sáng tạo, Anthony Vaccarello cho thấy tại sao Versace quyết định cấp cho ông quản lâu dài của các thương hiệu phụ Gianni một lần cho Donatella. Phổ biến dây chuyền là khó khăn con thú. Có lẽ nó là đó khuếch tán từ gây ra sự nhầm lẫn, ngầm kích động nhà để pha loãng mã của họ như họ loosen điểm giá của họ để kháng cáo đến một nhân khẩu học rộng hơn. Ở đây, trong khi Vaccarello chắc chắn mở rộng việc cung cấp với nhiều daywear — bao gồm một qụa khoan starkly thương hiệu, về cơ bản nhàm chán minidress-ông đã từ chối để đoạn đường nối xuống Versace thiết yếu-ness của toàn bộ. Sọc — trên pleated quần cho nam giới, không đối xứng hemmed mini kilts cho phụ nữ, và áo len slouchy mohair và khăn quàng cổ cho cả hai-, ông nói, một phần của một sự kính trọng lỏng lẻo để rockiness London của một bộ sưu tập ông hình thành trong khi suy nghĩ về Britpop, đặc biệt là Brett Anderson (mặc dù không có Suede). Nó là cũng (trong ô liu lâu "kilt") một tài liệu tham khảo trực tiếp quay lại một shot Bruce Weber so với chiến dịch với các diễn viên Kristen McMenamy từ trở lại trong ngày. Này tôn vinh khá môi trường xung quanh của tiểu thương hiệu mã nhiều hơn nữa mạnh được nhân đôi bởi nút gleaming leonine trên hầu như không có màu đen crepe, greca deconstructed dévoré in trên một váy denim nano và một chiếc áo ngực bay chambray, và cô gái tinh ranh-quân đội webbing epaulettes. Assiduously deaathcore trên bản gốc, mã số định nghĩa Donatella, đá phiến quân của dòng này có một lợi thế đôi trong đó nó xác định một lãnh thổ mà quá công khai không trùng lặp với các bộ sưu tập của Vaccarello, và mà cùng một lúc giữ ngay lập tức shoppable so với tiêu rõ ràng. Tối nay, một shindig East London sẽ thấy ban nhạc chơi, thức uống say rượu, và sự mặc khải của những gì Vaccarello bây giờ kế hoạch là một quan hệ đối tác lâu đời chiến dịch với Collier Schorr là một echo của Versace với Avedon và Weber. Mặc dù biệt danh đối nghịch, so với hình thành là một vệ tinh hữu ích bổ sung của hành tinh Versace. Sau bữa tiệc, quỹ đạo tiếp theo của nó sẽ tìm thấy anh ta tại tuần lễ thời trang London với một chương trình đầy đủ vào tháng chín.

Kết quả (Việt) 2:

Nó được trong phiên bản beta cho sáu năm, một Donatella Versace phòng thí nghiệm những ý tưởng thoáng qua của đạo diễn Christopher Kane và cả Jonathan Anderson, nhưng so với 2.0 bây giờ là trong phát hành đầy đủ. Với bộ sưu tập sau xác nhận đầu tiên của ông là giám đốc sáng tạo, Anthony Vaccarello cho thấy lý do tại sao Versace đã quyết định cấp cho ông quản lý thường trực của thương hiệu con mà Gianni lần cho đến Donatella. 

Dòng Diffusion là những con thú khéo léo. Có lẽ nó khuếch tán từ đó gây ra sự nhầm lẫn, mặc nhiên kích động nhà để pha loãng mã của họ khi họ nới lỏng điểm giá của họ để thu hút nhân khẩu học rộng lớn hơn. Ở đây, trong khi Vaccarello chắc chắn mở rộng sự phục vụ với nhiều daywear-bao gồm cả một starkly thương hiệu, về cơ bản áo trần tục minidress-ông từ chối để đoạn đường nối xuống các thiết yếu Versace-Ness của toàn bộ. 
Các quần xếp li sọc-on dành cho nam giới, không đối xứng, vây quanh nhỏ Kilts cho phụ nữ, và áo len mohair slouchy và chiếc khăn cho cả hai chế được, ông cho biết, một phần của một sự kính trọng lỏng để các rockiness London của một bộ sưu tập ông quan niệm khi nghĩ về Britpop, đặc biệt là Brett Anderson (mặc dù không có Suede). Nó cũng đã được (trong ô liu dài "kilt") là một tài liệu tham khảo trực tiếp trở lại một Bruce Weber-shot Versus chiến dịch diễn viên Kristen McMenamy từ trở lại trong ngày. Điều này tôn vinh đẹp môi trường xung quanh của mã tiểu thương hiệu đã được nhiều mạnh hơn được nhân đôi bởi các nút thuộc về sư tử lấp lánh trên hầu như không-có crepe đen, deconstructed in DeVore Greca trên một chiếc váy denim nano và một áo Chambray fly-fronted, và vải cô gái tinh ranh-quân sự epaulettes. 

 siêng năng riffing trên bản gốc, Donatella xác định, mã đá nổi loạn của dòng này có một lợi thế đôi trong nó định nghĩa một vùng lãnh thổ đó không chồng chéo lên nhau quá công khai với các bộ sưu tập của riêng Vaccarello, và đó đồng thời giữ ngay lập tức shoppable Versus mạnh tập trung. Đêm nay, một shindig East London sẽ thấy ban nhạc chơi, đồ uống say, và sự mặc khải của những gì Vaccarello đang lên kế hoạch để có một quan hệ đối tác chiến dịch lâu dài với Collier Schorr như một tiếng vọng của Versace với Avedon và Weber. Mặc dù có biệt danh là đối kháng, Versus được định hình là một vệ tinh bổ sung hữu ích của hành tinh Versace. Sau khi bên đó, quỹ đạo tiếp theo của mình sẽ tìm thấy anh ta tại tuần lễ thời trang London với một chương trình đầy đủ trong tháng Chín.