These mechanical properties affect

These mechanical properties affect the ease in fabrication of the electrode [15]. According to the theory the mechanical properties of the workpiece and the tool electrode have negligible influence on machining performance. However, the thermo physical properties of the workpiece and electrode (thermal and electrical conductivity, thermal expansion, heat to vaporize from room temperate, melting and boiling temperature) have considerable influence on the process performance in terms of material removal rate, electrode wear and surface integrity of the workpiece [17]. The above mentioned desirable properties may provide general guidelines for electrode material selection but due to highly stochastic nature of EDM process, the basis for selection of particular work-tool interface is empirical rather than theoretical. Empirical results regarding performance of different work- tool interface is summarized in Table 1[10]. Electrode materials fall into two main categories: metallic and graphite. Today, metallic electrodes are only used in perhaps 10% of sinking EDM applications (with the exception of small hole drilling). The primary advantage of metallic electrode materials is their electrical conductivity and mechanical integrity. Mechanical integrity is especially important in both sharp corner and poor flushing conditions. The primary disadvantages of metallic electrodes are difficulty in fabrication and low cutting speeds. Graphite is a preferred electrode material for 90% of all sinking EDM applications.

Kết quả (Việt) 1:

Các tính chất cơ học ảnh hưởng đến sự dễ dàng trong chế tạo điện cực [15]. Theo lý thuyết tính chất cơ học của các phôi và các công cụ điện cực có ảnh hưởng không đáng kể về gia công hiệu suất. Tuy nhiên, các tính chất nhiệt của các phôi và các điện cực (độ dẫn nhiệt và điện, nhiệt mở rộng, nhiệt để bốc hơi từ phòng ôn đới, tan chảy và nhiệt độ sôi) có ảnh hưởng đáng kể về hiệu suất quá trình về tốc độ cắt bỏ vật liệu, điện cực mặc và tính toàn vẹn bề mặt của phôi [17]. Ở trên đã đề cập mong muốn tính chất có thể cung cấp hướng dẫn chung cho việc lựa chọn vật liệu điện cực, nhưng do tính chất rất ngẫu nhiên của quá trình EDM, là cơ sở cho sự lựa chọn của giao diện công cụ công việc đặc biệt là kinh nghiệm chứ không phải là lý thuyết. Các kết quả thực nghiệm liên quan đến hiệu suất của giao diện công cụ làm việc khác nhau là tóm tắt trong bảng 1 [10]. Vật liệu điện cực rơi vào hai loại chính: kim loại và than chì. Hôm nay, các điện cực kim loại chỉ được sử dụng trong có lẽ 10% chìm EDM ứng dụng (ngoại trừ cho khoan lỗ nhỏ). Các lợi thế chính của vật liệu điện cực kim loại là độ dẫn điện và cơ khí toàn vẹn của họ. Cơ khí toàn vẹn là đặc biệt quan trọng ở cả hai góc sắc nét và nghèo điều kiện xả nước. Những nhược điểm chính của điện cực kim loại đang khó khăn trong sản xuất và thấp cắt tốc độ. Than chì là một vật liệu điện cực ưa thích cho 90% của tất cả các ứng dụng EDM chìm.

Kết quả (Việt) 2:

Những tính chất cơ ảnh hưởng đến sự dễ dàng trong việc chế tạo các điện cực [15]. Theo lý thuyết các tính chất cơ học của phôi và các điện cực công cụ có ảnh hưởng không đáng kể đến hiệu suất công. Tuy nhiên, nhiệt tính chất vật lý của phôi và điện cực (dẫn nhiệt và điện, mở rộng nhiệt, nhiệt để làm bay hơi từ phòng ôn đới, nóng chảy và nhiệt độ sôi) đã ảnh hưởng đáng kể đến hiệu suất quá trình về tốc độ cắt bỏ vật liệu, điện cực hao bề mặt toàn vẹn của phôi [17]. Các tính chất mong muốn đề cập ở trên có thể cung cấp hướng dẫn chung khi lựa chọn vật liệu điện cực nhưng do tính chất rất ngẫu nhiên của quá trình EDM, cơ sở cho việc lựa chọn các giao diện làm việc công cụ đặc biệt là thực nghiệm hơn là lý thuyết. kết quả thực nghiệm về hiệu năng của giao diện công cụ work- khác nhau được tóm tắt trong Bảng 1 [10]. vật liệu điện cực được chia thành hai loại chính: kim loại và than chì. Hôm nay, các điện cực kim loại chỉ được sử dụng trong có lẽ 10% của chìm ứng dụng EDM (với ngoại lệ của khoan lỗ nhỏ). Ưu điểm chính của vật liệu điện cực kim loại là tính dẫn điện của họ và toàn vẹn cơ khí. toàn vẹn cơ khí là đặc biệt quan trọng ở cả hai góc nhọn và điều kiện xả nghèo. Những nhược điểm chính của điện cực kim loại là khó khăn trong tốc độ chế tạo và cắt thấp. Graphite là một vật liệu điện cực ưa thích cho 90% của tất cả các ứng dụng EDM chìm.