A Few Words About TransylvaniaTrans

A Few Words About Transylvania
Transylvania is the most famous part of Romania, conjuring up images of haunted forests and werewolves, medieval towns, vampires, dramatic mountains and turreted cliff-top castles.

Transylvania has splendid mountain scenery and alpine peaks and some of the country's best hiking and skiing and rural villages. Historic towns are scattered throughout the region, with their stone medieval streets, defensive towers and fortified churches. The charming town of Sighisoara is the most striking introduction to Transylvania, the birthplace of 'Dracula' (a medieval prince, Vlad Tepes, who led the Romanian resistance against the Turks), along with the impressive castles and churches of Brasov and Sinaia, and the dramatic castle at Bran, also known as Dracula's Castle, that looks every bit a vampire's lair with its soaring turrets and dramatic setting. Transylvania has for sure a medieval charm with it´s lively food markets, quaint cobbled streets, and hilly pastures nestled among the Carpathian Mountains.

And this astonishing lansdcape with such a great history is the cradle of Peles Castle, one of the most beautiful castles in the whole world.

Kết quả (Việt) 1:

Một vài lời về TransylvaniaTransylvania là một phần nổi tiếng nhất của Romania, conjuring lên hình ảnh của rừng bị ám ảnh và người sói, thị trấn thời Trung cổ, ma cà rồng, núi Ấn tượng và turreted đỉnh vách đá lâu đài.Transylvania có phong cảnh núi lộng lẫy và đỉnh núi cao và một số của đất nước tốt nhất đi bộ đường dài và trượt tuyết và làng nông thôn. Thị trấn lịch sử nằm rải rác khắp khu vực, với đường phố đá thời Trung cổ, tháp phòng thủ và tăng cường chất nhà thờ của họ. Thị trấn duyên dáng Sighisoara là nổi bật nhất giới thiệu về Transylvania, nơi sinh của 'Dracula' (một thời Trung cổ Hoàng tử, Vlad Tepes, người đã lãnh đạo chống người Thổ Nhĩ Kỳ, Romania), cùng với Ấn tượng lâu đài và nhà thờ Brasov, Sinaia và lâu đài đáng kể tại Bran, còn được gọi là Dracula's Castle, trông mỗi bit của ma cà rồng lair với tháp pháo tăng vọt và khung cảnh Ấn tượng của nó. Transylvania chắc chắn có một nét duyên dáng thời Trung cổ với thị trường sôi động thực phẩm it´s, quaint đường phố rải sỏi, và đồng cỏ đồi nép mình giữa dãy núi Karpat.Và này lansdcape đáng kinh ngạc với một lịch sử vĩ đại là cái nôi của lâu đài Peles, một trong những lâu đài đẹp nhất trên toàn thế giới.

Kết quả (Việt) 2:

Một vài từ về Transylvania
Transylvania là phần nổi tiếng nhất của Romania, để nhớ lại những hình ảnh của khu rừng ma ám và người sói, thị trấn thời trung cổ, ma cà rồng, núi kịch tính và có tháp lâu đài trên đỉnh vách đá. Transylvania có phong cảnh núi non tuyệt đẹp và đỉnh núi cao và một số các quốc gia của đi bộ đường dài nhất và trượt tuyết và các vùng nông thôn. Thị trấn lịch sử nằm rải rác trong khu vực, với những con đường đá thời trung cổ, tháp phòng thủ của họ và nhà thờ kiên cố. Các thị trấn duyên dáng của Sighisoara là phần giới thiệu ấn tượng nhất để Transylvania, nơi sinh của 'Dracula' (một hoàng tử thời trung cổ, Vlad Tepes, người đã lãnh đạo cuộc kháng chiến chống Rumani Turks), cùng với những lâu đài ấn tượng và nhà thờ của Brasov và Sinaia, và lâu đài kịch tính tại Bran, còn được gọi là Lâu đài Dracula, trông cứ cắn hang ổ của ma cà rồng với tháp cao vút của mình và khung cảnh. Transylvania có chắc chắn một nét duyên dáng thời trung cổ với it's thị trường thực phẩm sống động, con đường rải sỏi cổ kính, và đồng cỏ đồi núi ẩn mình trong dãy núi Carpathian. Và lansdcape đáng kinh ngạc này có một lịch sử tuyệt vời như là cái nôi của Lâu đài Peles, một trong những lâu đài đẹp nhất trên toàn thế giới.