Hysek offers a fresh take on its IO

Hysek offers a fresh take on its IO Skeleton Tourbillon: an ultra-minimalist manufacture movement, housed in a rose gold case, water-resistant to 30m. To go with it, the maison has developed an exclusive use for the two sapphire crystals: on one of the two new versions, the decoration of the watch back extends to the crystal itself, while on the other version, the front features engraved hour markers – doing away with the need for a dial.

Hysek unveiled the IO Skeleton Tourbillon at BaselWorld 2014. The timepiece combines a broad 49mm diameter with ultra-minimalist skeletonization. The result was a radiant watch with light shining right through it, drawing the gaze to its tourbillon and the finishing on its movement. In 2015, Hysek has added a new finishing that elevate the radiance of the original watch to an even higher degree.

The new IO Skeleton Tourbillon now features a glass back adorned with a guilloché sunburst motif in a metallic finish. This new decoration accentuates the solar effect: light shining through is seemingly refracted by the historic motif of fine watchmaking so that it radiates out from the centre of the watch to its edges. This new aesthetic approach endows the timepiece with unprecedented, iridescent breadth and depth, further enhancing its brilliance.

In addition to the ultra-minimalist version, Hysek has also introduced an alternative in which the sapphire crystal has been engraved with Roman numerals on its inner side. In the very best age-old tradition, the watch has twelve conventional hour markers – but placed directly on the watch crystal. This modern approach has allowed Hysek to do away with applique features and even the dial – suddenly superfluous in a watch whose vocation is rather to be as pure and ethereal as possible.

Most of the properties of the original manufacture movement have been retained. The HW14 manual wind calibre dispenses with the need for an oscillating weight – another unwelcome encumbrance when it comes to the IO Skeleton Tourbillon.
The calibre has just 164 components and is fully hand-decorated. Nothing is left to chance in achieving its aesthetic balance. The barrel is located at 7 o’clock, the tourbillon at 11 o’clock. One of the manufacture’s iconic characteristics, the asymmetrical layout contributes here to the IO’s style being both unique in watchmaking and overwhelmingly distinctive.

Moreover, Hysek has applied one of its most emblematic finishes to its in-house HW14 calibre, the Rose des Vents. The manufacture is one of the few remaining firms to craft this ‘compass rose’ finish.

The watch boasts over three days’ running time, with a guaranteed 74-hour power reserve.

Kết quả (Việt) 1:

Hysek cung cấp một tươi đưa vào Tourbillon Skeleton IO của nó: một ultra-minimalist sản xuất di chuyển, nằm trong một trường hợp vàng tăng, chịu nước tới 30m. Để đi với nó, maison đã phát triển một sử dụng độc quyền cho các tinh thể sapphire hai: trên một trong hai phiên bản mới, trang trí lại xem mở rộng để các tinh thể chính nó, trong khi trên các phiên bản khác, đánh dấu khắc giờ trước tính năng-làm đi với sự cần thiết cho một số. Hysek công bố IO Tourbillon Skeleton tại BaselWorld năm 2014. Timepiece kết hợp rộng 49mm đường kính với skeletonization cực kỳ nhỏ gọn. Kết quả là một chiếc đồng hồ rạng rỡ với ánh sáng chiếu phải thông qua nó, vẽ chiêm ngưỡng tourbillon của nó và kết thúc trên chuyển động của nó. Vào năm 2015, Hysek đã thêm vào một kết thúc mới mà nâng cao radiance của chiếc đồng hồ ban đầu đến một mức độ cao hơn.Tourbillon Skeleton IO mới tại các tính năng một kính trở lại trang trí với một motif sunburst guilloché trong một kết thúc bằng kim loại. Trang trí mới này hết hiệu quả năng lượng mặt trời: ánh sáng chiếu qua dường như xạ bởi motif lịch sử của Mỹ watchmaking để nó tỏa ra từ Trung tâm của chiếc đồng hồ để cạnh của nó. Cách tiếp cận thẩm Mỹ mới này endows timepiece với chưa từng có, óng ánh chiều rộng và chiều sâu, tiếp tục tăng cường sáng chói của nó.Ngoài phiên bản siêu nhỏ gọn, các Hysek cũng đã giới thiệu một sự thay thế trong đó tinh thể sapphire đã được chạm khắc với chữ số La mã trên bên trong của nó. Trong rất tốt nhất tuổi tuổi truyền thống, xem có mười hai giờ thông thường đánh dấu- nhưng đặt trực tiếp trên tinh thể xem. Cách tiếp cận hiện đại này đã cho phép các Hysek để đi làm với tính năng đính và thậm chí là quay số-đột nhiên thừa trong một chiếc đồng hồ có ơn gọi là thay vì được tinh khiết và thanh tao càng tốt.Hầu hết các tính chất của phong trào sản xuất ban đầu đã được giữ lại. HW14 hướng dẫn sử dụng gió calibre dispenses với sự cần thiết cho một trọng lượng dao động-một làm khó khăn không mời mà khi nói đến IO Skeleton Tourbillon.Calibre có chỉ 164 thành phần và hoàn toàn tay trang trí. Không có gì trái để cơ hội trong việc đạt được sự cân bằng thẩm Mỹ của nó. Thùng được đặt tại sân bay 7 giờ, tourbillon lúc 11 giờ. Một trong sản xuất của biểu tượng đặc điểm, bố trí bất đối xứng góp phần ở đây phong cách của IO là duy nhất trong watchmaking và đặc biệt áp đảo.Hơn nữa, Hysek đã áp dụng một trong các kết thúc đặt biểu tượng cho calibre HW14 trong nhà của nó, các lỗ thông hơi des Rose. Sản xuất là một trong những công ty còn lại vài nghề này kết thúc 'la bàn tăng'.Tự hào xem qua thời gian chạy ba ngày, với một khu bảo tồn bảo đảm 74 giờ quyền lực.

