Dear Ms Khor S Y !In the LC, under

Dear Ms Khor S Y !

In the LC, under clause 47A (Additional conditions) are mandatory provisions of our banks when issuing LC. Bank applies to all international transactions of us. We unable do else.

It does not have any problem if you comply with the provisions of the LC.

We will bear the fees if there are differences changes in LC that you already requested, such as : Transhipment ; Description; Expiry Date; Latest date of shipment ; Period for presentation.

Please you sympathize and understand us.

Please send us a date Ex-Work of this shipment. We are facing great difficulty, in the explanations with investors.

Kết quả (Việt) 1:

Thân mến Ms Khor S Y!Ở LC, dưới điều khoản 47A (điều kiện bổ sung) là quy định bắt buộc của các ngân hàng của chúng tôi khi phát hành LC. Ngân hàng áp dụng cho tất cả các giao dịch quốc tế của chúng tôi. Chúng tôi không thể làm khác.Nó không có bất kỳ vấn đề nếu bạn thực hiện theo các quy định của LC.Chúng tôi sẽ chịu các chi phí nếu có những thay đổi khác biệt trong LC mà bạn đã yêu cầu, chẳng hạn như: Transhipment; Mô tả; Ngày hết hạn; Đặt ngày của lô hàng; Thời gian cho bản trình bày. Xin vui lòng bạn thông cảm và hiểu chúng tôi.Xin vui lòng gửi cho chúng tôi một ngày làm việc cũ của lô hàng này. Chúng tôi đang phải đối mặt với nhiều khó khăn, trong giải thích với nhà đầu tư.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Ms Khor SY! Trong LC, theo điều khoản 47A (điều kiện bổ sung) là những quy định bắt buộc của các ngân hàng của chúng tôi khi phát hành LC. Ngân hàng áp dụng cho tất cả các giao dịch quốc tế của chúng tôi. Chúng tôi không thể làm gì khác. Nó không có bất kỳ vấn đề nếu bạn tuân thủ các quy định của LC. Chúng tôi sẽ chịu phí, nếu có sự khác biệt thay đổi trong LC mà bạn đã yêu cầu, chẳng hạn như: Chuyển tàu; Miêu tả; Ngày hết hạn; Ngày cuối cùng của việc vận chuyển ; Thời gian để trình bày. Xin bạn thông cảm và hiểu cho chúng tôi. Xin vui lòng gửi cho chúng tôi một ngày Ex-Work của lô hàng này. Chúng tôi đang đối mặt với khó khăn rất lớn, trong việc giải trình với các nhà đầu tư.