Signalling and communication!  Ens

Signalling and communication!
 Ensure good two-way communication between the crane operator and the banks man by means of two-way radio/mobile phone or hand signals.
 Crane operator and other persons must only use standard signals.
 At all times, only one person at a time must be signalling to the crane operator. If more than one signal is given, the operation must be stopped immediately.
 Where communication between the crane operator and the technician is broken, the lift must stop.
 Ensure that the communication devices are fully charged prior to the lifting operation.
Fastening and unfastening load!
 No persons other than the trained personnel must stay close to the lifting area.
 Stay clear of the catch points when attaching or detaching the lifting equipment.
 Remove accessories and confine loose clothing when working close to the catch points.
1. Direct the crane operators to lift the bottom section to the upright position. See Figure 13-1, p. 10.

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống và thông tin liên lạc!  đảm bảo tốt giao tiếp hai chiều giữa các nhà điều hành cần cẩu và người đàn ông ngân hàng bằng phương tiện của hai chiều đài phát thanh/điện thoại di động điện thoại hoặc bàn tay tín hiệu. Nhà điều hành cần cẩu  và những người khác phải chỉ sử dụng tiêu chuẩn tín hiệu.  mọi lúc, chỉ có một người tại một thời điểm phải báo hiệu cho các nhà điều hành cần cẩu. Nếu nhiều hơn một tín hiệu được đưa ra, chiến dịch phải được dừng lại ngay lập tức.  Nơi giao tiếp giữa các nhà điều hành cần cẩu và các kỹ thuật viên là bị hỏng, lực nâng phải dừng lại.  đảm bảo rằng thông tin liên lạc thiết bị hoàn toàn phải trả trước khi các hoạt động nâng. Gắn kết và unfastening tải!  không có người khác hơn so với các nhân viên được đào tạo phải ở gần khu vực nâng.  ở lại rõ ràng của các điểm bắt khi đính kèm hoặc tách thiết bị.  loại bỏ các phụ kiện và nhốt quần áo lỏng lẻo khi làm việc gần gũi với điểm bắt. 1. trực tiếp điều khiển cần cẩu để nâng phần dưới cùng để vị trí thẳng đứng. Xem hình 13-1, p. 10.

Kết quả (Việt) 2:

Báo hiệu và truyền thông!
 Đảm bảo tốt thông tin liên lạc hai chiều giữa các nhà điều hành cần cẩu và người đàn ông ngân hàng bằng radio hai chiều / điện thoại di động hoặc các tín hiệu tay.
 Crane điều hành và người khác chỉ được sử dụng các tín hiệu chuẩn.
 Trong mọi lúc, chỉ có một người tại một thời gian phải được báo hiệu cho người điều khiển cần cẩu. Nếu có nhiều hơn một tín hiệu được đưa ra, các hoạt động phải được dừng lại ngay lập tức.
 đâu giao tiếp giữa các nhà điều hành cần cẩu và các kỹ thuật viên được phá vỡ, thang máy phải dừng lại.
 Đảm bảo rằng các thiết bị thông tin liên lạc được sạc đầy trước khi các hoạt động nâng.
gá và tải cởi!
 Không ai khác hơn là người được đào tạo phải ở gần khu vực nâng.
 Tránh xa các điểm bắt khi gắn hoặc tách các thiết bị nâng hạ.
 Hủy bỏ các phụ kiện và giam giữ quần áo rộng khi làm việc gần với các điểm đánh bắt.
1 . Chỉ đạo điều hành cần cẩu để nâng phần phía dưới đến vị trí thẳng đứng. Xem Hình 13-1, p. 10.