NEW EMPLOYEE WORKSHOPIt has been a

NEW EMPLOYEE WORKSHOP
It has been a tradition at our company to hold orientation workshops throughout the year for our new employees. Those who have been with the company for less than a year are required to attend these workshops.
The purpose of these workshops is to provide the most updated training to our newest members of our company. During the two days in November, each participant will get a chance to become acquainted with our executive personnel as well as each other. Participants will also be exposed to our latest line of products and will be informed of the company’s vision and goals for the year 2007.
Attendance is mandatory. Those who, for medical or personal reasons, cannot attend must get permission from their immediate managers. Thank you and I look forward to seeing you there.
Dear James,
You requested that all managers submit the names of their employees who will be attending the workshop scheduled for November . Here is my list:
112
These four people on my team will be in attendance. As for Lenny Brown, he has provide written permission to be excused from the orientation. The reason for his absence is that his grandfather has passed away, So he must make a trip to his home country to attend the funeral. The situation is unfortunate for hos family but as for the orientation. I think it will be okay, Lenny has been with as just under a year, and I think he can afford to miss this orientation.

Kết quả (Việt) 1:

MỚI NHÂN VIÊN HỘI THẢONó đã là một truyền thống tại công ty chúng tôi tổ chức các hội thảo định hướng trong suốt năm cho các nhân viên mới. Những người đã với các công ty cho ít hơn một năm cần thiết để tham dự các cuộc hội thảo.Mục đích của các cuộc hội thảo là để cung cấp việc đào tạo đặt Cập Nhật cho các thành viên mới nhất của công ty chúng tôi. Trong hai ngày trong tháng mười một, mỗi người tham gia sẽ có cơ hội để trở thành quen với chúng tôi điều hành nhân sự cũng như nhau. Những người tham gia cũng sẽ được tiếp xúc với dòng của chúng tôi mới nhất của sản phẩm và sẽ được thông báo về tầm nhìn và mục tiêu của công ty cho năm 2007.Lượng khán giả là bắt buộc. Những người, vì lý do y tế hoặc cá nhân, không thể tham dự phải nhận được sự cho phép của quản lý ngay lập tức. Cảm ơn bạn và tôi mong gặp bạn có.James thân mến,Bạn đã yêu cầu rằng tất cả các nhà quản lý gửi tên của nhân viên sẽ tham dự hội thảo dự kiến cho tháng mười một. Dưới đây là danh sách của tôi: 112Các bốn người vào đội của tôi sẽ tham gia học. Như cho Lenny Brown, ông đã cung cấp sự cho phép để được mieãn từ định hướng. Lý do cho sự vắng mặt của ông là ông nội của ông đã qua đời, vì vậy ông phải thực hiện một chuyến đi đến quê nhà của ông để tham dự lễ tang. Tình hình không may cho gia đình hos nhưng đối với các định hướng. Tôi nghĩ rằng nó sẽ được okay, Lenny đã tham gia như chỉ trong một năm, và tôi nghĩ rằng ông có thể đủ khả năng để bỏ lỡ tập hướng dẫn này.

Kết quả (Việt) 2:

NEW NHÂN VIÊN HỘI THẢO
Nó đã là một truyền thống tại công ty chúng tôi tổ chức hội thảo định hướng trong suốt cả năm cho nhân viên mới của chúng tôi. Những người đã đến với công ty ít hơn một năm được yêu cầu tham dự các hội thảo này.
Mục đích của các cuộc hội thảo là cung cấp việc đào tạo cập nhật nhất cho các thành viên mới nhất của diễn của công ty chúng tôi. Trong hai ngày trong tháng mười một, mỗi người tham gia sẽ có cơ hội để làm quen với nhân viên điều hành của chúng tôi cũng như nhau. Những người tham gia cũng sẽ được tiếp xúc với dòng mới nhất của chúng tôi về các sản phẩm và sẽ được thông báo về tầm nhìn và mục tiêu của công ty trong năm 2007.
Tham dự là bắt buộc. Những người, vì lý do y tế hoặc cá nhân, không thể tham dự phải được phép của người quản lý trực tiếp của mình. Cảm ơn bạn và tôi mong được gặp bạn ở đó.
Xin chào James,
Bạn đã yêu cầu tất cả các nhà quản lý nộp các tên của các nhân viên của họ, những người sẽ được tham dự hội thảo dự kiến vào tháng. Dưới đây là danh sách của tôi:
112
Bốn người trong nhóm của tôi sẽ được tham dự. Đối với Lenny Brown, ông đã cung cấp sự cho phép bằng văn bản để được miễn từ định hướng. Lý do cho sự vắng mặt của ông là ông nội của ông đã qua đời, Vì vậy ông phải thực hiện một chuyến đi đến đất nước của mình để tham dự lễ tang. Tình hình là không may cho gia đình hos nhưng như cho định hướng. Tôi nghĩ rằng nó sẽ không sao đâu, Lenny đã được với là không đầy một năm, và tôi nghĩ rằng ông có thể bỏ lỡ xu hướng này.