Dear Mr. Binh Please see our commen

Dear Mr. Binh

Please see our comments as belows;
1. Even though we agree 5% warrantee bond after the completion, I’d like to request to change that we pay 5% after 1 year of hand over certificate. It means there is no need that you make additional bank guarantee after the completion, we pay 95% until the completion and 5% after 1 year.
2. All bidding documents shall be included in the Contract. ITB, clarification sheets, e-mail, etc…
Please consider making additional Annex ‘Owner’s Requirement’ or something.
3. Some words shall be changed. (General Comments)
- DONG DO (X) → DONGDO (O)
- Electrics (X) → Electronics (O)
- Employer (X) → Owner (O) or Client (O)
Otherwise, Dongdo is Party A, Vinaincon E&C is Party B.
- Position of Mr. Ha : President (X) → General Director (O)
- Name of Mr. Ha : Ha Yeong Woong (X) → Ha Jeong Woong (O)
4. What kind of drawings will be included in Annex 3?
Your preliminary drawings for Bidding stage are not allowed in the Contract. All engineering documents shall be approved by Owner.
5. For detail comments, please refer to the attachment. Our comments are colored in red.
6. I want to clarify progress payment.
First, we will pay 15% as advanced payment. If you record 10% of progress during EPC stage, we will pay 8.5% as progress payment. Please see the para. 5.2 in the attached document.

Please revise and send me again.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa thầy bình Xin vui lòng xem ý kiến của chúng tôi như sau;1. mặc dù chúng tôi đồng ý 5% warrantee trái phiếu sau khi hoàn thành, tôi muốn yêu cầu thay đổi mà chúng tôi phải trả 5% sau 1 năm tay trên giấy chứng nhận. Nó có nghĩa là không cần bạn thực hiện bổ sung ngân hàng đảm bảo sau khi hoàn thành, chúng tôi phải trả 95% cho đến khi hoàn thành và 5% sau 1 năm.2. tất cả đặt giá thầu tài liệu sẽ được bao gồm trong hợp đồng. ITB, làm rõ tờ, e-mail, vv...Xin vui lòng xem xét việc bổ sung phụ lục 'Của chủ sở hữu yêu cầu' hoặc một cái gì đó.3. một số từ sẽ được thay đổi. (Tổng hợp ý kiến)-DONG DO (X) → DONGDO (O)-Điện tử (X) → điện tử (O)-Sử dụng lao động (X) → chủ sở hữu (O) hoặc khách hàng (O)Nếu không, Dongdo là bên A, thiệu E & C là bữa tiệc sinh-Vị trí của ông Hà: Tổng thống (X) → Tổng Giám đốc (O)-Tên của ông Hà: Hà Yeong Woong (X) → Hà Jeong Woong (O)4. những loại bản vẽ sẽ được bao gồm trong phụ lục 3?Cháu vẽ sơ bộ cho đấu thầu giai đoạn không được phép trong hợp đồng. Tất cả các tài liệu kỹ thuật được chấp thuận bởi chủ sở hữu.5. cho ý kiến chi tiết, xin vui lòng tham khảo tập tin đính kèm. Ý kiến của chúng tôi được tô màu đỏ.6. tôi muốn làm rõ tiến độ thanh toán.Trước tiên, chúng tôi sẽ phải trả 15% là nâng cao thanh toán. Nếu bạn ghi lại 10% của sự tiến bộ trong EPC giai đoạn, chúng tôi sẽ trả 8,5% làm tiến độ thanh toán. Xin vui lòng xem các para. 5.2 tài liệu đính kèm. Xin vui lòng sửa đổi và gửi cho tôi một lần nữa.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Bình Hãy xem ý kiến của chúng tôi như belows; 1. Mặc dù chúng tôi đồng ý 5% trái phiếu bảo hành sau khi hoàn thành, tôi muốn yêu cầu thay đổi mà chúng ta phải trả 5% sau 1 năm bàn giao giấy chứng nhận. Nó có nghĩa là không cần thiết mà bạn thực hiện bảo lãnh ngân hàng bổ sung sau khi hoàn thành, chúng tôi phải trả 95% cho đến khi hoàn thành và 5% sau 1 năm. 2. Tất cả các tài liệu đấu thầu phải được bao gồm trong hợp đồng. ITB, tấm làm rõ, e-mail, vv ... Hãy nghĩ tới việc bổ sung Phụ lục 'Yêu cầu của chủ sở hữu "hoặc một cái gì đó. 3. Một số từ ngữ được thay đổi. (Tổng Comments) - DONG DO (X) → Dongdo (O) - Electrics (X) → Electronics (O) - nhà tuyển dụng (X) → Chủ (O) hoặc Client (O) Nếu không, Dongdo là bên A, VINAINCON E & C là Bên B. - Vị trí của ông Hà: Chủ tịch (X) → Tổng Giám đốc (O) - Tên của ông Hà: Ha Yeong Woong (X) → Ha Jeong Woong (O) 4. Những loại bản vẽ sẽ được bao gồm trong Phụ lục 3? vẽ sơ bộ của bạn cho giai đoạn đấu thầu không được phép trong hợp đồng. Tất cả các tài liệu kỹ thuật phải được sự chấp thuận của Chủ đầu tư. 5. Đối với ý kiến chi tiết, xin vui lòng tham khảo các tập tin đính kèm. Ý kiến của chúng tôi có màu đỏ. 6. Tôi muốn làm rõ thanh toán tiến độ. Đầu tiên, chúng ta sẽ phải trả 15% khi thanh toán tiên tiến. Nếu bạn ghi lại 10% của sự tiến bộ trong giai đoạn EPC, chúng tôi sẽ trả 8,5% khi thanh toán tiến độ. Xin vui lòng xem các para. 5.2 trong tài liệu đính kèm. Vui lòng xem lại và gửi cho tôi một lần nữa.