3.2 Drop outAll students are requir

3.2 Drop out
All students are required to pay their fee at the begininnign of the semester. A student who does not pay the fee within 7 days of start of a semester is termed as drop-out. A drop-out would mean that the student has to pay re-admission charges based on the FPT Jetking's financial rules in case he/she wants to resume the course. When the student seeks re-admission and at such time, the course changed the curriculum, the student will also have to pay for the bridge subjects of new curriculum.
3.3 Leave
This handbook contains leave application form, refer to Form 2. The student must fill it up with relevant and correct information and get it signed by the parent or guardian. The faculty should check the signature of the parent or the guardian and based on the reason specified, would give his approval by signing on it. The student can NOT pressurize the faculty for granting of leave. When the student resumes his course after the break, if the course and/or the fees have changed, the student will have to pay the difference in fees.
4. Late Coming
a) Students are expected to be in class on time. b) The latecomers, i.e. those who come late by 10 minutes will be marked 'L' in the attendance. c) If the student has 3 L marked in the month, it will be counted as 1. Absent. Unavoidable batch delays
In case the faculty fails to conduct a session, then make-up session will be arranged on a specific day and time with the agreement of students. These are compulsory sessions and the students must attend them without fail. In case any student does not attend the makeup session, then he has to cover the session on his own.
Classroom Discipline
Cellular phones and beepers have to be switched to silence mode during the session. The penalty for non-conformance is at the discretion of the faculty.
The students must address the faculty as "Sir" and "Madam" as the case may be
The students must not disobey the faculty and in case there is a grievance, he/she must bring it to the notice of the management through a letter.
Talking loudly or joking is to be avoided at all cost.

Kết quả (Việt) 1:

3.2 thả raTất cả học sinh được yêu cầu phải trả lệ phí của họ tại begininnign học kỳ. Một học sinh người không phải trả các chi phí trong vòng 7 ngày kể từ ngày bắt đầu của một học kỳ được gọi là thả ra. Thả ra có nghĩa là học sinh đã thanh toán khoản phí nhập học lại dựa trên quy định tài chính của FPT Jetking trong trường hợp ông/bà muốn tiếp tục khóa học. Khi học sinh tìm cách tái nhập học và thời gian như vậy, quá trình thay đổi chương trình giảng dạy, học sinh cũng sẽ phải trả tiền cho cầu môn của chương trình giảng dạy mới.3.3 để lạiCẩm nang này chứa các mẫu đơn xin nghỉ phép, tham khảo các hình thức 2. Học sinh phải điền vào nó với các thông tin có liên quan và chính xác và làm cho nó có chữ ký của cha mẹ hoặc người giám hộ. Các giảng viên nên kiểm tra xem chữ ký của cha mẹ hoặc người giám hộ và dựa trên nguyên nhân được chỉ định, sẽ cung cấp cho sự chấp thuận của mình bằng cách đăng nhập vào nó. Học sinh có thể không tạo sức ép khoa để cấp giấy phép. Khi học sinh hồ sơ khóa học của mình sau khi ăn, nếu các khóa học và/hoặc các chi phí có thay đổi, học sinh sẽ phải trả cho sự khác biệt trong chi phí.4. cuối năm sắp tớia) học sinh được dự kiến trong lớp học về thời gian. b) các thành, tức là những người đến muộn 10 phút sẽ được đánh dấu 'L' trong sự tham dự. c) nếu học sinh có 3 L được đánh dấu trong tháng, nó sẽ được tính là 1. Vắng mặt. Sự chậm trễ không thể tránh khỏi lôTrong trường hợp các giảng viên không tiến hành một buổi, sau đó make-up phiên sẽ được sắp xếp vào một ngày cụ thể và thời gian với sự thoả thuận của học sinh. Đây là buổi bắt buộc và các sinh viên phải tham dự không có thất bại. Trong trường hợp bất kỳ sinh viên không tham dự phiên họp trang điểm, sau đó ông đã bao gồm các phiên giao dịch ngày của riêng mình.Kỷ luật trong lớpĐiện thoại di động và beepers có thể chuyển sang chế độ im lặng trong phiên. Hình phạt cho không phù hợp là hoàn toàn theo ý của giảng viên.Các sinh viên phải giải quyết các giảng viên là "Sir" và "Phu nhân" như trường hợp có thể đượcCác sinh viên không phải không tuân theo các giảng viên và trong trường hợp có khiếu nại, người đó phải mang lại cho nó để thông báo về việc quản lý thông qua một lá thư.Nói lớn tiếng hoặc đùa là để thể tránh được ở tất cả chi phí.

Kết quả (Việt) 2:

3.2 Thả ra
Tất cả học sinh được yêu cầu phải nộp lệ phí của họ tại begininnign của học kỳ. Học sinh nào không nộp lệ phí trong vòng 7 ngày kể từ ngày bắt đầu của một học kỳ được gọi là thả ra. Một thả ra sẽ có nghĩa là sinh viên phải nộp phí nhập viện lại dựa trên các quy tắc tài chính Jetking của FPT trong trường hợp anh / cô ấy muốn tiếp tục khóa học. Khi học sinh muốn tái nhập viện và tại thời điểm đó, khóa học đã thay đổi chương trình học, các sinh viên cũng sẽ phải trả tiền cho các đối tượng cầu của chương trình giảng dạy mới.
3.3 Để lại
cuốn sổ tay này chứa rời mẫu đơn, hãy tham khảo Mẫu 2. Các học sinh phải điền vào nó với các thông tin có liên quan và chính xác và làm cho nó có chữ ký của cha mẹ hoặc người giám hộ. Các giảng viên nên kiểm tra chữ ký của cha mẹ hoặc người giám hộ và dựa vào lý do chỉ định, sẽ cung cấp cho chính mình bằng cách ký tên lên đó. Học sinh không thể gây áp lực khoa cấp giấy nghỉ phép. Khi các sinh viên lại tiếp tục khóa học của mình sau giờ nghỉ, nếu khóa học và / hoặc phí đã thay đổi, học sinh sẽ phải trả tiền chênh lệch phí.
4. Late Coming
Học sinh a) dự kiến sẽ được vào lớp đúng giờ. b) Các người đến trễ, tức là những người đến muộn 10 phút sẽ được đánh dấu 'L' trong tham dự. c) Nếu học sinh có 3 L được đánh dấu trong tháng, nó sẽ được tính là 1. Vắng mặt. Sự chậm trễ hàng loạt không thể tránh khỏi
trong trường hợp các giảng viên không tiến hành một phiên, sau đó make-up phiên sẽ được sắp xếp vào một ngày cụ thể và thời gian với sự đồng ý của sinh viên. Đây là phiên bắt buộc học sinh phải tham dự họ không có thất bại. Trong mọi trường hợp học sinh không tham dự kỳ họp trang điểm, sau đó ông có để trang trải các phiên giao dịch ngày của riêng mình.
Classroom Discipline
điện thoại và beepers Cellular phải được chuyển sang chế độ im lặng trong suốt phiên giao dịch. Hình phạt cho việc không tuân thủ là theo ý của các giảng viên.
Các sinh viên phải giải quyết các giảng viên là "Sir" và "Madam" như trường hợp có thể
các học sinh không phải bất tuân các giảng viên và trong trường hợp có khiếu nại, ông / cô phải mang nó đến thông báo của quản lý thông qua một lá thư.
Nói to hay nói đùa là phải tránh bằng mọi giá.