About 1000 volunteers helped decora

About 1000 volunteers helped decorate the Viaduct Events Centre and wrapped presents as the mission welcomed the 2000-odd diners to its yearly lunch for the city's most needy.
They quickly transformed the vast space with Christmas decorations, trees, presents and tables in just a day before queues began forming at 11am today.
Fearing the centre's 2000-seat capacity would not be enough, they also prepared 600 takeaway packages.
Talking to NZ Newswire while preparations were under way, the woman running the show one last time, Dame Diane, said over the decades, the need for the lunch had grown hugely.
"It used to just be an event for the homeless people we used to work with, and it's now become a much bigger event," she said.
"We see more of a mixture of people coming to this now. It's not about being homeless or being poor. It's about being lonely and being isolated at what is traditionally a day we share with other people."
It's her 22nd and last Christmas lunch with the mission. She retires as head of the mission at the end of the year.
She said it was sadly obvious the need for services for the poor, such as the mission, was increasing.

Kết quả (Việt) 1:

Khoảng 1000 tình nguyện viên giúp trang trí trung tâm sự kiện Viaduct và bọc quà như nhiệm vụ chào đón các thực 2000-odd của nó ăn trưa hàng năm cho người nghèo nhất của thành phố.Họ nhanh chóng chuyển đổi không gian rộng lớn với Giáng sinh trang trí, cây, trình bày và bàn trong chỉ một ngày trước khi hàng đợi đã bắt đầu hình thành lúc 11 vào ngày hôm nay.Lo sợ của Trung tâm 2000 chỗ ngồi công suất sẽ không là đủ, họ cũng chuẩn bị 600 takeaway gói.Nói chuyện với New Zealand Newswire, trong khi chuẩn bị được theo cách đó, người phụ nữ chạy show một lần trước, Dame Diane, nói trong những thập kỷ, sự cần thiết cho các bữa ăn trưa đã phát triển vô cùng."Nó sử dụng chỉ là một sự kiện cho những người vô gia cư, chúng tôi sử dụng để làm việc với, và nó đã trở thành một sự kiện lớn hơn nhiều," cô nói."Chúng tôi xem chi tiết của một hỗn hợp của người dân đến đây bây giờ. Nó không phải là về đang được vô gia cư hoặc là người nghèo. It's about đang được cô đơn và bị cô lập tại những gì là truyền thống một ngày chúng tôi chia sẻ với người khác. "Nó là của cô 22 và cuối Giáng sinh ăn trưa với nhiệm vụ. Cô như là người đứng đầu của nhiệm vụ cuối năm.Cô nói đó là buồn bã rõ ràng sự cần thiết cho các dịch vụ cho người nghèo, chẳng hạn như nhiệm vụ, gia tăng.

Kết quả (Việt) 2:

Khoảng 1000 người tình nguyện đã giúp trang trí Viaduct Sự kiện Trung tâm và những món quà bọc như là nhiệm vụ chào đón các thực khách 2000-lẻ để ăn trưa hàng năm của mình cho các thành phố lớn có nhu cầu.
Họ nhanh chóng chuyển đổi không gian rộng lớn với đồ trang trí Giáng sinh, cây, quà, và các bảng chỉ trong một ngày trước khi xếp hàng bắt đầu hình thành lúc 11 giờ sáng ngày hôm nay.
Lo sợ công suất 2.000 chỗ ngồi của trung tâm sẽ không đủ, họ cũng chuẩn bị 600 gói mang đi.
​​Nói đến NZ Newswire trong khi chuẩn bị đã được tiến hành, người phụ nữ chạy chương trình một lần cuối cùng, Bà Diane, cho biết trong nhiều thập kỷ, sự cần thiết cho bữa ăn trưa đã phát triển rất lớn.
"Nó được sử dụng để chỉ là một sự kiện cho những người vô gia cư, chúng tôi sử dụng để làm việc với, và nó trở thành một sự kiện lớn hơn nhiều," cô nói.
"Chúng tôi thấy nhiều hơn một hỗn hợp của những người đến để điều này bây giờ. Nó không phải là sự vô gia cư hay nghèo. Đó là về sự cô đơn và bị cô lập vào những gì là truyền thống là một ngày chúng ta chia sẻ với người khác.
"Đó là thứ 22 của cô và ăn trưa Giáng sinh năm ngoái với nhiệm vụ. Cô nghỉ hưu là người đứng đầu các nhiệm vụ vào cuối năm nay.
Cô cho biết đây là thật đáng buồn rõ ràng sự cần thiết cho các dịch vụ cho người nghèo, như nhiệm vụ, đang gia tăng.