Pls noted for below:- Thursday feed

Pls noted for below:
- Thursday feeders: Shippers are requested to drop laden cargoes for these above vessels at SPCT port (Hiep phuoc – Nha be ) OR at ICD Tanamexco, ICD Phuc Long, ICD Transimex, ICD Dong Nai (for barging to SPCT) without transport fee. (Pls do not drop full at Cat lai)

- Sunday feeders: still calling CAT LAI same as previous time ( Drop full at Cat lai and ICDS as normal).Cargoes dropped at ICDs under this vessel will be charged transportation fee in order to move to CAT LAI for loading**

Pls find booking in attached file & advise if any discrepancy. If you need further information, pls feel free to contact us.

Thông báo về việc đổi lệnh vui lòng gửi e-mail đến: [e-mail] với đầy đủ thông tin như sau: thời gian lấy cont, số lượng, chủng loại cont, loại hàng hóa, nơi đóng hàng, người liên lạc, số điện thoại để được xác nhận trước khi đi lấy cont (Đính kèm thông báo hướng dẫn đổi lệnh).

Thanks to take good note on below:
1. Thông báo về việc đổi lệnh vui lòng gửi e-mail đến: [e-mail] với đầy đủ thông tin như sau: thời gian lấy cont, số lượng, chủng loại cont, loại hàng hóa, nơi đóng hàng, người liên lạc, số điện thoại để được xác nhận trước khi đi lấy cont
2. Kindly strictly stuff right container for right booking. Any risen charges from mix-stuffing will be on shipper's account.
3. In case you want to stuff more than 17.3 tons per container, please contact for more details. Gross cargo weight over payload of the container is forbidden.

**unquote**

Kết quả (Việt) 1:

Xin vui lòng chú ý dưới đây:-Hộp đựng thức ăn thứ năm: chủ hàng xin vui lòng thả laden hàng hóa đối với những người trên tàu tại cảng SPCT (Hiệp Phước-CTCP) hoặc tại ICD Tanamexco, ICD Phúc Long, ICD Transimex, ICD Đồng Nai (đối với các barging để SPCT) mà không có chi phí vận chuyển. (Xin vui lòng không thả đầy đủ tại mèo lai) -Hộp đựng thức ăn Chủ Nhật: vẫn kêu gọi con mèo LAI giống như thời gian trước đó (thả đầy đủ tại mèo lai) và ICDS như bình thường. Hàng hoá bị bỏ tại ICDs dưới tàu này sẽ phải trả phí vận chuyển để di chuyển con mèo LAI cho tải ** Pls tìm đây trong tập tin đính kèm và tư vấn cho nếu bất kỳ sự khác biệt. Nếu bạn cần thêm thông tin, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi. Thông báo về việc đổi lệnh vui lòng gửi email đến: [e-mail] với đầy đủ thông tin như sau: thời gian lấy cont, số lượng, chủng loại cont, loại hàng hóa, nơi Third hàng, người liên lạc, số điện thoại tiếng được xác nhận trước khi đi lấy cont (Đính kèm thông báo hướng dẫn đổi lệnh). Cảm ơn bạn đã để mất lưu ý tốt trên dưới đây:1. Thông báo về việc đổi lệnh vui lòng gửi email đến: [e-mail] với đầy đủ thông tin như sau: thời gian lấy cont, số lượng, chủng loại cont, loại hàng hóa, nơi Third hàng, người liên lạc, số điện thoại tiếng được xác nhận trước khi đi lấy cont2. vui lòng nghiêm công cụ phù hợp container cho đúng đây. Bất kỳ khoản phí tăng lên từ mix-nhồi sẽ có trên tài khoản của người gửi hàng.3. trong trường hợp bạn muốn công cụ nhiều hơn 17,3 tấn mỗi container, vui lòng liên hệ để biết chi tiết. Vận tải hàng hóa tổng trọng lượng hơn tải trọng của container bị cấm. ** unquote **

Kết quả (Việt) 2:

Xin vui lòng lưu ý cho dưới đây:
- ăn thứ năm: Các chủ hàng được yêu cầu để thả hàng laden cho các tàu trên tại cảng SPCT (Hiệp Phước - Nhà Bè) hoặc tại ICD Tanamexco, ICD Phúc Long, ICD Transimex, ICD Đồng Nai (đối với xà lan để SPCT ) mà không cần chi phí vận chuyển. (Xin vui lòng không thả đầy đủ tại Cát Lái) - ăn chủ nhật: vẫn gọi CAT LAI giống như thời gian trước đó (thả đầy đủ tại Cát Lái và ICDS như bình thường) .Cargoes giảm tại ICD dưới tàu này sẽ được tính chi phí vận chuyển để di chuyển CAT LAI bốc ** Xin vui lòng tìm đặt phòng trong tập tin đính kèm và tư vấn cho nếu có sự khác biệt. Nếu bạn cần thêm thông tin, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi. Thông báo về việc đổi commands vui lòng gửi e-mail đến: [e-mail] with the full thông tin như sau: thời gian lấy tiếp, số lượng, chủng loại tiếp, loại hàng hóa, nơi đóng hàng, người liên lạc, số điện thoại to be confirmed before đi lấy tiếp (Đính kèm thông báo hướng dẫn đổi commands). Nhờ lưu ý tốt trên dưới đây: 1. Thông báo về việc đổi commands vui lòng gửi to e-mail: [e-mail] with the full thông tin như sau: thời gian lấy tiếp, số lượng, chủng loại tiếp, loại hàng hóa, nơi đóng hàng, người liên lạc, số điện thoại to be confirmed before đi lấy tiếp 2. Vui lòng nhét chặt chẽ chứa ngay để đặt chỗ ngay. Bất kỳ khoản phí tăng từ hỗn hợp nhồi sẽ về tài khoản của người gửi hàng của. 3. Trong trường hợp bạn muốn nhét hơn 17,3 tấn mỗi container, xin vui lòng liên hệ để biết thêm chi tiết. Trọng lượng hàng hóa gộp trên tải trọng của container là bị cấm. ** ** Unquote