At the same time, these same human

At the same time, these same human rights activists and courts are well aware that the very same rights remain unprotected or protected in different ways in other decent societies. Just look at the rigidity with which the United States protects the right to free speech and compare it to the more compromising protection prevailing within the European Union. The interdependence between values and practices provides an explanation founded on the conjecture that values are at least partially dependent upon societal practices and activities. This conjecture does not entail complete relativism, but it implies that different traditions can justify significant variations in the scope and the stringency of protection granted to rights in different societies.

Kết quả (Việt) 1:

Cùng lúc đó, các nhà hoạt động nhân quyền tương tự và tòa án cũng nhận thức được rằng các quyền rất giống nhau vẫn không được bảo vệ hoặc được bảo vệ theo những cách khác nhau trong các xã hội Phong Nha. Chỉ cần nhìn vào cứng mà Hoa Kỳ bảo vệ quyền miễn phí bài phát biểu và so sánh nó để bảo vệ hơn đảm thịnh hành trong liên minh châu Âu. Phụ thuộc lẫn nhau giữa các giá trị và thực hành cung cấp một lời giải thích được thành lập ngày phỏng đoán rằng giá trị ít phụ thuộc một phần vào xã hội thực tiễn và hoạt động. Giả thuyết này không đòi hỏi quan niệm tương đối hoàn thành, nhưng nó ngụ ý rằng truyền thống khác nhau có thể biện minh cho thay đổi đáng kể trong phạm vi và stringency bảo vệ cấp cho quyền trong xã hội khác nhau.

Kết quả (Việt) 2:

Đồng thời, các nhà hoạt động và các tòa án nhân quyền cùng cũng nhận thức được rằng những quyền rất giống nhau vẫn không được bảo vệ hoặc bảo vệ theo những cách khác nhau trong xã hội phong nha khác. Chỉ cần nhìn vào sự cứng nhắc mà Hoa Kỳ bảo vệ quyền tự do ngôn luận và so sánh nó với các bảo vệ làm ảnh hưởng nhiều hơn hiện hành trong Liên minh châu Âu. Các phụ thuộc lẫn nhau giữa các giá trị và thực hành cung cấp một lời giải thích được thành lập trên sự phỏng đoán rằng giá trị ít nhất là một phần phụ thuộc vào thực hành và các hoạt động xã hội. Phỏng đoán này không đòi hỏi tương đối đầy đủ, nhưng nó hàm ý rằng các truyền thống khác nhau có thể biện minh cho sự thay đổi đáng kể trong các phạm vi và mức độ khắt khe của bảo hộ các quyền trong các xã hội khác nhau.