Kết quả (Việt) 2:

Hysek cung cấp một mất tươi trên IO của Skeleton Tourbillon: một phong trào sản xuất siêu nhỏ gọn, nằm ​​trong một trường hợp vàng hồng, chịu nước đến 30m. Để đi cùng với nó, maison đã phát triển việc sử dụng độc quyền cho hai tinh thể sapphire: trên một trong hai phiên bản mới, các trang trí của chiếc đồng hồ trở lại kéo dài đến tinh riêng của mình, trong khi trên các phiên bản khác, các tính năng trước khắc dấu giờ -. với việc từ bỏ sự cần thiết cho một dial Hysek công bố IO Skeleton Tourbillon tại BaselWorld 2014. Các đồng hồ kết hợp đường kính 49mm rộng với skeletonization siêu nhỏ gọn. Kết quả là một chiếc đồng hồ rạng rỡ với ánh sáng chiếu xuyên qua nó, vẽ cái nhìn để tourbillon của nó và hoàn thiện về chuyển động của nó. Trong năm 2015, Hysek đã được thêm vào một hoàn thiện mới giúp thăng hoa rạng rỡ của đồng hồ nguyên bản đến mức độ còn cao hơn. Các IO mới Skeleton Tourbillon nay có thêm một ly lại được trang trí với một motif sunburst Guilloche trong lớp vỏ kim loại. Trang trí mới này làm nổi bật các hiệu ứng năng lượng mặt trời: ánh sáng chiếu qua có vẻ như bị khúc xạ bởi các motif lịch sử của đồng hồ tốt vì vậy mà nó tỏa ra từ trung tâm của đồng hồ để các cạnh của nó. Phương pháp thẩm mỹ mới này endows chiếc đồng hồ với giá, bề rộng óng ánh và chiều sâu, nâng cao hơn nữa sáng chói của nó. Ngoài những phiên bản siêu nhỏ gọn, Hysek cũng đã giới thiệu một thay thế trong đó các tinh thể sapphire đã được khắc bằng chữ số La Mã về phía bên trong của nó . Trong truyền thống lâu đời tốt nhất, chiếc đồng hồ có mười hai dấu giờ thông thường - nhưng được đặt trực tiếp trên pha lê. Phương pháp tiếp cận hiện đại này đã cho phép Hysek để làm đi với các tính năng đính và thậm chí quay số - đột nhiên thừa trong một chiếc đồng hồ có ơn gọi đúng hơn là để được như là tinh khiết và thanh tao càng tốt. Hầu hết các tính chất của phong trào sản xuất ban đầu đã được giữ lại. Các nhãn hiệu tầm cỡ HW14 gió thời không cần cho một trọng lượng dao động -. Một trở ngại không mong muốn khi nói đến các IO Skeleton Tourbillon các tầm cỡ chỉ có 164 thành phần và trang trí bằng tay hoàn toàn. Không có gì là trái để cơ hội trong việc đạt được sự cân bằng thẩm mỹ của nó. Các thùng được đặt tại 07:00, các tourbillon lúc 11 giờ. Một trong những đặc điểm mang tính biểu tượng của nhà sản xuất, bố trí đối xứng góp phần vào đây để phong cách của IO là cả hai duy nhất trong đồng hồ và áp đảo riêng biệt. Ngoài ra, Hysek đã áp dụng một trong các kết thúc biểu nhất của nó để trong nhà HW14 tầm cỡ của nó, là Rose des Vents. Việc sản xuất là một trong số ít các công ty còn lại cho nghề này 'la bàn tăng' kết thúc. Chiếc đồng hồ này tự hào có thời gian hơn ba ngày 'chạy, với một dự trữ năng lượng 74 giờ đảm bảo.