Executive SummaryKey Areas of Conce

Executive Summary
Key Areas of Concern
Recommendations for Additional Information and
Clarifications Needed
Introduction
Concerns Related to Specific Articles of the Convention
Article 2
Independent Medical Examinations
State Secrets System
Open Government Information Regulations
Articles 12 and 13
Data on Complaints and Investigations of Torture and Ill-
treatment
Article 14
Remedies for Torture Victims through State Compensation
Article 15
Evidence and Confessions Extracted through Torture (“the
Exclusionary Rule”)
Annexes
A. HRIC English Translation of State Party’s Response to the
Committee’s List of Issues
B. English Translation by HRIC of Articles 3 and 17 of the
State Compensation Law of the People's Republic of China,
(1994) (Amended April 29, 2010; Amended October 26,
2012)
C. Case Information Included in State Party’s Response to the
Committee’s List of Issues
D. Laws and Policies Referenced in the State Party’s Response
to the Committee’s List of Issues

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắtCác lĩnh vực chính của mối quan tâmĐề nghị cho biết thêm thông tin và Cần làm rõGiới thiệuCác mối quan tâm liên quan đến các bài viết cụ thể của công ướcBài 2Độc lập kiểm tra y tếHệ thống nhà nước bí mậtChính phủ mở thông tin quy địnhBài 12 và 13Dữ liệu điều tra của tra tấn và bị bệnh - và khiếu nạiđiều trịBài 14Các biện pháp tra tấn nạn nhân thông qua bồi thường nhà nướcBài 15Bằng chứng và Confessions chiết xuất thông qua tra tấn ("the Exclusionary quy tắc")Phần phụ lụcA. HRIC bản dịch tiếng Anh của đảng nhà nước để đáp ứng với các Danh sách của Ủy ban về các vấn đề B. tiếng Anh bởi HRIC điều 3 và 17 trong số các Luật bồi thường nhà nước của Trung Quốc (1994) (sửa đổi ngày 29 tháng 4 năm 2010; Sửa đổi ngày 26 tháng 10, 2012)C. trường hợp thông tin bao gồm nhà nước của Đảng để đáp ứng với các Danh sách của Ủy ban về các vấn đề D. pháp luật và chính sách tham khảo trong phản ứng của đảng nhà nước danh sách các ủy ban các vấn đề

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt
Các khu vực của Concern
Kiến nghị cho thông tin khác và
Làm rõ cần thiết
Giới thiệu
Mối quan tâm liên quan đến bài viết cụ thể của Công ước
Điều 2
độc lập thi y tế
bí mật nhà nước hệ thống
mở Quy chế thông tin Chính phủ
các Điều 12 và 13
dữ liệu Khiếu nại và điều tra vụ tra tấn và Ill-
điều trị
Điều 14
biện pháp để tra tấn các nạn nhân thông qua Bồi thường Nhà nước
Điều 15
bằng chứng và Confessions Trích thông qua tra tấn ( "các
nguyên tắc loại trừ")
các phụ lục
A. Đáp ứng HRIC dịch tiếng Anh của Nhà nước của Đảng vào
Danh sách các vấn đề của Ủy ban
B. English Translation by HRIC Điều 3 và Điều 17 của
Luật Bồi thường Nhà nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa,
(1994) (sửa đổi ngày 29 tháng 4 năm 2010; Sửa đổi 26 Tháng mười,
2012)
C. Thông tin trường hợp bao gồm trong ứng Đảng của Nhà nước để các
Danh sách các vấn đề của Ủy ban
D. Luật và chính sách Tham chiếu trong ứng phó của Đảng Nhà nước
vào danh sách các vấn đề của Ủy ban